СЛАЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• coherence
• cohesion
• coherent
• cohesiveness
• coherency

Примеры использования Слаженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

К общесистемной слаженности.
Towards system-wide coherence.

Повышение слаженности и согласованности;
Strengthened coherence and harmonization;

Усиления координации и слаженности.
Greater coordination and coherence.

Обеспечение единства и слаженности в системе командования.
Unity and coherency of command.

Вклад в обеспечение общесистемной слаженности.
Contribution to system-wide coherence.

Необходимость обеспечения слаженности и устойчивости.
Need to ensure coherence and sustainability.

Координационная деятельности ПРООН в интересах слаженности.
UNDP coordination for coherence.

Уровень слаженности и интеграции программ.
Level of coherence and integration of programmes.

Координационная деятельность ПРООН в интересах слаженности.
UNDP coordination for coherence.

Обеспечение слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
Achieving coherence within the United Nations system.

Необходимость усиления координации и слаженности.
Need for greater coordination and coherence.

Укрепление коммуникации и слаженности на страновом уровне.
Strengthening communications and coherence at the country level.

Страны, находящиеся на переходном этапе: проблема обеспечения координации и слаженности.
Transition countries: the challenge of coordination and coherence.

Важна ли эта тема для общесистемной слаженности и координации?
Is this an important topic for system-wide coherence and coordination?

Поощрение общесистемной слаженности и координации стратегий устойчивого развития.
Promoting system-wide coherence and coordination of sustainable development policies.

Содействие слаженности системы Организации Объединенных Наций в работе по экологическим вопросам.
Promoting United Nations systemwide coherence on environmental matters.

Консультации по вопросу об общесистемной слаженности были отмечены определенным прогрессом.
The consultations on system-wide coherence have made some progress.

Она является также ключевым фактором поощрения межорганизационного сотрудничества и слаженности.
It is also key to promoting inter-organizational cooperation and coherence.

Это также значительно повысило уровень слаженности реагирования в послекризисных ситуациях.
It also significantly enhanced coherence of response in post-crisis situations.

До сих пор в Организации Объединенных Наций не принято определения слаженности как таковой.
Until now, no definition of coherence as such within the United Nations has been adopted.

Единство действий>>-- повышение слаженности в системе Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Delivering as One'-- Greater UN System Coherence at Country Level.

Довольно быстрый темп танца требует хорошего владения всеми фигурами и слаженности в паре.
Quite fast rate of dance demands good possession of all figures and coordination in couple.

Он также имеет отношение к слаженности их отношений с системой Организации Объединенных Наций.
It also relates to the coherence of their dealings with the United Nations system.

Стратегическая координирующая роль ПРООН в целях усиления общесистемной слаженности Организации Объединенных Наций.
UNDP strategic coordinating role to strengthen United Nations system-wide coherence.

Ведущих функций управления фирмой, поскольку достижение основной цели зависит от слаженности.
The achievement of the main goal depends on the coherence of the work of people.

Благодаря слаженности действий оперативного штаба- заложники освобождены, террористы схвачены.
Thanks to the coordinated actions of the operational staff, hostages have been freed and terrorists have been captured.

ЮНОПС стремится содействовать повышению слаженности и эффективности системы Организации Объединенных Наций.
UNOPS is committed to helping improve the coherence and efficiency of the United Nations system.

Несколько делегаций вновь заявили о своей поддержке мер по обеспечению общесистемной слаженности в Организации Объединенных Наций.
Several delegations reaffirmed their support for United Nations system-wide coherence.

Создание эффективных управленческих и институциональных структур для укрепления координации и слаженности программ.
Building effective leadership and institutional frameworks for enhanced coordination and cohesion of programmes.

Наверное, прежде всего из-за гармонии и внутреннего ритма и слаженности, рациональности и скрытой целесообразности.
Perhaps, first of all, of harmony and inner rhythm and cohesion, rationality and hidden appropriateness.