СОГЛАСОВАННОСТИ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• coherence and consistency
• coherency and consistency
• cohesion and consistency
• coherent and consistent

Примеры использования Согласованности и последовательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуется усиление согласованности и последовательности.
More coherence and consistency was needed.

Повышение согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития.
Enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.

Приложение 7: общий обзор принципов согласованности и последовательности статистических данных по туризму.
Annex 7: coherence and consistency in tourism statistics: an overview.

Исключительно важное значение имеет повышение эффективности, согласованности и последовательности макроэкономической политики.
A crucial task is to enhance the efficacy, coherence and consistency of macroeconomic policies.

Это обеспечило бы повышение согласованности и последовательности наших действий и политики.
That would ensure the promotion of synergies and coherence in our actions and policies.

В духе согласованности и последовательности эти четыре приоритетные области строятся на« категориях для установления приоритетов и программ ВОЗ».
In a spirit of coherence and consistency, the four priority areas build on the“categories for priority-setting and programmes in WHO”.

Важнейшей задачей является повышение эффективности, согласованности и последовательности макроэкономической политики.
A crucial task is to enhance the efficacy, coherence and consistency of macroeconomic policies.

Необходимо повысить степень согласованности и последовательности макроэкономической политики на национальном, региональном и международном уровнях.
The coherence and consistency of macroeconomic policies must be enhanced at the national, regional and international levels.

В обоих случаях результатом является большая степень согласованности и последовательности при выработке политики на международном уровне.
The result in both cases is greater international coherence and consistency in policy-making.

Необходимо укрепить осуществляемую ЮНЕП координацию общесистемных стратегий в области окружающей среды в целях повышения согласованности и последовательности деятельности.
There is a need to strengthen UNEP coordination of system-wide environmental policies in order to improve cohesion and consistency.

Оратор также указал на важность обеспечения согласованности и последовательности международной экономической архитектуры.
He also pointed to the importance of ensuring the coherence and consistency of the international economic architecture.

В этой связи важной задачей для развивающихся стран является повышение эффективности, согласованности и последовательности макроэкономической политики.
In this regard, an important challenge for the developing countries is to enhance the efficacy, coherence and consistency of their macroeconomic policies.

Была подчеркнута необходимость повышения согласованности и последовательности стратегий обеспечения устойчивого роста на региональном уровне.
The need to strengthen coherence and consistency of policies to achieve sustainable growth on a regional level was emphasized.

Широко распространено мнение о том, что система специальных процедур нуждается в улучшении с точки зрения обеспечения большей согласованности и последовательности методов работы.
There was a widespread view that the system of special procedures needed to be strengthened to ensure more coherent and consistent working methods.

Ее продолжают применять с особой степенью согласованности и последовательности, которую мы не могли предвидеть в ходе Конференции.
It continues to be applied with a remarkable degree of uniformity and consistency, such that we had never envisaged or foreseen during the Conference.

В целях повышения степени согласованности и последовательности в рамках наших партнерских связей я намерен создать бюро по ресурсам и стратегическим партнерским связям.
In order to improve the cohesion and consistency of our partnerships, I intend to establish a Bureau for Resources and Strategic Partnerships.

Программа направлена на содействие целенаправленности, согласованности и последовательности общей стратегии в области развития, включая искоренение нищеты.
The programme aims to facilitate policy focus, coherence and sustainability of the overall development strategy, including poverty eradication.

Поэтому крайне важно, чтобы цели становились национальными и служили повышению согласованности и последовательности национальной политики и программ.
Thus, it is crucial that the Goals become national goals and serve to increase the coherence and consistency of national policies and programmes.

Делегация его страны хотела бы получить общую информацию о согласованности и последовательности деятельности в области развития в рамках системы Организации Объединенных Наций в целом.
His delegation would like to have an overview of the coherence and consistency of development activities in the United Nations system as a whole.

Этот подход, дополненный процессами образования, профессиональной подготовки и активного мониторинга, может внести больше согласованности и последовательности в процессы принятия правил.
This approach, complemented with education, training and active monitoring, could bring more coherence and consistency into the adoption processes.

Мы хотели бы добиться большей согласованности и последовательности, но это не означает, что мы стремимся к<< гомогенизации>> политики в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
We want greater coherence and consistency, but that does not mean the homogenization of policies in developing and transition economies.

Австралийское правительство, отвечая за управление национальной системой подготовки, уделяет все большее внимание повышению качества, согласованности и последовательности ПТО на национальном уровне.
The Australian Government in its role leading the national training system has focussed increasingly on promoting national quality, consistency and coherence in the provision of VTE.

Подтема VI- Решение системных вопросов: повышение согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития.
Sub-theme VI- Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.

Активизация сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях обеспечения большей согласованности и последовательности инициатив, касающихся ОСО/ РПООНПР и общесекторальных подходов;
Increasing collaboration with other United Nations agencies to strengthen the compatibility and consistency of CCA/UNDAF and sector-wide initiatives;

VI. Урегулирование системных проблем: повышение согласованности и последовательности в работе международных валютных, финансовых и торговых систем в целях оказания поддержки в области развития.
VI. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.

Повышение согласованности и последовательности действий национальных и международных учреждений и укрепление их потенциала в области интеграции всех трех компонентов устойчивого развития.
Improving coherence and consistency in national and international institutions and their capacity to integrate the three components of sustainable development.

В частности, глава VI Консенсуса ориентирована на повышение согласованности и последовательности международных гуманитарных, финансовых и торговых систем в поддержку развития.
In particular, chapter VI of the Consensus was aimed at enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.

ОТП должны также являться предметом обмена и предаваться гласности, а также должны осуществляться в рамках НПДА и НАМА в целях обеспечения согласованности и последовательности между различными усилиями;
TNAs should also be shared and made publicly available and be carried out within the framework of the NAPAs and NAMAs in order to ensure consistency and coherence among the various efforts;

Г-н Чхатвал( Индия) говорит, что в Монтеррейском консенсусе подчеркивается важность повышения согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем.
Mr. Chhatwal(India) said that the Monterrey Consensus stressed the importance of enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems.

Участники затронули широкий круг проблем согласованности и последовательности целей внутренней и глобальной политики и их реализации, что стало отражением многостороннего характера данного вопроса.
Participants raised a wide range of coherence and consistency concerns among domestic and global policy objectives and their implementation, reflecting the multifaceted aspects of the issue.