What is the translation of " HARMONIZATION OF WORKING METHODS " in Spanish?

• armonización de los métodos de trabajo
• armonizar los métodos de trabajo

Examples of using Harmonization of working methods in English and their translations into Spanish

The chairpersons had also discussed harmonization of working methods and the reform of the treaty body system.
Los presidentes debatieron, además, sobre la armonización de los métodos de trabajo y la reforma del sistema de los mencionados órganos.

Developments in the human rights treaty body system, including harmonization of working methods.
Evolución en el sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, en particular en la armonización de los métodos de trabajo.

She welcomed further harmonization of working methods and closer cooperation between treaty bodies.
La oradora celebra que haya una mayor armonización de los métodos de trabajo y una cooperación más estrecha entre los órganos de tratados.

The intercommittee meeting would, inter alia, make recommendations for the improvement and harmonization of working methods of the human rights treaty bodies.
Entre otras cosas, la reunión de los comités formularía recomendaciones para mejorar y armonizar los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Harmonization of working methods was needed in areas such as the preparation of reports and requests for additional information.
Es necesario armonizar los métodos de trabajo en esferas como la preparación de informes y las solicitudes de información adicional.

The process sought to bring about gradual improvements and harmonization of working methods of the treaty bodies and OHCHR in its support for their work.
La intención era introducir mejoras graduales y armonizar los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de los tratados y el apoyo de la OACDH en su labor.

Ms. Gaer and Mr. Wang Xuexian had represented the Committee at the 10th inter-committee meeting in November 2009, which had discussed harmonization of working methods.
En noviembre de 2009 la Sra. Gaer y el Sr. Wang Xuexian representaron al Comité en la décima reunión de los comités, en la que se discutió acerca de la armonización de los métodos de trabajo.

She was convinced that some harmonization of working methods was possible without compromising treaty body principles.
La oradora está convencida de que es posible una cierta armonización de los métodos de trabajo sin que ello ponga en cuestión los principios de los órganos de tratados.

The Committee was briefed by Beate Schöpp-Schilling on the results of the working group on harmonization of working methods see A/61/38, part III, para. 638.
La Sra. Beate Schöpp-Schilling informó al Comité acerca de los resultados del Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo véase A/61/38, tercera parte, párr. 638.

The Committee emphasized that harmonization of working methods should also aim to enhance the efficiency of the committees' working methods..
El Comité subrayó que la armonización de sus métodos de trabajo también debería tener por objetivo aumentar la eficacia de los métodos de trabajo de los comités.

The CHAIRPERSON said that the legitimacy of the treaty bodies depended to a large extent on the harmonization of working methods and exchanges of information among them.
El PRESIDENTE dice que la legitimidad de los órganos de tratados depende en gran medida de la armonización de métodos de trabajo y del intercambio de información entre ellos.

Participants agreed that harmonization of working methods should continue and that it should take place in full respect of treaty provisions.
Los participantes convinieron en que había que seguir adelante con la armonización de los métodos de trabajo, la cual debía basarse en el pleno respeto de las estipulaciones de los tratados.

Mr. THORNBERRY said that in principle the matter should be addressed in the chapter to be devoted to treaty-body reform and harmonization of working methods.
El Sr. THORNBERY responde que esta cuestión debe abordarse, en principio, en el capítulo destinado a la reforma de los órganos de seguimiento de los tratados y a la armonización de los métodos de trabajo.

That might be accomplished through, for example, harmonization of working methods, drafting of joint general recommendations or joint discussions.
Esto se puede lograr por medio de, por ejemplo, una armonización de los métodos de trabajo, de la redacción de recomendaciones generales conjuntas o la celebración de debates conjuntos.

On 27 and 28 November 2006, Ms. Gaer participated in the first meeting of the working group on harmonization of working methods of treaty bodies.
Los días 27 y 28 de noviembre de 2006 la Sra. Gaer participó en la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo de los órganos de tratados.

With regard to the inter-committee working group on harmonization of working methods, it had become clear that all the treaty bodies had quite distinct procedures and therefore it would not be possible to harmonize them completely.
Con respecto al Grupo de trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo, ha quedado claro que todos los órganos creados en virtud de tratados tienen procedimientos muy diferentes y, por tanto, no sería posible armonizarlos completamente.

My Office continued to strive for efficient use of resources in supporting these mechanisms and encouraged them to continue to improve the coordination and harmonization of working methods.
Mi Oficina siguió tratando de realizar un uso eficiente de los recursos en la prestación de apoyo a esos mecanismos y los alentó a que siguieran mejorando la coordinación y la armonización de sus métodos de trabajo.

Francisco Alba represented the Committee at the meeting of the Working Group on harmonization of working methods, which was held at the United Nations Office at Geneva from 27 to 28 November 2006.
Francisco Alba representó al Comité en la reunión del Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo, que se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 27 y 28 de noviembre de 2006.

