ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОГЛАСОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• coherence
• ensuring coherence
• ensuring consistency
• alignment
• ensure consistency
• ensure coherence
• ensuring coherent

Примеры использования Обеспечение согласованности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение согласованности 16.
Ensuring coherence 13.

Вклад ЮНИДО в обеспечение согласованности на страновом уровне.
UNIDO contributions to coherence at the country level.

Обеспечение согласованности во временнóм разрезе.
Safeguarding the consistency in time.

Стандартизация и обеспечение согласованности письменного перевода.
Establish standardization and consistency in translation.

Обеспечение согласованности с работой КНТ.
Ensuring consistency with the work of the CST.

IV. Осуществление Кабульского процесса и обеспечение согласованности помощи.
IV. Implementation of the Kabul Process and aid coherence.

Обеспечение согласованности между подпрограммами;
Ensure consistency between subprogrammes;

Принцип 4: Определение основных субъектов и обеспечение согласованности 67.
Principle four: identifying the main actors and ensuring consistency 67.

Обеспечение согласованности и координации реагирования.
Ensuring coherent and coordinated response.

Бизнес Дать навыки: обеспечение согласованности и единства в документах бизнес подробнее.
Business Writing Skills: Coherence and Unity in Business Documents more.

Обеспечение согласованности с международными договорами.
Ensure consistency with international instruments.

Предлагаемая цель: создание партнерств; обеспечение согласованности с соответствующими конвенциями.
Proposed objective: Build partnerships; ensure consistency with relevant conventions.

Обеспечение согласованности с международными усилиями.
To achieve a harmonization with international efforts.

Стандартизация и обеспечение согласованности письменного перевода повторяющихся документов и текстов.
Establish standardization and consistency in translation for repetitive documents and texts.

Обеспечение согласованности макроэкономической политики.
Iv Ensuring the coherence of macroeconomic policies.

Связь между региональным и международным уровнем- обеспечение согласованности в интересах развития.
The Interface between the Regional and Multilateral Levels-- Ensuring Coherence for Development.

Обеспечение согласованности регулярных и внебюджетных программ.
Coherence of regular and extrabudgetary programmes.

Актуальной проблемой является обеспечение согласованности картографических моделей и цифровых ландшафтов.
Ensuring consistency of cartographic models and digital landscapes was a current challenge.

Обеспечение согласованности индивидуальных обязательств/ вкладов;
Ensure consistency with individual commitments/ contributions;

Многосторонние и региональные переговоры и соглашения по упрощению процедур торговли: обеспечение согласованности.
Multilateral and regional trade facilitation negotiations and agreements: Ensuring coherence.

Обеспечение согласованности с программой развития на период после 2015 года.
Ensuring coherence with the post-2015 development agenda.

Разработка единых стандартов защиты; обеспечение согласованности правовой практики договорных органов;
Development of consistent standards of protection; ensuring consistency of jurisprudence among treaty bodies;

Обеспечение согласованности с существующими нормами в области прав человека.
Ensuring consistency with existing human rights standards.

Было подчеркнуто, что ответственность за обеспечение согласованности между конвенциями несут сами Стороны.
It was stressed that it is Parties themselves who are responsible for ensuring coherence among conventions.

Обеспечение согласованности между торговлей и макроэкономической политикой;
Ensuring consistency between trade and macroeconomic policies;

Важнейшей составляющей всей задачи является обеспечение согласованности торговой политики и политики в области развития.
Ensuring coherent trade and development policies was a critical part of that overall challenge.

Обеспечение согласованности и последовательности действий: роль Конференции.
Ensuring coherence and consistency: the role of the Conference.

Глобализация обусловливает две основных задачи: обеспечение согласованности политики и институционального управления.
The two major challenges posed by globalization were policy coherence and institutional governance.

Обеспечение согласованности стратегий в области международной миграции и развития.
Coherence of policies on international migration and development.

III. Упрощение процедур торговли: обеспечение согласованности между национальной политикой и международными обязательствами.
III. Trade facilitation: Ensuring coherence between national policies and international commitments.