ПОВЫШЕНИЕ СОГЛАСОВАННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• mayor coherencia
• aumento de la coherencia
• aumentar la coherencia
• mejorar la coherencia
• mayor armonización
• promover la coherencia
• mejora de la uniformidad
• fortalecimiento de la coherencia
• mejora de la coherencia
• promoción de la coherencia
• mejorar la uniformidad

Примеры использования Повышение согласованности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение согласованности мероприятий.
Mayor armonización de las actividades.

Более широкое признание, повышение согласованности и доверия.
Mayor reconocimiento, coherencia y credibilidad.

Повышение согласованности в политике.
Promoción de la coherencia de las políticas.

Укрепление внутреннего потенциала и повышение согласованности.
Desarrollo de la capacidad y la coherencia internas.

Повышение согласованности на глобальном уровне.
Aumento de la coherencia en el plano mundial.

Значительное повышение согласованности и точности редактирования.
Considerable mejora de la uniformidad y exactitud editoriales.

Повышение согласованности на страновом уровне.
Aumento de la coherencia en el plano de los países.

Цель Организации: повышение согласованности гуманитарного реагирования.
Objetivo de la Organización: Aumentar la coherencia de la respuesta humanitaria.

Повышение согласованности и координация политики.
Fortalecimiento de la coherencia y coordinación de políticas.

Такое взаимодействие внесет исключительно важный вклад в повышение согласованности и синхронизации приоритетов и планов, а также позволит обмениваться опытом и ресурсами в критически важных областях.
Sin duda esa relación contribuirá a una mayor coherencia y sincronización de las prioridades y los planes, así como a la posibilidad de compartir experiencias y recursos en esferas críticas.

Повышение согласованности и координации политики.
Fortalecimiento de la coherencia y coordinación de políticas.

Такие благоприятные условия должны также предусматривать повышение согласованности и координации политики в области управления глобализацией и расширение пространства для маневра в политике для развивающихся стран.
Ese entorno debe incluir también una mayor coherencia y coordinación de las políticas para la gestión de la globalización y la ampliación del espacio político para los países en desarrollo.

Повышение согласованности в рамках всей программы работы.
Promoción de la coherencia en todo el programa de trabajo.

Повышение согласованности и стандартизации документации.
Mejora de la coherencia y la normalización de la documentación.

Повышение согласованности мер по адаптации в рамках.
Promoción de la coherencia de las medidas de adaptación en el marco de..

Повышение согласованности своих операций и операций своей вспомогательной структуры;
Incrementar la coherencia de sus operaciones y de las de su estructura de apoyo;

Vi. повышение согласованности в мобилизации внебюджетных/ неосновных средств.
VI. AUMENTO DE LA COHERENCIA DE LA RECAUDACIÓN DE FONDOS EXTRAPRESUPUESTARIOS Y COMPLEMENTARIOS.

Повышение согласованности, точности и качества письменных переводов во всех местах службы.
Mejorar la uniformidad, exactitud y calidad de las traducciones en todos los lugares de destino.

Повышение согласованности, актуальности и эффективности работы ЮНЕП на страновом уровне.
Aumentar la coherencia, la pertinencia y la eficacia de la labor del PNUMA en el plano nacional.

Повышение согласованности стратегий управления деятельностью Организации Объединенных Наций.
Mejorar la coordinación de las políticas en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas.

Повышение согласованности на региональном и субрегиональном уровнях: укрепление механизма региональной координации.
Aumento de la coherencia en los planos regional y subregional: fortalecimiento del Mecanismo de coordinación regional.

Повышение согласованности между международной валютной, финансовой и торговой системами является важным элементом Монтеррейского консенсуса.
Aumentar la coherencia de los sistemas monetario, financiero y comercial internacionales es un elemento importante del Consenso de Monterrey.

Повышение согласованности деятельности по финансированию, финансовой политики и процессов и целей и задач в области развития.
Aumento de la coherencia entre la financiación, las políticas y procesos financieros y los principios y objetivos de desarrollo.

Повышение согласованности между политическим и гуманитарным компонентами мер, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций в связи со сложными чрезвычайными ситуациями.
Mayor coherencia entre los componentes político y humanitario de la respuesta de las Naciones Unidas a las situaciones complejas de emergencia.

Повышение согласованности между международной валютной, финансовой и торговой системами является важным элементом Монтеррейского консенсуса( пункты 52 и 69).
Aumentar la coherencia de los sistemas monetario, financiero y comercial internacionales es un elemento importante del Consenso de Monterrey(párrs. 52 y 69).

Повышение согласованности стратегий и совершенствование сотрудничества во всей международной системе в целях решения глобальных проблем современности;
Mejorar la coherencia de las políticas y la cooperación en todo el sistema internacional a fin de hacer frente a los retos mundiales de hoy en día;

Повышение согласованности политики на национальном уровне требует отражения социальных и экологических целей в рамках макроэкономической политики.
Mejorar la coherencia de las políticas a nivel nacional requiere la alineación de los marcos de política macroeconómica con los objetivos sociales y ambientales.

Повышение согласованности и скоординированности политики и активизация обмена передовым опытом в областях, охватываемых подпрограммой, на региональном и субрегиональном уровнях.
Mayor armonización y coordinación de las políticas e intercambio de prácticas óptimas en los niveles subregional y regional en relación con las cuestiones de las que se ocupa el subprograma.

Повышение согласованности, координации и сотрудничества в осуществлении Монтеррейского консенсуса, достигнутого на Международной конференции по финансированию развития, на всех уровнях спустя один год после проведения Конференции.
Mayor coherencia, coordinación y cooperación en la aplicación a todos los niveles del Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

Повышение согласованности формирования международной политики, включая роль и структуру Совета управляющих// Глобального форума по окружающей среде на уровне министров;
Aumento de la coherencia en la formulación de políticas internacionales, lo que incluye la función y la estructura del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial;