FURTHER HARMONIZATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшее согласование
• дальнейшей гармонизации
• дополнительного согласования
• дальнейшей унификации
• дальнейшего согласования
• дальнейшему согласованию
• дальнейшая гармонизация
• дальнейшую гармонизацию
• дальнейшем согласовании

Примеры использования Further harmonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further harmonization.
Дальнейшее согласование.

The Recommendations may serve as a basis for further harmonization.
Рекомендации могут служить базой для дальнейшей гармонизации.

Iii. further harmonization of programming procedures.
III. Дальнейшее согласование процедур составления программ.

The enlargement drive will require further harmonization of legislation.
Интеграционные процессы потребуют дальнейшего согласования законодательных норм.

Further harmonization of technical prescriptions on the pan-European level.
Дальнейшая гармонизация технических предписаний на панъевропейском уровне.

Coordination of programme activities and further harmonization of applied methods and procedures;
Координация деятельности по программам и дальнейшее согласование прикладных методов и процедур;

Further harmonization of technical prescriptions on the pan-European level.
Дальнейшее согласование технических предписаний на общеевропейском уровне.

I allowed myself to share just a few ideas for further harmonization of the education system.
Я позволил себе лишь некоторые соображения по вопросам дальнейшей гармонизации образовательной системы.

Further harmonization with the EU WFD principles and adoption of EU WFD methodologies.
Дальнейшая гармонизация с принципами ВРД ЕС и принятие методологии ВРД ЕС.

The new EU directive on environmental noise provides a basis for further harmonization.
Новая директива ЕС относительно шума окружающей среды обеспечивает основу для дальнейшего согласования требований.

That will require further harmonization of accounting standards.
Для этого потребуется дальнейшее согласование стандартов учета.

Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization.
Как бы то ни было, Целевая группа по стандартам учета продолжит проведение обзора по вопросу о возможности дальнейшего согласования.

Further harmonization, where appropriate, of the working methods of the treaty bodies;
Дальнейшее согласование, когда это целесообразно, методов работы договорных органов;

Such a consensus might also provide a basis for further harmonization between monitoring programmes.
Такой консенсус мог бы также обеспечить основы для дальнейшего согласования деятельности программ мониторинга.

Further harmonization of technical prescriptions on the pan-European level Agenda item 5 c.
Дальнейшая гармонизация технических предписаний на панъевропейском уровне( пункт 5 с) повестки дня.

The methods of data collection will need further harmonization to ensure that the results obtained will correspond with each other.
Методы сбора данных потребуют дальнейшей гармонизации для обеспечения взаимного соответствия получаемых результатов.

Further harmonization of navigational rules(CEVNI) and signs and signals(SIGNI) on inland waterways;
Дальнейшее согласование правил судоходства( ЕПСВВП) и сигнализации( СИГВВП) на внутренних водных путях;

The evaluations undertaken of the"Delivering as One" pilot projects have concluded that further harmonization in the area of human resources management is needed.
Оценки, проведенные по линии экспериментальных проектов в рамках концепции" Единство действий", позволили сделать вывод о том, что в области управления людскими ресурсами требуется дальнейшее согласование.

Further harmonization with international business accounting standards is required.
Необходимо обеспечить дальнейшее согласование с международными стандартами бухгалтерского учета коммерческих предприятий.

However, many procedures used in the United Nations system require further harmonization, and funding constraints could cause some delays on projects under the CEB/HLCM plan of action.
Тем не менее многие процедуры системы Организации Объединенных Наций требуют дальнейшей гармонизации, при этом ограниченность ресурсов может вызвать определенные задержки по проектам в рамках плана действий КСР/ КВУУ.

Further harmonization is expected to lead to inter-organization functional staff clustering.
Дальнейшее согласование, как ожидается, приведет к межорганизационному объединению персонала в функциональные группы.

The compiler's manual will correspond to the concepts and definitions already approved by the Commission, and the findings related to further harmonization will be scheduled for subsequent study.
Руководство для составителей статистических данных будет соответствовать уже утвержденным Комиссией концепциям и определениям, а результаты работы, касающейся дальнейшего согласования, подвергнутся, как намечено, последующему изучению.

Most likely, further harmonization would also offer cost-savings in governments and secretariats.
По всей вероятности, дальнейшая гармонизация обеспечила бы экономию средств в правительствах и секретариатах.

In addition, the Subcommittee agreed(E/CN.3/2000/19) to work with the United Nations Statistics Division on an indicator web page that would serve as a basis for further harmonization and rationalization of basic indicators see also sect. IV.
Кроме того, Подкомитет постановил( E/ CN. 3/ 2000/ 19) работать со Статистическим отделом над созданием в Интернете посвященной показателям страницы, которая будет служить основой для дополнительного согласования и улучшения основных показателей см. также раздел IV.

Further harmonization is needed with respect to other provisions of the internal market for road transportation.
Необходимо дальнейшее согласование применительно к другим условиям внутреннего рынка автомобильных перевозок.

A joint study by United Nations specialized agencies and funds and programmes exploring further harmonization of direct costing practices in the field recommended agreements on cost definitions and classifications.
По итогам совместного исследования, проведенного специализированными учреждениями и фондами и программами Организации Объединенных Наций с целью изучения вопросов дальнейшей унификации практики начисления прямых издержек на местах, было рекомендовано согласовать определения и классификации расходов.

Promoting further harmonization and coherence between the greenhouse gas inventory data and official statistics.
Поощрение дальнейшего согласования и обеспечения непротиворечивости между данными кадастров парниковых газов и официальной статистикой.

Conducting a seminar at the EBRD, pursuant to the EBRD UNCITRAL Initiative, to explain the principles of the Model Law and its use with other international and regional texts on public procurement, to further harmonization in its implementation(London, 11 January 2013)*;
В рамках инициативы ЮНСИТРАЛ и ЕБРР провел в ЕБРР семинар с целью разъяснения принципов Типового закона и методов его применения совместно с другими международными и региональными текстами по публичным закупкам для дальнейшей унификации его использования( Лондон, 11 января 2013 года)*;

It may involve further harmonization of the definition and classification of costs within the United Nations system.
Это может подразумевать дальнейшее согласование определения и классификации затрат в системе Организации Объединенных Наций.

As part of the effort to support United Nations coherence in the field, a joint high-level mission of the United Nations Development Group and the High-level Committee on Management took place from March to July 2010 in order to identify critical areas where further harmonization of business practices is essential to improve the operational efficiency of the United Nations system on the ground.
В рамках усилий по повышению слаженности действий Организации Объединенных Наций на местах в марте- июле 2010 года была сформирована совместная миссия высокого уровня Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Комитета высокого уровня по вопросам управления для выявления важнейших областей, в которых необходима дальнейшая унификация методов работы для повышения оперативной эффективности системы Организации Объединенных Наций на местах.