COHERENCY на Русском - Русский перевод

• согласованности
• последовательности
• когерентности
• слаженности
• согласованность

Примеры использования Coherency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unity and coherency of command.
Обеспечение единства и слаженности в системе командования.

Lastly, global economic policymaking lacked coherency.
Наконец, в разработке глобальной экономической политики отсутствует согласованность.

The functionality and the coherency of the network;
Функциональности и последовательности сетей.

The Global Migration Facility proposed in the report could represent a step towards ensuring coherency.
Создание предлагаемого в докладе глобального фонда по миграции могло бы стать шагом в направлении обеспечения последовательности.

Outcomes of group work on coherency, formulation and specificity.
Результаты групповой работы по согласованности, формулировке и специфичности индикаторов.

Yes COL is considered while assessing the facts and used for coherency verification.
Да ИСП рассматривается при оценке фактов и используется для проверки последовательности.

Besides, in this case coherency has unique character: it is simultaneously high for Europe, Asia and the USA.
Кроме того, в этом случае связность имеет универсальный характер: она одновременно высока как для Европы и Азии, так и для Америки.

Measurement of the impact of mining on trade statistics, including coherency with production statistics;
Оценка воздействия горнорудного производства на статистику торговли, включая согласование со статистикой производства;

Cache coherency MSI protocol MESI protocol MOSI protocol MESIF protocol AMD64 Architecture Programmer's Manual Vol 2'System Programming.
Когерентность кэша Протокол MSI MESI MOSI AMD64 Architecture Programmer' s Manual Vol 2' System Programming.

Have sufficient steps been taken towards improving coherency and efficiency among donor agencies?
Предпринимаются ли достаточные шаги для улучшения слаженности и повышения эффективности в работе донорских учреждений?

Coherency- ensuring coordination, mutual commitment and synergism of the effects of the specific demographic policies.
Согласованности: обеспечение координации, взаимных обязательств и синергизма последствий конкретных мер демографической политики.

ACE, defined as part of the AMBA 4 specification, extends AXI with additional signalling introducing system wide coherency.
ACE, определенная как часть требований AMBA 4, расширяет AXI дополнительным средством оповещения передач широкой когерентности.

To get spectrograms with coherency more than 0,8 for frequencies below 10 Hz special no polarized or leaden electrodes should be used.
Для получения спектрограмм с когерентностью более, 8 на частотах ниже 10 Гц в качестве заземлителей целесообразно использовать неполяризующиеся или свинцовые электроды.

Lt; breve> The simple and discrete design of ONE enhances every environment, bringing a sense of harmony and design coherency to every room.
Lt; breve> Простота и четкость оформления ONE улучшает любую обстановку, привнося в каждую комнату ощущение гармонии и согласованности оформления.

Procedures to enhance UNEP's internal coordination, coherency and complementarity when dealing with environmental emergencies.
Процедуры, предназначенные для усиления координации, согласованности и взаимодополняемости усилий в рамках ЮНЕП при решении вопросов, связанных с чрезвычайными экологическими ситуациями.

It should also propose ways to coordinate national strategies at the regional and international levels in order to achieve policy coherency.
Она должна также предлагать пути координации национальных стратегий на региональном и международном уровнях в целях обеспечения согласованности политики.

I believe that this would lead to greater coherency in the efforts of the main organs of the United Nations and the scope of their activities in specific countries.
Я считаю, что это привело бы к большей слаженности усилий главных органов Организации Объединенных Наций и расширению сферы их деятельности в конкретных странах.

Those instruments presented a sound basis for developing a road map towards coordination and coherency in technical assistance activities.
Эти документы заложили надежную основу для разработки" дорожной карты", обеспечивающей координацию и согласованность мероприятий по оказанию технической помощи.

Ensure coherency and coordination between the social mission"Daughters and Sons of Venezuela" and the public health system, in regard to adolescent health;
Обеспечить согласованность и координацию действий между социальной миссией" Дочери и сыновья Венесуэлы" и государственной системой здравоохранения в области здоровья подростков;

Invite donors to make contributions to the trust fund for peace-building in Somalia and promoting coherency of policy approaches towards Somalia;
Предложить донорам вносить взносы в целевой фонд миростроительства в Сомали и добиваться согласования стратегических подходов к урегулированию ситуации в Сомали;

One of our projects involves looking at the seismic wave coherency of rock sites, specifically rock sites at precariously balanced rocks sites near UC Riverside.
Один из наших проектов включает в себя, глядя на сейсмических волн когерентности рок сайтов, специально рок сайты на опасно сбалансированных пород сайтов возле UC Riverside.

The UNECE secretariat pointed out the importance of Focal Points on this matter as they should be verifying content and correctness; the secretariat can only verify coherency of the rules.
Секретариат ЕЭК ООН указал на важную роль координаторов по данному вопросу, поскольку именно им следует проверять содержание и правильность сведений; секретариат может проверить только согласованность правил.

These criteria were: Economic appraisal; financial viability; environmental effects; functionality and coherency of the network; readiness of authority; and speed of implementation.
Эти критерии включали: экономическую оценку; финансовую выгодность; воздействия на окружающую среду; функциональность и последовательность сети; готовность властей; и скорость осуществления.

One panellist noted the importance of coherency, consistency and progressive advancement among similar standard-setting efforts across the United Nations.
Один член дискуссионной группы отметил важность согласованности, последовательности и постепенного достижения прогресса в аналогичной деятельности по выработке стандартов во всей системе Организации Объединенных Наций.

UNCTAD also supports developing countries in trade negotiations at the regional and interregional levels and in ensuring coherency between such negotiations and the Doha work programme.
ЮНКТАД поддерживает также развивающиеся страны на торговых переговорах на региональном и межрегиональном уровнях и в обеспечении согласованности таких переговоров с программой работы, принятой в Дохе.

It also allowed for the consistency and coherency that has led to the comprehensive and balanced timetable of activities that covered all items on the Conference on Disarmament agenda.
Они также обеспечили последовательность и слаженность, которые позволили выработать всеобъемлющее и сбалансированное расписание работы с охватом всех пунктов повестки дня Конференции по разоружению.

The representative also identified several gaps in the current financing of REDD-plus, including the lack of coordination of funding mechanisms, coherency and common standards.
Представитель также указала на ряд недостатков в существующих механизмах финансирования деятельности в области СВОД- плюс, включая слабую координацию и слаженность механизмов финансирования и отсутствие единых стандартов.

In the meantime, ONUB is helping in the establishment of a coordination mechanism to ensure coherency among the various international partners providing support for the national police.
Между тем ОНЮБ помогает создать координационный механизм, который позволит обеспечить согласованность действий различных международных партнеров, оказывающих поддержку национальной полиции.

Enhancing the capacity of developing countries to establish negotiating priorities, to negotiate and implement bilateral, regional and multilateral trade agreements and to ensure coherency among them;
Расширение возможностей развивающихся стран в плане установления приоритетов на переговорах, заключения на основе переговоров двусторонних, региональных и многосторонних торговых соглашений, осуществления таких соглашений и обеспечения их согласованности;

However, it regrets the absence of information on a comprehensive strategy to ensure coherency among all the initiatives and the full protection of the rights of children with disabilities.
Вместе с тем он с сожалением отмечает отсутствие информации о наличии комплексной стратегии, направленной на обеспечение согласованности между всеми инициативами и полной защиты прав детей- инвалидов.