Примеры использования The coherence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv Ensuring the coherence of macroeconomic policies.
The coherence and the scope of the legislation.
Thirdly, we need to ensure the coherence of our efforts.
В-третьих, мы должны обеспечить согласованность наших усилий.The coherence in the utilization of proper names and specific words.
Последовательность в использовании имен собственных и специфических слов.
Люди также переводят
Objective of the Organization: To improve the coherence of humanitarian response.
Цель Организации: повышение согласованности гуманитарного реагирования.Enhancing the coherence of United Nations system support for South-South cooperation.
Улучшение согласованности поддержки системой Организации Объединенных Наций сотрудничества Юг- Юг.There would be no wider conceptual problem relating to the coherence of the international legal order.
Не будет более широкой концептуальной проблемы, касающейся согласованности международного правопорядка.This will improve the coherence and overall credibility of the legislative process.
Это позволит повысить согласованность и общую надежность законодательного процесса.Инспекторы полагают, что эта деятельность поможет повысить согласованность работы Управления.This is important for ensuring the coherence of our efforts regarding the process.
Это важно для обеспечения согласованности наших усилий в отношении этого процесса.But the coherence of this extensive programme is connected with the support of the entire international community.
Но согласованность обширной программы связана с поддержкой всего международного сообщества.This operative paragraph distorts the coherence and consistency of the draft resolution.
Этот постановляющий пункт нарушает согласованность и последовательность данного проекта резолюции.While the coherence of the practice architecture has improved, its potential has yet to be fully realized.
Хотя согласованность функционирования практической архитектуры улучшилась, ее потенциал еще предстоит раскрыть.Группа экспертов также рассмотрит степень согласованности этих двух международных правовых документов;Maximize the coherence of data sets disseminated by various international organizations on the same subject matter;
Максимизации последовательности распространяемых различными международными организациями рядов данных по одной теме;UNOPS is committed to helping improve the coherence and efficiency of the United Nations system.
ЮНОПС стремится содействовать повышению слаженности и эффективности системы Организации Объединенных Наций.Namely the coherence of the laser light does not give the laser beam disperse in the parties and makes it extremely powerful.
Именно когерентность лазерного света не дает лазерному пучку расходиться в стороны и делает его необычайно мощным.This presentation is designed to improve the coherence and accessibility of the Financial Regulations and Rules.
Ensure the coherence of, and further develop as appropriate, national frameworks of public policies that, through defining roles and responsibilities.
Обеспечение согласованности и при необходимости дополнительной разработки национальных рамок государственной политики, которые благодаря определению функций и обязанностей.A structure could be devised that maintained the coherence and continuity of the leadership team.
Можно было бы разработать структуру, которая поддерживала бы слаженность и преемственность лидерской бригады.Increasing the coherence, relevance and effectiveness of UNEP work at the country level.
Повышение согласованности, актуальности и эффективности работы ЮНЕП на страновом уровне.Первый заместитель Генерального секретаря будет также обеспечивать слаженность межсекторальной деятельности Организации.Enhancing the coherence between the different levels of the intergovernmental process;
Усиления согласованности между различными уровнями межправительственного процесса;Greater cooperation andcoordination among international agencies would enhance the coherence and effectiveness of initiatives.
Расширение сотрудничества икоординации между международными учреждениями позволит усилить согласованность и эффективность инициатив.This interpretation restores the coherence of the physical interpretation of the theory.
Это восстанавливает последовательность в физической интерпретации теории.At the same time, the FMCT verification regime should be based on the present system of IAEA safeguards, including the additional protocol,to ensure the coherence of the verification of all fissile material.
В то же время режим проверки по ДЗПРМ должен основываться на нынешней системе гарантий МАГАТЭ, включая Дополнительный протокол,с тем чтобы обеспечить связность проверки всех расщепляющихся материалов.It also relates to the coherence of their dealings with the United Nations system.
Он также имеет отношение к слаженности их отношений с системой Организации Объединенных Наций.That was not only a challenge for the international organizations; the coherence of policies should also be enhanced at the national level.
Это является проблемой не только для международных организаций; согласование политики также должно обеспечиваться на национальном уровне.Her first book, The Coherence of Gothic Conventions(1986), was a revision of her doctoral thesis.
Ее первая книга« Согласованность готических схем»( 1986) являлась переработкой докторской диссертации.
