Примеры использования Общесистемной слаженности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К общесистемной слаженности.
Повышение общесистемной слаженности.
Reinforcing system-wide coherence.IV. К общесистемной слаженности 21.
IV. Moving towards system-wide coherence 13.Вклад в обеспечение общесистемной слаженности.
Contribution to system-wide coherence.Продолжала осуществляться деятельность в поддержку общесистемной слаженности.
Activities in support of system-wide coherence continued.
Люди также переводят
Важна ли эта тема для общесистемной слаженности и координации?
Is this an important topic for system-wide coherence and coordination?Мы тепло приветствуем принятие резолюции 64/ 289 по общесистемной слаженности.
We warmly welcome the adoption of resolution 64/289 on system-wide coherence.Консультации по вопросу об общесистемной слаженности были отмечены определенным прогрессом.
The consultations on system-wide coherence have made some progress.Продолжала расширяться деятельность, способствующая улучшению общесистемной слаженности.
Activities in support of system-wide coherence continued to increase.Поощрение общесистемной слаженности и координации стратегий устойчивого развития.
Promoting system-wide coherence and coordination of sustainable development policies.Создание Группы высокого уровня по вопросам общесистемной слаженности является своевременным.
The setting up of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence is timely.Дополнительное финансирование оказало существенное влияние на повышение общесистемной слаженности.
Additional funding has had a significant impact Стратегическая координирующая роль ПРООН в целях усиления общесистемной слаженности Организации Объединенных Наций.
UNDP strategic coordinating role to strengthen United Nations system-wide coherence.Укрепление общесистемной слаженности и концепции<< единой Организации Объединенных Наций>> имеет решающее значение.
Strengthening system-wide coherence and the one United Nations concept is crucial.Несколько делегаций вновь заявили о своей поддержке мер по обеспечению общесистемной слаженности в Организации Объединенных Наций.
Several delegations reaffirmed their support for United Nations system-wide coherence.Что касается общесистемной слаженности, то нам следует, как указано в докладе, бороться за единство действий.
Делегации выразили признательность ЮНИСЕФ за его поддержку общесистемной слаженности и инициативы<< Единство действий.
Delegations praised UNICEF Система координаторов- резидентов является одной из основных движущих сил повышения общесистемной слаженности на страновом уровне.
The resident coordinator system is a fundamental vehicle to enhance systemwide coherence at the country level.Группа служит примером воплощения концепции общесистемной слаженности в оперативной деятельности на местах.
It exemplifies the translation Многосторонние донорские целевые фонды становятся все более важными в плане поддержания общесистемной слаженности на страновом уровне.
Multi-donor trust funds have become more important in supporting system-wide coherence at the country level.Непал одобряет любые усилия, направленные на поощрение общесистемной слаженности, в том числе ввод в строй структуры<< ООН- женщины.
Nepal welcomes all efforts aimed at promoting system-wide coherence, including the operationalization of UNWomen.Ассамблея подтвердила этот мандат в пункте 21 своей резолюции 64/ 289 от 2 июля 2010 года относительно общесистемной слаженности.
The Assembly confirmed the mandate in paragraph 21 of its resolution 64/289 of 2 July 2010 on system-wide coherence.Мы увидели некоторые ощутимые результаты благодаря процессу достижения общесистемной слаженности, включая инициативу<< Единство действий.
We have seen some tangible results through the system-wide coherence process, including"Delivering as one.Укрепление руководства оперативной деятельностью системы Организации Объединенных Наций в целях развития для повышения общесистемной слаженности.
Strengthening governance of operational activities for development of the United Nations system for enhanced system-wide coherence.Их обязательства в вопросе общесистемной слаженности являются неотъемлемой частью задачи по повышению эффективности и слаженности работы Организации.
Their commitments on the issue of system-wide coherence are integral to making the Organization more effective and coherent.В этой связи они приветствовали усилия Администратора по укреплению общесистемной слаженности деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.
In this regard they welcomed the Administrator's efforts to strengthen the system-wide coherence of United Nations development activities.Опрос среди правительств стран осуществления программ был проведен во исполнение резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи по вопросу об общесистемной слаженности.
The survey of programme country governments was carried out in response to General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence.Цель определения этих инициатив-- выделить существенные аспекты поддержки ПРООН деятельности по улучшению общесистемной слаженности Организации Объединенных Наций.
The purpose of identifying these initiatives is to highlight the substantive aspects of UNDP support to United Nations system-wide coherence.Дополнительное финансирование в поддержку общесистемной слаженности создает стимулы к сотрудничеству на уровне стран, но в будущем это финансирование может прекратиться.
Additional funding in support of system-wide coherence creates an incentive for cooperation at the country level, but that funding may dry up in the future.Ассамблея одобрила это предложение Генерального секретаря,единогласно приняв 2 июля 2010 года эпохальную резолюцию 64/ 289 об общесистемной слаженности.
The Assembly endorsed the Secretary-General's proposal by adopting unanimously,on 2 July 2010, the landmark resolution 64/289 on system-wide coherence.
