СОГЛАСОВАННОСТЬ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy coherence
• policy consistency

Примеры использования Согласованность политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждения и согласованность политики.
Institutions and policy coherence.

Согласованность политики в области развития.
Policy coherence for development.

Дискуссионный форум 5: согласованность политики.
Panel 5: Policy coherence.

III. Согласованность политики и финансирование.
III. Policy coherence and financing.

Региональная интеграция и согласованность политики.
Regional integration and policy coherence.

Согласованность политики и международные обязательства.
Policy coherence and international commitments.

Обеспечить согласованность политики во всей общей системе.
Ensure policy coherence across the common system.

Согласованность политики необходима и еще в одной области.
Policy coherence is required in another area.

Государствам следует обеспечивать согласованность политики 61 14.
States should ensure policy coherence 61 11.

Обеспечить согласованность политики и создать благоприятные условия.
Ensure policy coherence and an enabling environment.

Призму торговли и развития: согласованность политики.
Development perspective: Policy coherence, development strategies.

Согласованность политики и программа действий в области изменения климата.
Policy coherence and the climate change agenda.

Существует несколько способов обеспечить бóльшую согласованность политики.
There is more than one path towards greater policy coherence.

Важное значение здесь имеют согласованность политики и применение комплексных подходов.
Policy coherence and integrated approaches are important.

Для объединения усилий секторов требуется улучшить согласованность политики.
Bringing sectors together requires improving policy coherence.

Повысить согласованность политики государств- членов в межправительственных органах.
Enhance policy coherence of Member States in intergovernmental bodies.

Поэтому необходимо эффективно обеспечить согласованность политики доноров.
Donor policy coherence therefore needs to be effectively ensured.

Согласованность политики приносит широкий спектр самых разнообразных выгод.
There is a wide spectrum of benefits that can be derived from policy coherence.

Каким образом можно обеспечить бóльшую согласованность политики на международном уровне?
How can policy coherence be strengthened at the international level?

Согласованность политики имеет решающее значение на национальном и международном уровнях.
Policy coherence was crucial at the domestic and international levels.

Институциональные механизмы, согласованность политики, взаимодействие и управление.
Institutional arrangements, policy coherence, synergies and governance issues.

Согласованность политики обеспечения достойной работы и полной и производительной занятости.
Policy coherence for decent work and full and productive employment.

Однако случаются ситуации, когда согласованность политики может оказаться нецелесообразной.
However, there are instances where policy coherence may not be feasible.

Согласованность политики и финансовая архитектура для решения проблем, связанных с изменением климата.
Policy coherence and the financial architecture for climate change.

К счастью, сейчас наблюдается значительная согласованность политики и нет идеологического раздела.
There is, fortunately, considerable policy coherence and no ideological divide.

Согласованность политики в интересах устойчивого, всеохватного и справедливого экономического роста.
Policy coherence for sustained, inclusive and equitable economic growth.

Факторы, способствующие развитию>>, которые помогут обеспечить согласованность политики на всех уровнях;
Development enablers" that help guide policy coherence at all levels.

Необходимо обеспечивать согласованность политики и бюджетов вплоть до этапа их окончательного утверждения.
There must be coherence between policies and budgets right up until final adoption.

Согласованность политики на региональном уровне может стать важным направлением, обеспечивающим связь между политикой на национальном уровне и процессами, происходящими на мировом уровне.
Policy consistency at the regional level could be the essential link between national policies and global processes.

Каким образом можно обеспечить согласованность политики в области финансирования развития, помощи в торговле и облегчения долгового бремени?
How can policy coherence be ensured between development finance, aid for trade, and debt relief?