SYNERGIES на Русском - Русский перевод

• синергизма
• синергии
• взаимодействия
• синергических связей
• взаимодополняемости
• синергического эффекта
• синергетических связей
• синергетического эффекта
• объединения усилий
• согласованности
• взаимоусиливающего эффекта

Примеры использования Synergies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting synergies.
Развитие синергии.

Increasing synergies and operational partnerships.
Укрепление взаимодействия и оперативного партнерства.

Part II- Creating Synergies.
Часть II- Создание синергизма.

And synergies between the secretariats of the Basel.
Синергизма между секретариатами Базельской конвенции.

Existing networks and synergies.
Существующие сети и синергии.

And synergies with other relevant conventions and relevant.
И синергизма с другими соответствующими конвенциями.

Valuable Relationships and Synergies.
Ценные связи и взаимодействия.

Improve in-house synergies and linkages.
Развитие внутриорганизационного взаимодействия и связей.

Harmonization, coordination and synergies.
Обеспечение согласованности, координации и взаимодействия.

CEF and ESIF synergies should be maximised.
Следует максимально повысить эффективность взаимодействия между ФСЕ и ЕСИФ.

The joint venture's management sees significant synergies.
Менеджмент совместного предприятия ожидает значительной синергии.

This facilitates synergies and a coordinated country approach.
Это способствует синергии и координации подходов страны.

Conclusions of the High-level Panel on Sectoral Synergies.
Выводы по итогам заседания высокого уровня о взаимодополняемости секторов.

Strengthening synergies with other organizations and processes.
Укрепление синергизма с другими организациями и процессами.

UNIDO works with those organizations to create synergies.
ЮНИДО сотрудничает с этими организациями с целью создания синергетического эффекта.

Encourage participation synergies between the host cities of the Games.
Создание синергии участия городов- организаторов Игр.

Identification of entry points for dialogue, coordination, coherence and synergies.
Определение отправных точек для диалога, координации, согласованности и взаимодействия.

Strengthening synergies with international organizations and processes.
Укрепление синергии с международными организациями и процессами.

III. Options promoting increased synergies in reporting 39- 55 12.
III. Варианты, способствующие повышению синергии в отчетности 39- 55 15.

Strengthening synergies with international organizations and processes.
Усиление синергизма с международными организациями и процессами.

Moreover, firmer mechanisms are needed to exploit fully the complementarities and synergies in the area of training.
Кроме того, в области подготовки кадров требуются более надежные механизмы для дополнения и объединения усилий.

Harnessing cross-sectoral synergies for infrastructure development.
Задействование межсекторальной синергии в целях развития инфраструктуры.

Synergies with other multilateral environmental agreements and processes are enhanced.
Повышение уровня синергизма с другими многосто- ронними природоохранными соглашениями и процессами.

Identifying intersectoral synergies that could be further explored and utilized;
Определения межотраслевого синергизма, который можно исследовать и использовать;

They hoped that United Nations reform would bring increased savings, synergies and efficiency.
Они выразили надежду, что реформа Организации Объединенных Наций позволит добиться роста экономии, большего взаимоусиливающего эффекта и повышения эффективности.

Strengthening synergies between the different activities under the Protocol.
Укрепление синергизма между различными мероприятиями по Протоколу.

Identifying opportunities for inter-ministerial and inter-jurisdictional synergies in the field of water and sanitation;
Выявления возможностей для объединения усилий различных министерств и юрисдикций в области водных ресурсов и санитарии;

Coherence and synergies between existing institutions and processes;
Согласованности и синергизма между существующими учреждениями и процессами;

In this context, delegations emphasized the need to maximize synergies through coordination and cooperation.
В этой связи делегации подчеркнули необходимость максимального объединения усилий посредством координации деятельности и сотрудничества.

Ensure greater synergies with the work of the Peacebuilding Commission.
Обеспечение большей взаимодополняемости с Комиссией по миростроительству.