ENHANCED POLICY COHERENCE на Русском - Русский перевод

• повышение согласованности политики
• повышение степени согласованности стратегий
• повышение последовательности проводимой политики

Примеры использования Enhanced policy coherence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced policy coherence in the management of the activities of the.
Повышение согласованности политики в области управления деятельностью Организации Объединенных Наций.

Many also supported the view of the Secretary-General that a dynamic, inclusive, efficient, transparent and cost-effective mechanism, which would facilitate continuous dialogue and enhanced policy coherence.
Многие также поддержали точку зрения Генерального секретаря о необходимости динамичного, открытого для всех, эффективного, транспарентного и экономически целесообразного механизма, который облегчит постоянный диалог и укрепит согласованность политики.

Actions towards enhanced policy coherence for food security and biofuels;
Меры по повышению согласованности политики в области продовольственной безопасности и биотоплива;

Recognizing the importance of regional coordination mechanisms in promoting enhanced regional cooperation among agencies of the United Nations system and working together towards enhanced policy coherence, programme effectiveness and efficiency.
Признавая важное значение региональных координационных механизмов в содействии расширению сотрудничества в регионе между учреждениями системы Организации Объединенных Наций и совместной работе в направлении повышения степени последовательности политики, а также эффективности и действенности программ.

Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations.
Повышение согласованности политики в деле управления деятельностью Организации Объединенных Наций.

The Commission also stressed the significant role played by the regional commissions and the importance of regional coordination mechanisms in promoting enhanced regional cooperation among agencies of the United Nations system and working together towards enhanced policy coherence and programme effectiveness and efficiency.
Комиссия также подчеркнула важную роль, которую играют региональные комиссии, и важное значение региональных координационных механизмов в содействии развитию регионального сотрудничества между учреждениями системы Организации Объединенных Наций и совместной работы в интересах повышения степени целостности стратегий и эффективности и действенности программ.

Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations.
Повышение согласованности политики в рамках руководства деятельностью Организации Объединенных Наций.

It stressed the significant role played by the regional commissions as part of the institutional landscape in each region, and recognized the importance of regional coordination mechanisms in promoting enhanced regional cooperation among agencies of the United Nations system and working together towards enhanced policy coherence, programme effectiveness and efficiency.
Она подчеркнула, что региональные комиссии играют важную роль в качестве институционального механизма в каждом регионе, и признала важное значение региональных координационных механизмов в том, что касается содействия расширению регионального сотрудничества между учреждениями системы Организации Объединенных Наций и совместной работы, направленной на укрепление согласованности политики и повышение эффективности и результативности программ.

Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations.
Повышение последовательности проводимой политики в сфере управления деятельностью Организации Объединенных Наций.

The most important aspect of an improved global governance system is enhanced policy coherence in economic, social and environmental policies at the national and international, as well as local, levels, as the national level does not always represent the local level.
Самый главный аспект совершенствования системы глобального управления заключается в повышении согласованности политики в экономической, социальной и экологической областях на национальном и международном уровнях, равно как и на местах, ибо национальный уровень не всегда адекватно отражает местные реалии.

Enhanced policy coherence in the management of human rights activities of the United Nations.
Повышение согласованности политики в вопросах управления правозащитной деятельностью Организации Объединенных Наций.

Enhanced policy coherence in the management of the economic and social development activities of ESCAP.
Повышение согласованности политики в процессе управления мероприятиями ЭСКАТО в области экономического и социального развития.

Enhanced policy coherence in the management of the internal oversight activities of the United Nations.
Повышение согласованности директивных подходов к управлению деятельностью Организации Объединенных Наций по внутреннему надзору.

Enhanced policy coherence in the management of human settlements activities by the United Nations system.
Повышение степени согласованности стратегий управления деятельностью системы Организации Объединенных Наций в области населенных пунктов.

Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations.
Повышение согласованности политики в процессе управления деятельностью Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.

Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations.
Повышение степени согласованности политики в области управления экономической и социальной деятельностью, осуществляемой в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Enhanced policy coherence in the management of counter drugs, crime and terrorism activities of the United Nations.
Повышение последовательности проводимой политики в сфере управления деятельностью Организации Объединенных Наций в области борьбы с наркотиками, преступностью и терроризмом.

Enhanced policy coherence in the management of ECE activities in relation to other entities United Nations and non-United Nations.
Повышение согласованности политики в процессе управления мероприятиями ЕЭК в отношении других структур входящих и не входящих в систему Организации Объединенных Наций.

Enhanced policy coherence in the management of the human settlement activities of the United Nations system and strengthened relationship with key partners.
Повышение степени согласованности стратегий управления связанной с населенными пунктами деятельностью системы Организации Объединенных Наций и укрепление взаимодействия с ключевыми партнерами.

Enhanced policy coherence in the management of human settlements activities of the United Nations system and other intergovernmental forums, and strengthened relationships with key partners.
Повышение степени согласованности стратегий управления связанной с населенными пунктами деятельностью системы Организации Объединенных Наций и других международных форумов и укрепление взаимоотношений с ключевыми партнерами.

Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations Secretariat through the support of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
Обеспечение большей согласованности политики в области управления экономической и социальной деятельностью Секретариата Организации Объединенных Наций при поддержке со стороны Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.

In support of enhanced policy coherence in the management of human settlements activities by the United Nations system, 12 Governing Council resolutions on issues related to human settlements were cited in 30 national policies, as well as in four General Assembly and two Economic and Social Council resolutions.
A О повышении стратегической согласованности усилий по управлению деятельностью системы Организации Объединенных Наций в области населенных пунктов говорит тот факт, что 12 резолюций по вопросам населенных пунктов, принятых Советом управляющих, были упомянуты в 30 национальных документах по вопросам политики, а также в четырех резолюциях Генеральной Ассамблеи и двух резолюциях Экономического и Социального Совета.

Enhancing policy coherence, integration and stakeholder participation.
Разработка последовательной политики, углубление интеграции и повышение активности заинтересованных сторон.

Enhance policy coherence for sustainable development.
Укреплять согласование политики в целях обеспечения устойчивого раз- вития.

Enhancing policy coherence.
Усиление согласованности политики.

Enhance policy coherence of Member States in intergovernmental bodies.
Повысить согласованность политики государств- членов в межправительственных органах.

Enhance policy coherence for sustainable development.
Укреплять согласование политики в целях обеспечения устойчивого развития.

That would require enhancing policy coherence and promoting stronger inter-agency collaboration within the framework of the Second Decade.
Это потребует более слаженной политики и более тесного межучрежденческого сотрудничества в рамках второго Десятилетия.

Such a coordination mechanism could play a crucial role in enhancing policy coherence and optimizing programming complementarity to support the beneficial aspects of migration.
Такой координационный механизм мог бы сыграть важнейшую роль в повышении согласованности политики и в оптимизации взаимодополняемости программ для поддержки приносящих выгоды аспектов миграции.

The Administrator of UNDP had recently been entrusted with the task of assisting the Secretary-General in enhancing policy coherence within the United Nations and overall coordination of operational activities.
Администратору ПРООН недавно было поручено оказывать помощь Генеральному секретарю в улучшении согласования политики в рамках Организации Объединенных Наций и общей координации оперативной деятельности.