СВЯЗНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• connectivity
• coherence
• consistency
• connectedness
• connection
• cohesion

Примеры использования Связность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они называют это" связность" всего со всем.
They call it"entanglement.

Связность, сопоставимость и полнота финансовой информации.
Coherence, comparability and comprehensiveness of financial information.

Таким образом достигается связность и четкость подачи информации.
Thus achieving coherence and clarity of presentation of information.

Связность кораллового рифа и крупномасштабные экологические процессы.
Coral reef connectivity and large-scale ecological processes.

Техническая- формат, синтаксис и физическая связность.
The first one is technical; it includes a format, syntax, and physical connectivity.

Такая норма обеспечивает последовательность и связность проекта конвенции.
This rule gives consistency and coherence to the draft Convention.

Связность всех вещей- это основной компонент в ткани реальности.
Connectivity among all things… is a basic constituent of the fabric of reality.

Цель- устранить часть артефактов, сохранив связность горизонталей.
The goal is to delete some of the artifacts but to preserve integrity of contour lines.

L2- связность с более чем 190 операторами и провайдерами Украины и зарубежья.
L2 connectivity with more than 190 ukrainian and foreign ISPs and telecom operators.

Ключевые слова: текст, мультимедийная история, связность, цельность, завершенность.
Keywords: text, multimedia history, cohesion, integrality, completeness.

Связность невозможна, если субъекты классифицируются в разных обследованиях поразному.
Coherence cannot be achieved if entities are classified differently by various surveys.

Второй элемент-- связность-- означает необходимость внутренней взаимоувязки данных.
The second element, coherence, refers to internal linkages and the inter-relatedness of data.

Полный граф с n вершинами имеет связность n- 1, как вытекает из первого определения.
The complete graph with n vertices has connectivity n- 1, as implied by the first definition.

Наконец, это община, связность равноправных и взаимно ответственных членов единого коллектива.
Finally, this is a community, a connection of equal and mutually responsible members of a single group.

Такая форма изложения должна повысить связность и доступность Финансовых положений и правил.
This presentation is designed to improve the coherence and accessibility of the Financial Regulations and Rules.

Связность района будет улучшена посредством введения новых автобусных маршрутов и устройством велосипедных дорожек.
The connectivity of the area will be further increased by bus routes and cycle paths through the site.

Пусть A( T) обозначает множество всех автоморфизмов T. Автоморфизм T переставляет вершины, сохраняя связность.
Let A(T) denote the set of all automorphisms of T. An automorphism of T permutes vertices preserving connectedness.

Связность усиливается за счет развития ИКТ и усилий по обеспечению всеобщего доступа к Интернету задача 9. c.
Connectivity is reinforced through ICT development and efforts to provide universal access to Internet target 9.c.

Тут нет претензий на философскую связность, хотя и делается попытка использовать обиходные философские термины.
There is no claim here for philosophical consistency although an effort is made to use current philosophical terms.

На многообразии M с почти контактной структурой( M,~ ξ, η, ϕ, D) определяется внутренняя симметричная связность∇.
On a manifold M with an almost contact metric structure(M,~ξ, η, ϕ, D) an interior symmetric connection∇ is defined.

И только Духом может Церковь сохранить связность и преемственность с первоначальным христианским Благовествованием.
And only through the Spirit can the Church preserve consistency and continuity with the original Christian Gospel.

Для тех, кто знаком с этим диалектом, совершенно ясно, что во многих частях подлинного текста отсутствует связность и логика.
For those who know it, it is quite clear that the original text lacks coherence and logic in many of its parts.

Граф, представленный здесь, показывает связность различных граней, представленных в диаграмме звезды смотрите ниже.
His graph, reproduced here, shows the connectivity of the various faces identified in the stellation diagram see below.

Укрепляется и развивается доверие, что улучшает человеческие отношения между добровольцами и внешними субъектами связность.
Trust is reinforced and nurtured, thereby improving the human connection between volunteers and external actors connectedness.

Операторы связи и корпоративные клиенты, которые стремяться получить лучшую связность в регионе могут легко подключаться к BIX с любой точки присутсвия RETN.
Wholesale and Enterprise customers who seek better connectivity in the region can seamlessly connect to BIX from any RETN PoP.

Здесь необходимо всегда помнить о четырех элементах, имеющих в этом деле центральное значение: взаимосогласованность, связность, широта и глубина.
The four central elements in that context, which should always be borne in mind, are consistency, coherence, breadth and depth.

Связность в Таджикистане- интеграция технологии в образование, господин Гарт Виллис, неправительственная организация<< Relief International>>, США на английском.
Connectivity in Tajikistan- integrating technology into education by Mr. Garth Willis, NGO"Relief International", USA.

Мы считаем, что инновационный механизм платформы шестерки председателей обеспечивает нам континуитет, связность, инклюзивность, определенность и транспарентность.
We think that the innovative mechanism of the P-6 platform offers us continuity, coherence, inclusiveness, certainty and transparency.

Если оптимизация линий будет выполнена по слою уже связанному с другими слоями( например, линий рек связанных с контурами водоемов), включение опции сохраняет такую связность;
At line form optimization in a layer that is already connected with other layers this option preserves the connectedness;

Основным преимуществом синхронного перевода является то, что он обеспечивает связность речи, сокращает время конференции и повышает эффективность конференции.
The main benefit of simultaneous interpreting services is that they ensure speech consistency, shortens conference time and improves conference efficiency.