ОБЩЕСИСТЕМНОЙ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• system-wide coordination
• system-wide coherence
• systemwide coordination

Примеры использования Общесистемной координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение общесистемной координации.
Increasing system-wide coordination.

Усиление общесистемной координации при содействии Верховного комиссара по правам человека.
Enhanced system-wide coordination through the High Commissioner for Human Rights.

VII. Расширение общесистемной координации.
VII. Increasing system-wide coordination.

Укрепление общесистемной координации в области обеспечения гендерного равенства и равноправия женщин по линии МУСЖГР и ГООНВР.
Strengthened system-wide coordination on gender and women's equality through IANWGE and UNDG.

Инициативы в области общесистемной координации.
Initiatives in system-wide coordination.

IV. Повышение общесистемной координации в вопросах управления.
IV. Advancing system-wide coordination on management issues.

Укрепление механизма общесистемной координации.
Strengthened system-wide coordination mechanism.

Были также проведены административные и правовые реформы для обеспечения большей эффективности и улучшения общесистемной координации.
Administrative and legal reforms have also been made to ensure greater efficiency and improved system-wide coordination.

Наконец, рассматривается вопрос об общесистемной координации в области поездок.
Finally, the issue of system-wide coordination in travel was addressed.

Это, в свою очередь, будет способствовать общесистемной координации и рациональному использованию инвестиций в восстановление окружающей среды.
In turn, this will foster system-wide coordination and the sustainability of investment in environmental recovery.

Я также принял меры по укреплению структур общесистемной координации в Бурунди и Руанде.
I have also taken steps to reinforce system-wide coordination structures in Burundi and Rwanda.

Комиссия выразила мнение о том, что цель общесистемной координации в области науки и техники должна состоять в согласовании деятельности.
The Commission expressed the view that the objective of system-wide coordination in science and technology should be to create synergies.

Основное внимание на заседании уделялось развитию общесистемной координации усилий по искоренению нищеты.
The meeting focused its attention on the promotion of system-wide coordination in efforts to eradicate poverty.

Одна из делегаций указала на необходимость общесистемной координации всех мероприятий в рамках ТСРС, прежде всего в системе Организации Объединенных Наций.
One delegation pointed to the need for system-wide coordination of all TCDC activities, particularly within the United Nations system.

Повышения их приверженности задаче обеспечения общесистемной координации на уровне штаб-квартир и на местах;
Enhancing their commitment to system-wide coordination both at Headquarters and in the field;

Комиссия выразила мнение о том, что целью общесистемной координации в области науки и техники должно быть обеспечение синергизма в деятельности учреждений.
The Commission expressed the view that the objective of system-wide coordination in science and technology should be to create synergies among the agencies.

КСР следует взять на себя проработку региональных аспектов общесистемной координации на основе локализационной работы, проведенной КСР.
CEB to take up regional dimensions of system-wide coordination on the basis of a CEB mapping exercise.

В-третьих, хотя порядок необходим, уточнение официальных мандатов не является безупречным средством достижения более обширной общесистемной координации и согласованности.
Third, while order is necessary, formal mandate clarification is an imperfect tool for achieving broader system-wide coordination and coherence.

АКК следует обращать внимание Совета на вопросы общесистемной координации и выносить в этой связи свои рекомендации.
ACC should bring system-wide coordination issues to the attention of the Council and make recommendations thereon.

Это стало возможным благодаря более тесным консультациям с департаментами Секретариата, улучшению общесистемной координации и систематической оценке своей деятельности.
This has been achieved through closer consultations with Secretariat departments, greater system-wide coordination and the systematic evaluation of its activities.

АКК предлагается доводить до сведения Совета вопросы общесистемной координации и выносить по ним соответствующие рекомендации.
ACC is invited to bring system-wide coordination issues to the attention of the Council and to make recommendations thereon.

Они с удовлетворением отметили важную роль и усилия структуры<< ООНженщины>>, в том числе ее руководящую роль в обеспечении и поддержке общесистемной координации и всестороннего учета гендерной проблематики.
The important role and efforts of UN-Women were commended, including in leading and supporting system-wide coordination and gender mainstreaming.

Учитывая свою собственную роль в проведении обзора общесистемной координации деятельности по осуществлению Пекинской платформы действий42.
Considering its own role in overseeing system-wide coordination in the implementation of the Beijing Platform for Action, 42/.

Комитету следует обращать внимание Экономического и Социального Совета на вопросы общесистемной координации и выносить в связи с этим свои рекомендации.
The Committee should bring system-wide coordination issues to the attention of the Economic and Social Council and make recommendations thereon.

Отдел медицинского обслуживания играет ведущую роль в общесистемной координации медицинской политики и осуществлении программ социального обеспечения персонала.
The Medical Services Division plays a lead role in the system-wide coordination of health-related policies and in the implementation of staff benefit programmes.

Главный механизм общесистемной координации в области программ; выносит КСР рекомендации по вопросам стратегического планирования, разработки и осуществления политики и программ и приоритетным областям.
Principal mechanism for system-wide coordination in the programme area; advises CEB on issues of strategic planning, policy and programme development and implementation and priority areas.

Генеральному секретарю рекомендуется продолжить изучение путей укрепления общесистемной координации и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу.
The Secretary-General is requested to elaborate further ways to strengthen system-wide coordination and to report thereon to the General Assembly.

Польза общесистемной координации работы консультантов стала особенно заметной после нападений в Афганистане, аварии самолета в Демократической Республике Конго и кризиса в Кот- д' Ивуаре.
The benefit of system-wide coordination among counsellors was particularly notable following the attacks in Afghanistan, the plane crash in the Democratic Republic of the Congo and the crisis in Côte d'Ivoire.

После проведенных дискуссий Комиссия выразила мнение, согласно которому цель общесистемной координации в области науки и техники должна состоять в обеспечении согласованности.
After its deliberations, the Commission expressed the view that the objective of system-wide coordination in science and technology should be to create synergies.

Генеральный секретарь на основе налаживания прямого и регулярного взаимодействия с руководством всех структур Организации Объединенных Наций будет добиваться налаживания в рамках системы Организации Объединенных Наций общесистемной координации мер реагирования на вспышку Эболы.
The Secretary-General will, through direct and regular engagement with the leadership of all United Nations entities, ensure system-wide coherence in the response to the outbreak.