СОГЛАСОВАННОСТИ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy coherence
• policy consistency
• policy convergence

Примеры использования Согласованности политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление согласованности политики.
Enhancing policy coherence.

Необходимость обеспечения согласованности политики.
The need for policy coherence.

Обеспечение согласованности политики.
Ensuring policy coherence.

ОИП должны включать оценку согласованности политики.
IPRs should assess policy coherence.

Достижение согласованности политики.
Achieving policy coherence.

Согласованности политики и координации.
Policy coherence and the coordination of support to.

Повышение степени согласованности политики.
Increasing policy coherence.

Более эффективная координация и повышение уровня согласованности политики.
Stronger coordination and policy coherence.

Укрепление согласованности политики на межправительственном уровне.
Promoting policy coherence at the intergovernmental level.

Организация Объединенных Наций должна содействовать согласованности политики.
The United Nations should promote policy coherence.

Она четко указывает на важность согласованности политики в секторах.
It strongly highlighted the importance of policy coherence across sectors.

Я хотел бы подчеркнуть также важное значение согласованности политики.
I would also like to stress the importance of policy coherence.

Практическая реализация концепции согласованности политики сопряжена с немалыми трудностями.
It is difficult to operationalize policy coherence.

Бóльшая степень согласованности политики и интеграции имеет столь же важное значение.
Greater policy coherence and integration are equally important.

Необходимо наладить международный диалог по вопросам, касающимся согласованности политики.
There is a need for an international dialogue on issues of policy coherence.

Добиваться согласованности политики и эффекта синергии в существующих планах и мероприятиях.
Create policy coherence and synergy among existing plans and actions.

Обращает особое внимание на важность объединения усилий, согласованности политики и эффективного использования ресурсов;
Emphasizes the importance of the integration of effort, policy coherence and efficiency in the use of resources;

Содействие обеспечению согласованности политики, налаживанию партнерских отношений и укреплению базы знаний.
Promoting policy consistency, partnership and knowledge.

Vii согласованности политики на национальном, двустороннем, региональном и международном уровнях;
Coherence in policies at the national, bilateral, regional and international levels;

Меры по повышению согласованности политики в области продовольственной безопасности и биотоплива;
Actions towards enhanced policy coherence for food security and biofuels;

Несколько инициатив системы Организации Объединенных Наций направлены на повышение согласованности политики в области миростроительства.
Several United Nations system initiatives aim at strengthening policy coherence in peacebuilding.

Повышение согласованности политики в деле управления деятельностью Организации Объединенных Наций.
Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations.

Г-жа Эбба Долман, старший советник по вопросам согласованности политики в целях развития, Канцелярия Генерального секретаря ОЭСР, Париж.
Mrs. Ebba Dolhman, Senior Adviser for Policy Coherence for Development, Office of the Secretary-General of OECD, Paris.

Повышение согласованности политики в вопросах управления правозащитной деятельностью Организации Объединенных Наций.
Enhanced policy coherence in the management of human rights activities of the United Nations.

Вот почему необходимо стремиться к согласованности политики поощрения ПИИ и стратегий развития местного предпринимательства.
In this regard, there is a need for coherence between policies to promote FDI and those aimed at developing local entrepreneurship.

Вновь заявляет, что программа, изложенная в Глобальном пакте о рабочих местах, требует согласованности политики и международной координации;
Reiterates that the agenda contained in the Global Jobs Pact requires policy coherence and international coordination;

Все эти различные аспекты согласованности политики могут приводить к существенным последствиям для развития.
All these different aspects of policy coherence may have significant development implications.

Участникам будет предложено сосредоточить внимание на способах обеспечения согласованности политики на основе странового опыта, передовых методов и усвоенных уроков.
Participants will be asked to focus on ways to promote policy convergence based on country experiences, good practices and lessons learned.

Повысить степень согласованности политики в целях достижения прогресса в деле искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.
Enhance policy coherence to advance poverty eradication and sustainable development.

В разных странах приняты разные подходы к обеспечению координации и согласованности политики между отраслевыми регулирующими органами и органами по вопросам конкуренции см. таблицу 2.
Different countries have chosen different approaches to ensure coordination and policy coherence between sector regulators and the competition authority see table 2.