Several States made reference to Human Rights Council resolution 9/8, on the effective implementation of international human rights instruments, including its reference to harmonization of working methods.
Varios Estados aludieron a la resolución 9/8 del Consejo de Derechos Humanos, relativa a la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, y en particular a la mención que se hace en ella a la armonización de los métodos de trabajo.

The meeting agreed to adopt a programme of work on possible areas for improvement and harmonization of working methods, including targets, short and long-term objectives, and timelines for the next three to four inter-committee meetings.
La reunión acordó aprobar un programa de trabajo sobre las esferas en que podrían mejorarse y armonizarse los métodos de trabajo, con inclusión de metas, objetivos a breve y largo plazo y calendarios para las tres o cuatro próximas reuniones de los comités.

It was the first time the inter-committee meeting had convened twice in one year, with the meeting dedicated exclusively to the improvement and harmonization of working methods of the human rights treaty bodies.
Fue la primera vez en que los comités se reunieron dos veces en un año, y esta segunda reunión se dedicó exclusivamente a mejorar y armonizar los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

They also discussed reform of the treaty body system, including harmonization of working methods and the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council, as well as the work of the Council in general.
También analizaron la reforma del sistema de órganos creados en virtud de tratados, en particular la armonización de los métodos de trabajo y el mecanismo de Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos, así como la labor del Consejo en general.

It supported the proposal of the inter-committee meeting that it meet twice annually, including for purposes of making recommendations for the improvement and harmonization of working methods of the human rights treaty bodies.
Apoyó la propuesta de la reunión entre comités de reunirse dos veces por año, inclusive para hacer recomendaciones a fin de mejorar y armonizar los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Participants also agreed that a mechanism to encourage harmonization of working methods was required to ensure a more coherent and integrated approach by all treaty bodies to streamlining reporting and assisting States parties.
Los participantes también convinieron en que se necesitaba un mecanismo para promover la armonización de los métodos de trabajo de modo que todos los órganos creados en virtud de tratados aplicaran criterios más coherentes e integrados para racionalizar la presentación de los informes y prestar asistencia a los Estados partes.

The Sion meeting was therefore an opportunity for the treaty bodies to review the various proposals that had been made to date, which could be divided into two main categories: harmonization of working methods and needs in terms of resources.
Así pues, la reunión de Sion es una ocasión para que los órganos de tratados aborden las distintas propuestas presentadas hasta el momento y que pueden clasificarse atendiendo a dos grandes temas: la armonización de los métodos de trabajo y las necesidades de recursos.

In addition, although the current process of harmonization of working methods of treaty bodies through the intercommittee meeting is moving slowly, things are going in the right direction in enhancing and strengthening the entire treaty body system.
Además, aunque el actual proceso de armonización de los métodos de trabajo de los órganos de tratados mediante reuniones de los comités avanza con lentitud la mejora y el fortalecimiento de todo el sistema de órganos de tratados progresa en la dirección adecuada.

Mr. ALBA said that the meeting of chairpersons of human rights treaty bodies had focused on how to advance the process of harmonization of working methods in order to make the treaty body system more effective.
El Sr. ALBA dice que la reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos se centró en la manera de avanzar en el proceso de armonización de los métodos de trabajo para que el sistema de órganos creados en virtud de tratados sea más eficaz.

It had therefore proposed that a standing bureau should be created consisting of the seven chairpersons of the treaty bodies, who, during the course of a four-year mandate, would deal with planning, follow-up and harmonization of working methods.
Por consiguiente, ha propuesto constituir una mesa permanente integrada por los siete presidentes de los órganos creados en virtud de tratados, los cuales, durante un mandato de cuatro años, se ocuparían de la planificación, el seguimiento y la armonización de los métodos de trabajo.

The meeting had been followed on 30 June and 1 July by the 23rd Meeting of Chairpersons, which had addressed the harmonization of working methods, the eligibility and independence of members, and enhancement of the meeting of chairpersons.
Después de la reunión se celebró el 30 junio y el 1º de julio la 23ª reunión de Presidentes, que se ocupó de la armonización de los métodos de trabajo, las condiciones exigidas para ser miembro y la independencia de los miembros y la mejora de las reuniones de Presidentes.

For instance, the Meeting of June 2003 had identified a series of measures, such as expanded core documents, focused periodic reports, and greater harmonization of working methods, reporting guidelines and steps to address nonreporting.
Por ejemplo, en la reunión de junio de 2003 se detectaron distintas medidas, como la elaboración de documentos básicos ampliados, informes periódicos precisos y una mayor armonización de los métodos de trabajo con las directrices para la presentación de informes y las medidas en relación con los países que no presentan informes.