СОГЛАСОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• coherence
• consistency
• harmonization
• alignment
• coherent
• synergies
• coordination
• cohesion
• harmonized
• consistent
• cohesiveness
• coherency
• of concordance
• congruence

Примеры использования Согласованности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение согласованности мероприятий.
Increasing alignment of activities.

Обеспечение координации и согласованности программ;
Programme coordination and cohesion.

Обеспечение согласованности между подпрограммами;
Ensure consistency between subprogrammes;

Без согласованности нет правильного решения.
Without coordination there is no right solution.

Версия 2. 8: Повышение согласованности комментариев.
Version 2.8: Improved alignment of comments.

Повышение согласованности и координация политики.
Strengthening policy coherence and coordination.

Согласованности с Типовыми правилами ООН.
User-friendliness; Harmonization with the United Nations Model Regulations;

Обеспечение согласованности и координации реагирования.
Ensuring coherent and coordinated response.

Прогресс в обеспечении большей согласованности методов работы.
Progress in establishing more consistent ways of working.

Обеспечение согласованности с международными усилиями.
To achieve a harmonization with international efforts.

Обеспечение общей координации, согласованности и подотчетности.
Ensuring overall coordination, coherence and accountability.

Подобное отсутствие согласованности ограничивает его использование.
This lack of congruence limits its utility.

Доклад о согласованности методологий динамического моделирования;
Report on the consistency in dynamic model methodologies;

Среди религиозных общин нет согласованности, коллективной позиции.
The religious communities have no shared coherent position.

Повышение согласованности и стандартизации документации.
Improved coherence and standardization of documentation.

Критерии политической согласованности, управления и подотчетности.
Political alignment, Governance and accountability attributes.

Доклад о согласованности методологии динамического моделирования;
Report on the consistency in dynamic model methodologies;

Повышение транспарентности и согласованности в процессе отбора.
Increased transparency and consistency in the selection processes.

Ii содействия согласованности, транспарентности и предсказуемости;
Promote consistency, transparency and predictability;

Согласованности и синергизма между существующими учреждениями и процессами;
Coherence and synergies between existing institutions and processes;

Обеспечение согласованности индивидуальных обязательств/ вкладов;
Ensure consistency with individual commitments/ contributions;

Обеспечение максимально возможной согласованности с мировыми стандартами;
To ensure coordination with world standards to the maximum extent possible;

Отрегулируйте согласованности с немного дополнительной воды, при необходимости.
Adjust consistency with a little extra water if desired.

Управление терминологией крайне важно для обеспечения согласованности перевода.
Terminology management is the key in providing consistent translation.

Обеспечение большей согласованности усилий международного сообщества.
Making the efforts of the international community more consistent.

Проверка согласованности между заголовком, целью, задачами и выводами.
Checking consistency between the title, purpose, objectives and conclusions.

Однако существуют различия в подходах к достижению такой согласованности.
However, there are differences in approaches to achieving such harmonization.

Укрепление системной согласованности и глобального экономического управления.
Strengthen systemic coherence and global economic governance.

Лишь при согласованности полной возможно исполнение пространственных симфоний.
Only at coherence full performance of spatial symphonies is possible.

Повышению эффективности, согласованности и оперативности поддержки полевых операций;
More effective, coherent and responsive support to field operations.