ПОВЫШЕНИЕ СОГЛАСОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• enhancing the coherence
• increased coherence
• improved coherence
• promoting coherence
• greater coherence
• increased harmonization
• enhancing the consistency
• improving coherence
• enhanced alignment
• improving the consistency

Примеры использования Повышение согласованности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение согласованности мероприятий.
Increasing alignment of activities.

Версия 2. 8: Повышение согласованности комментариев.
Version 2.8: Improved alignment of comments.

Повышение согласованности на страновом уровне.
Enhancing coherence at country level.

Укрепление внутреннего потенциала и повышение согласованности.
Building internal capacity and coherence.

Повышение согласованности на глобальном уровне.
Enhancing coherence at the global level.

Более широкое признание, повышение согласованности и доверия.
Enhanced recognition, coherence and credibility.

Повышение согласованности в рамках различных.
Greater coherence in various intergovernmental.

Цель Организации: повышение согласованности гуманитарного реагирования.
Objective of the Organization: To improve the coherence of humanitarian response.

Повышение согласованности в рамках всей программы работы.
Promoting coherence across the work programme.

Заключительный отчет« Повышение согласованности водной и сельскохозяйственной политики Кыргызстана».
Final report“Improving coherence between water and agricultural policies in Kyrgyzstan”.

Повышение согласованности и стандартизации документации.
Improved coherence and standardization of documentation.

Ряд представителей указали на области, в которых повышение согласованности имеет особенно важное значение.
Several representatives identified areas in which increased coherence was particularly important.

Повышение согласованности мер по адаптации в рамках Конвенции.
Promoting coherence in adaptation under the Convention.

VI. Решение системных вопросов: повышение согласованности международной валютной, финансовой и торговой систем.
VI. Addressing systemic issues: coherence of the international monetary, financial and trading systems.

Подтема 1: повышение согласованности в разработке глобальной политики на всех уровнях.
Sub-theme 1: Enhancing coherence at all levels for.

Акцент на региональный и местный уровни и повышение согласованности между глобальными, региональными и национальными процессами.
Emphasis on the regional and local levels and improved coherence between global, regional and national processes.

III. Повышение согласованности в осуществлении Монтеррейского консенсуса.
III. Enhancing coherence in the implementation of the Monterrey Consensus.

Подтема VI- Решение системных вопросов: повышение согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития.
Sub-theme VI- Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.

Повышение согласованности своих операций и операций своей вспомогательной структуры;
Enhancing the consistency of its operations and those of its support structure;

VI. Урегулирование системных проблем: повышение согласованности и последовательности в работе международных валютных, финансовых и торговых систем в целях оказания поддержки в области развития.
VI. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.

Повышение согласованности в рамках различных межправительственных организаций и процессов117- 121.
Greater coherence in various intergovernmental organizations and processes. 117- 121.

В частности, глава VI Консенсуса ориентирована на повышение согласованности и последовательности международных гуманитарных, финансовых и торговых систем в поддержку развития.
In particular, chapter VI of the Consensus was aimed at enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.

Повышение согласованности, актуальности и эффективности работы ЮНЕП на страновом уровне.
Increasing the coherence, relevance and effectiveness of UNEP work at the country level.

VIII. Обзорная сессия по решению системных вопросов: повышение согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в поддержку развития, состоявшаяся 11 и 12 марта 2008 года.
VIII. Review session on addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development, held on 11 and 12 March 2008.

Повышение согласованности и улучшение координации и сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Improved coherence, coordination and cooperation within the United Nations system.

Нам необходимо развивать реализованные к настоящему времени преимущества совместных программ, включая повышение согласованности усилий, сокращение масштабов дублирования деятельности и снижение операционных издержек, за счет расширения использования таких программ.
We need to build on the benefits realized so far from joint programmes, including increased coherence, reduced duplication and reduced transaction costs, through greater use of joint programmes.

Значительное повышение согласованности и точности письменного перевода во всех местах службы.
Greatly enhance the consistency and accuracy of translation at all duty stations.

Группа начала дискуссию о включении пункта" Влияние культуры, средств массовой информации и просвещения на степень приемлемости рисков в обществе" и продолжила обсуждение проекта рекомендации, нацеленной на повышение согласованности законодательства по управлению рисками.
The Group started a discussion on inclusion of the item"the impact of culture, media and education on risk tolerance in society" and continued discussing the draft of the recommendation aimed at improving the consistency of risk management legislation.

Повышение согласованности и эффективности в системе Организации Объединенных Наций в пределах имеющихся ресурсов;
Enhance coherence and effectiveness of the United Nations system within existing resources;

Группа также решила выверить проект рекомендации, нацеленной на повышение согласованности законодательства в области рисков, на фоне нового австралийского законодательства и учесть в рекомендации концепцию системного риска.
The Group also decided to check the draft of the recommendation aimed at improving the consistency of risk-based legislation against the new Australian legislation and to address the concept of systemic risk in the recommendation.