HARMONIZATION OF BUSINESS PRACTICES на Русском - Русский перевод

• согласованию деловой практики
• унификации деловой практики
• согласованию методов работы
• гармонизации деловой практики
• гармонизации методов работы
• согласовании методов практической деятельности
• согласования деловой практики
• согласование деловой практики
• согласовании деловой практики
• унификация деловой практики
• согласования методов работы

Примеры использования Harmonization of business practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonization of business practices.
Унификация деловой практики.

Simplification and harmonization of business practices.
Упрощение и согласование деловой практики.

Harmonization of business practices within the United Nations system.
Согласование деловой практики в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Simplification and harmonization of business practices.
Упрощение и гармонизация деловой практики.

The harmonization of business practices is a must to facilitate inter-agency mobility.
Согласование деловой практики-- это необходимый элемент содействия межучрежденческой мобильности.

Driver for greater harmonization of business practices.
Создание стимулов для повышения согласования деловой практики.

Recent intergovernmental processes reaffirmed the importance of simplification and harmonization of business practices.
Недавние межправительственные процессы вновь подтвердили важность упрощения и согласования деловой практики.

Simplification and harmonization of business practices to reduce transaction costs.
Упрощение и согласование деловой практики для уменьшения операционных затрат.

Challenges also remain in the area of simplification and harmonization of business practices.
Сохраняются также проблемы в сфере упрощения и согласования деловой практики.

Transparency in the harmonization of business practices was extremely important.
Транспарентность в деле согласования деловой практики имеет исключительно важное значение.

Improved effectiveness of the United Nations system through harmonization of business practices.
Повышение эффективности системы Организации Объединенных Наций посредством унификации деловой практики.

Common United Nations premises and harmonization of business practices in areas such as financial and human resource management have proved more difficult.
Общие помещения Организации Объединенных Наций и согласование деловой практики в таких областях, как управление финансовыми и людскими ресурсами, оказались более сложным делом.

Organizations participating in the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices, 2004 to 2011.
Организации, участвующие в Плане действий по унификации деловой практики, 2004- 2011 годы.

The reports clearly contributed to the harmonization of business practices across the United Nations system, which continued to form a critical component of the work of CEB.
Безусловно, что эти доклады способствуют гармонизации деловой практики в системе Организации Объединенных Наций, которая является важнейшей областью в деятельности КСР.

In this regard, encourage Member States to support financially the CEB plan for the harmonization of business practices;
Рекомендовать в этой связи государствам- членам обеспечить финансовую поддержку плана КСР по согласованию деловой практики;

Progress on CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices in the United Nations System.
Прогресс в выполнении плана действий КСР по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций.

System-wide efforts to reduce transaction costs are guided by the CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices.
Основой общесистемных усилий по сокращению операционных издержек служит план действий КСР по унификации деловой практики.

This will entail further simplification and harmonization of business practices and programming instruments.
Это повлечет за собой необходимость дальнейшего упрощения и гармонизации методов работы и инструментов составления программ.

The year 2010 witnessed important developments in the implementation of the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices.
В 2010 году произошли важные события с точки зрения осуществления Плана действий по унификации деловой практики.

Implementation of the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices in the United Nations system.
Осуществление Плана действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций.

The Council, in its resolution 2008/2, requested the Secretary-General to submit a report on actions taken by executive boards and governing bodies on simplification and harmonization of business practices.
В своей резолюции 2008/ 2 Совет просил Генерального секретаря представить доклад о мерах, принимаемых исполнительными советами и руководящими органами по упрощению и согласованию деловой практики.

Implementation of HLCM plan for the harmonization of business practices.
Осуществить план КВУУ по согласованию деловой практики.

Subsequently, through resolution 62/277, the Assembly decided that the continuing and deepening intergovernmental work of the Assembly on system-wide coherence would focus exclusively and in an integrated manner on, inter alia, the harmonization of business practices.
Впоследствии в своей резолюции 62/ 277 Ассамблея постановила, что продолжающаяся и углубляющаяся межправительственная деятельность Ассамблеи по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций будет комплексным образом сосредоточена, в частности, на согласовании методов практической деятельности.

Progress on CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices.
Прогресс в выполнении плана действий КСР по унификации деловой практики.

Notable progress towards the simplification and harmonization of business practices has been achieved both system-wide and at the country levels.
Заметный прогресс в направлении упрощения и гармонизации деловой практики достигнут как в общесистемном плане, так и на страновом уровне.

We therefore welcome the progress made in that regard, including activities related to the implementation of the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices in the United Nations System.
Поэтому мы приветствуем прогресс в этой области, включая мероприятия, связанные с выполнением Плана действий по унификации деловой практики в системе Организации Объединенных Наций.

Implementation of CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices see direction IV. C-3.
Осуществление плана действий КСР по унификации деловой практики см. директиву IV. C- 3.

The General Assembly adopted resolution 62/277 on 15 September 2008 stipulating that the work on system-wide coherence would focus, exclusively and in an integrated manner, on five issues: Delivering as One at country and regional levels; harmonization of business practices; funding; governance; and gender equality and the empowerment of women.
Генеральная Ассамблея 15 сентября 2008 года приняла резолюцию 62/ 277, в которой она постановила, что деятельность по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций будет исключительным и целостным образом сосредоточена на пяти вопросах: реализация подхода" Единство действий" на страновом и региональном уровнях; согласование методов практической деятельности; финансирование; управление; и гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин.

His delegation welcomed developments in the implementation of the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices, particularly the various procurement initiatives under way, and harmonized approaches to financial management.
Делегация Украины приветствует прогресс в деле осуществления Плана действий по согласованию деловой практики, особенно осуществляемые инициативы в области закупок и согласованных подходов к финансовому управлению.

Decides, accordingly, that the continuing and deepening intergovernmental work of the General Assembly on system-wide coherence will focus exclusively and in an integrated manner on"Delivering as one" at country and regional levels, harmonization of business practices, funding, governance, and gender equality and the empowerment of women;
Постановляет в этой связи, что продолжающаяся и углубляющаяся межправительственная деятельность Генеральной Ассамблеи по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций будет исключительным и целостным образом сосредоточена на реализации подхода<< Единство действий>> на страновом и региональном уровнях, согласовании методов практической деятельности, вопросах финансирования, управления и гендерного равенства, а также расширения прав и возможностей женщин;