Примеры использования Связный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сильно связный город.
Связный сюжетный рассказ по иллюстрациям( говорение);
Нижний слой- это обычный упорядоченный связный список.
Любой связный индифферентный граф содержит гамильтонов путь.
Every connected indifference graph has a Hamiltonian path.Это именно очерки и заметки, не связный комментарий.
These are precisely sketches and notes, not coherent commentaries.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Иными словами, это связный мир, это не беспорядочное воображение.
Which means it's a coherent world, not wild imaginings.Писать синтаксически согласованный и логически связный текст;
Write syntactically consistent and logically coherent text;Но именно поэтому так важно было принять связный и эффективный документ.
It was therefore all the more important that we adopt a cohesive and effective document.Наименьший связный полутранзитивный граф- это граф Холта, имеющий степень 4 и 27 вершин.
The smallest connected half-transitive graph is Holt's graph, with degree 4 and 27 vertices.Например, слушать, параллельно переводить и выдавать связный сформированный текст.
For example, to listen, to translate and issue formed a coherent text.Кограф- это граф, в котором любой связный порожденный подграф имеет несвязное дополнение.
A cograph is a graph in which every connected induced subgraph has a disconnected complement.В будущем следует применять менее академичный и более связный и практический подход.
In future, a less academic and more coherent and practical approach should be adopted.И нам нужен связный подход к предотвращению конфликтов и реконструкции разодранных войной стран.
We need a coherent approach to conflict prevention and to the reconstruction of war-torn countries.Она предоставила в распоряжение человечества последовательный, связный, универсальный, единый свод прав человека.
It endowed humanity with a consistent, coherent, universal, sole body of human rights.Сильно связный орграф- орграф, в котором все вершины сильно связаны.
A strongly connected graph is a directed graph in which every ordered pair of vertices in the graph is strongly Когда он боролся с Волканой, пытаясь похитить Молекулярного человека, он продемонстрировал способность создать« связный звук».
When he fought Volcana while trying to abduct Molecule Man he demonstrated the ability to create"cohesive sound.Любой связный граф можно преобразовать в фактор- критический граф путем стягивания достаточно много ребер.
Any connected graph may be transformed into a factor-critical graph by contracting sufficiently many of its edges.В качестве простого примера, связный граф с диаметром D будет иметь по меньшей мере D+ 1 различных значений в своем спектре.
As a simple example, a connected graph with diameter D will have at least D+1 distinct values in its spectrum.Любой связный граф является экспандером, однако различные связные графы имеют различные параметры расширителя.
Every connected graph is an expander; however, different Мы хотели бы получить от Израиля четкий,недвусмысленный, связный ответ на этот вопрос до конца нынешней сессии.
We would like to obtain from Israel a precise,unambiguous, coherent answer to that question before the end of the current session.Так же, как связный язык, владение числом, способность к логическому мышлению, символы- оснащение нашего разума.
The same as coherent language, possession of number, ability to logical thinking, symbols are equipment of our mind.Основываясь на этих двух результатах он высказал гипотезу,что на самом деле любой связный граф с планарным накрытием является проективным.
Based on these two results,he conjectured that in fact every connected graph with a planar cover is projective.Пусть дан связный взвешенный неориентированный граф G=( V, E)( здесь V- множество вершин, E- множество ребер).
Let's assume that we are given a connected weighted undirected graph G=(V, E)(here V is the set of vertices, E is the set of edges).В результате этого текст статей будет смотреться как единообразный, связный и в целом отражающий заложенную в них цель.
As a result, the text of the articles will be seen as homogeneous, coherent and reflecting the underlying intent in a comprehensive manner.Связный граф называется реберно-[ math] k[/ math]- связным, если он остается связным после удаления любых[ math] k- 1[/ math] ребер.
A connected graph is said to be[math]k[/math]-edge-connected if it remains Негами доказал обратное, что если связный граф H имеет двуслойное планарное накрытие, то H должен иметь вложение в проективную плоскость.
Negami(1986) proved, conversely, that if a connected graph H has a two-ply planar cover then H must have an embedding into the projective plane.Любой связный симметричный граф должен быть как вершинно- транзитивен, так и реберно- транзитивен, и обратное верно для графов нечетной степени.
Every connected symmetric graph must thus be both vertex-transitive and edge-transitive, and the converse is true for graphs of odd degree.С учетом вышесказанного заявители утверждают, что представленные основным заявителем факты носили связный, достоверный и последовательный характер.
In light of the above, the complainants submit that the facts presented by the main complainant have been coherent, plausible and consistent.Любой связный граф, в котором число доминирования равно половине вершин, получается таким образом, за исключением цикла с четырьмя вершинами.
Every connected graph in which the domination number is half the number of vertices arises in this way, with the exception of the four-vertex cycle graph.Вступив в силу,Конвенция может обеспечить более связный и сфокусированный каркас и для международного сотрудничества в плане противоминной деятельности.
Since its entry into force,the Convention may provide a more coherent and focused framework for international cooperation also with regard to Mine Action activities.
