СЛАЖЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• coherent
• coordinated
• well-coordinated
• smooth
• harmonious
• cohesive
• coherence

Примеры использования Слаженной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заверяю, что примеры такой слаженной работы будут умножаться.
I assure you that such examples of joint work will increase.

Благодаря слаженной работе всей команды отеля мы смогли ее получить.
Thanks to the coordinated work of the whole hotel team we received it.

Свадебное торжество зависит от слаженной работы всех профессионалов.
Wedding ceremony depends on concerted efforts of all professionals.

Макаки действуют слаженной командой, пригибаясь и ныряя вниз.
The macaques work as a co-ordinated team, ducking and diving.

Слаженной команде профессионалов в области налогообложения и юриспруденции;
Well-coordinated team of professionals in taxation and legislative areas;

Эта надежность достигается слаженной работой ради их общих интересов.
The security seafarers gain by working together in their common interest.

Создание более слаженной, ответственной и экономически эффективной организации.
To create a more coherent, accountable and cost-effective organization.

Новые глобальные вызовы требуют скоординированной и слаженной работы на всех уровнях.
New global challenges required coordinated and coherent work at all levels.

Благодаря также вашей слаженной работе праздник прошел на высшем уровне.
Thanks to your well-coordinated work, the holiday was held at the highest level.

Но без слаженной и эффективной работ команды добиться результат очень сложно.
But without a coherent and efficient work teams to achieve results very difficult.

Это становится возможным благодаря грамотной и слаженной работе наших специалистов.
This becomes possible due to competent and coordinated work of our specialists.

Меньшова и слаженной работе всей команды дефолт был преодолен с минимальными потерями.
Menshov and the well-coordinated work of the team, the market crash was overcome with minimum losses.

Организационная структура и степень слаженной координации приоритетов и целей;
Organizational structure and degree of coherent coordination of priorities and objectives.

В этот период благодаря слаженной работе коллектива было продолжено развитие института.
Thanks to well-coordinated work of all the staff the institute pursued and achieved further development.

Столь высоких результатов удалось добиться благодаря слаженной работе всех служб аэропорта.
The airport could achieve such high results through coordinated work of all airport services.

А грамотный руководитель- залог слаженной, стабильной и результативной работы всей компании.
A good manager is a keystone of smooth, stable and efficient performance of the company.

Благодаря слаженной работе всего коллектива, достигнуты немалые успехи во всех направлениях.
Because of the coordinated work of the whole team, a considerable success in all directions was achieved.

Такой подход обеспечивает оптимальные условия для слаженной и эффективной интеграционной деятельности.
This method provides the best conditions for coherent and efficient integration efforts.

Даже при наличии более слаженной международной финансовой системы дефолты государств неизбежны.
Even with a more coherent international financial system, sovereign defaults are bound to happen.

Выбирая нас- Вы выбирайте качественный аудит и первоклассные услуги слаженной команды профессионалов.
Choosing us you choose a quality audit and exclusive services of the efficient command of professionals.

Все перечисленные аспекты слаженной работы имеют место на Запорожском автомобилестроительном заводе.
All above listed aspects of well-coordinated activities are implemented at Zaporozhye Automobile Building Plant.

Благодаря взаимодействию организационные подразделения способствуют слаженной и эффективной деятельности по оценке.
Working together, the organizational units contribute to a coherent and effective evaluation function.

За счет продуманного использования симметрии Libra стимулирует мыслительный процесс и способствует слаженной офисной работе.
Through a clever use of symmetry, Libra stimulates thought and encourages a seamless office flow.

Реализация проекта стала результатом слаженной работы команды проектировщиков, монтажников и специалистов ОНПЗ.
Project implementation was the result of well-coordinated work of designs, constructors and Omsk Oil Refinery specialists.

Национальные усилия должны подкрепляться поддержкой со стороны комплексной, слаженной и отзывчивой многосторонней системы.
National efforts must be supported by an integrated, coherent and responsive multilateral system.

Благодаря их слаженной работе и взаимодействию, Россия шаг за шагом приближается к проведению летней Универсиады 2013.
Thanks to their well-coordinated work and cooperation, Russia gradually completes the build-up to the 2013 Summer Universiade.

Все это благодаря грамотному руководству, диверсификацией направлений деятельности и слаженной работы всего коллектива.
All this thanks to competent management, diversification activities and coordinated work of the whole team.

Благодаря слаженной работе всех партнеров 2- ой Московский Международный Симпозиум прошел на самом высоком уровне.
Thanks to the smooth work of all the partners, the Second International Tea Symposium was conducted at the highest level possible.

Укрепление глобальных программ и региональных отделений: предоставление более слаженной и интегрированной поддержки странам.
Strengthening global programmes and regional offices: to provide more coherent and integrated support to countries.

Эта искренняя самоотдача в совокупности со слаженной работой коллег по группе и безупречным звуком сделала сет Entombed A. D.
This sincere devotion, combined with the well-coordinated work of musicians and an impeccable sound, made the Entombed A.D.