COHERENCE AND CONSISTENCY на Русском - Русский перевод

• согласованность и последовательность
• согласованности и последовательности
• слаженности и согласованности
• слаженность и последовательность
• согласованности и координации
• последовательность и согласованность
• слаженности и последовательности
• обеспечению согласованности и соответствия

Примеры использования Coherence and consistency на Английском языке и их переводы на Русский язык

More coherence and consistency was needed.
Требуется усиление согласованности и последовательности.

What we need is to ensure coherence and consistency.
Нам необходимо обеспечить именно последовательность и непрерывность.

Coherence and consistency of coordination mechanisms.
Согласованность и последовательность координационных механизмов.

Such a glossary or dictionary of terms ensures coherence and consistency.
Такой глоссарий или словарь терминов обеспечивает согласованность и последовательность.

Coherence and consistency 18 months after Monterrey.
Согласованность и последовательность через полтора года после Монтеррея.

We need to ensure greater coherence and consistency in that area, as well.
Нам необходимо обеспечить большую последовательность и непрерывность также и в этой области.

Coherence and consistency in the follow-up to United Nations conferences;
Последовательность и целенаправленность при проведении последующей деятельности по итогам конференций Организации Объединенных Наций;

This operative paragraph distorts the coherence and consistency of the draft resolution.
Этот постановляющий пункт нарушает согласованность и последовательность данного проекта резолюции.

Annex 7: coherence and consistency in tourism statistics: an overview.
Приложение 7: общий обзор принципов согласованности и последовательности статистических данных по туризму.

A crucial task is to enhance the efficacy, coherence and consistency of macroeconomic policies.
Важнейшей задачей является повышение эффективности, согласованности и последовательности макроэкономической политики.

Implementing the Monterrey Consensus in the Asian and Pacific region: achieving coherence and consistency.
Выполнение рекомендаций Монтеррейского консенсуса в Азиатско-Тихоокеанском регионе: обеспечение согласованности и совместимости.

A crucial task is to enhance the efficacy, coherence and consistency of macroeconomic policies.
Исключительно важное значение имеет повышение эффективности, согласованности и последовательности макроэкономической политики.

Promote coherence and consistency of regional trade agreements with the multilateral trading system;
Содействовать обеспечению согласованности и соответствия между региональными торговыми соглашениями и многосторонней торговой системой;

Within the United Nations system, coordination, coherence and consistency must be enhanced.
В рамках системы Организации Объединенных Наций необходимо усилить координацию, согласованность и последовательность работы.

Coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
Согласованность и последовательность функционирования международных финансовой и торговой систем в интересах развития.

The result in both cases is greater international coherence and consistency in policy-making.
В обоих случаях результатом является большая степень согласованности и последовательности при выработке политики на международном уровне.

Coherence and consistency in international economic governance is an integral part of the financing for development process.
Согласованность и последовательность в управлении мировой экономикой являются неотъемлемой частью финансирования процесса развития.

Globalization should enhance policy coherence and consistency among multilateral economic institutions.
Глобализация должна вести к повышению согласованности и последовательности политики многосторонних экономических учреждений.

Coherence and consistency between international environmental agreements and human rights commitments;
Согласованность и последовательность связи между международными природоохранными соглашениями и обязательствами в области прав человека;

Accordingly, there was a need to inject coherence and consistency into future corporate social responsibility reports.
Поэтому необходимо обеспечить последовательность и согласованность будущих отчетов о корпоративной социальной ответственности.

The coherence and consistency of macroeconomic policies must be enhanced at the national, regional and international levels.
Необходимо повысить степень согласованности и последовательности макроэкономической политики на национальном, региональном и международном уровнях.

In this regard, an important challenge for the developing countries is to enhance the efficacy, coherence and consistency of their macroeconomic policies.
В этой связи важной задачей для развивающихся стран является повышение эффективности, согласованности и последовательности макроэкономической политики.

The need to strengthen coherence and consistency of policies to achieve sustainable growth on a regional level was emphasized.
Была подчеркнута необходимость повышения согласованности и последовательности стратегий обеспечения устойчивого роста на региональном уровне.

As we enter the second half of the Brussels Programme of Action, it is important to ensure coherence and consistency among national and international policies and strategies.
По мере того как мы вступили во второй этап выполнения Брюссельской программы действий, важно обеспечить последовательность и согласованность между политикой и стратегиями, осуществляемыми на национальном и международном уровнях.

Enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
Повышение согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития.

The Monterrey Consensus stressed the importance of enhancing the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems.
В Монтеррейском консенсусе подчеркивается важность повышения согласованности и координации международных валютной, финансовой и торговой систем.

The coherence and consistency of the international financial system must be enhanced in order to prevent future economic and financial crises.
Необходимо повысить согласованность и последовательность функционирования международной финансовой системы, с тем чтобы не допустить повторения экономических и финансовых кризисов в будущем.

This will help optimize operational integration, data coherence and consistency, as well as analytical capacity and knowledge retention.
Это поможет оптимизировать оперативную интеграцию, последовательность и согласованность данных, а также аналитический потенциал и сохранение знаний.

Improving coherence and consistency in national and international institutions and their capacity to integrate the three components of sustainable development.
Повышение согласованности и последовательности действий национальных и международных учреждений и укрепление их потенциала в области интеграции всех трех компонентов устойчивого развития.

Africa's development partners must also ensure policy coherence and consistency when it comes to supporting the continent's development priorities.
Партнеры Африки по процессу развития также должны обеспечивать согласованность и последовательность политики, когда речь заходит о поддержке приоритетов континента в области развития.