SYNERGETIC EFFECT на Русском - Русский перевод

• синергетический эффект
• синергического эффекта
• синергетического эффекта

Примеры использования Synergetic effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Synergetic effects with MoS2.
Синергетические эффекты с MoS2.

Studies have shown vitamin C to have a synergetic effect with Echinacea.
В исследованиях отмечается синергическое действие витамина С совместно с эхинацеей.

Synergetic effect or a conflict of interests between target client segments of a territory.
Синергетический эффект или конфликт интересов между целевыми клиентскими сегментами территории.

Vladivostok free port will have a synergetic effect on other ports of Russian Far East.
Свободный порт Владивосток даст синергетический эффект для других дальневосточных портов.

We are grateful for the OS DAY platform organization, which has produced a synergetic effect.
Мы благодарны за организацию площадки OS DAY, на базе которой реализуется синергетический эффект».

It supports their cooperation and promotes synergetic effect resulted by a teamwork in a discrimination-free environment.
Поощряет их сотрудничество и выдвигает синергетический эффект коллективной работы.

The synergetic effects of ozone acting in combination with other pollutants should be also addressed.
Следует также изучить вопрос о синергическом эффекте при действии озона в сочетании с другими загрязнителями.

The potential premium which could be offered by the new shareholder and the possible synergetic effect attract investors.
Потенциальная премия, заплаченная новым акционером и возможный синергетический эффект, привлекают инвесторов.

Synergetic effect of atomic oxygen flow and vacuum ultra-violet flux on spacecraft polyimide films.
Синергетический эффект воздействия потоков атомарного кислорода и вакуумного ультрафиолета на полиимидные пленки космических аппаратов// Космічна наука і технологія.

Restricting public transport and reducing its attractiveness entails synergetic effects in regional policies.
Ограничения в развитии общественного транспорта и снижение его привлекательности оказывают синергическое воздействие на региональную политику.

All the above reflects the synergetic effects of the State's and the NGOs' activities on behalf of women.
Вся эта практика показывает, что и государственные структуры, и неправительственные организации в своей деятельности добиваются синергического эффекта в интересах женщин.

It determines that the basis of the decision to unite(join) enterprises is obtaining a positive synergetic effect.
Определено, что основой принятия решения об объединении( присоединении) предприятий является получение позитивного синергического эффекта.

Simultaneous application of TGF-β1, IGF-1, and BMP-2 is known to have a synergetic effect on the synthesis of useful intercellular proteins.
Известно, что применение одновременно TGF- β1, IGF- 1 и BMP- 2 оказывает синергичное действие на синтез полезных межклеточных белков.

Furthermore, increased energy efficiency and shift towards low carbon energy would have positive synergetic effects.
Кроме того, повышение энергетической эффективности и смещение акцента на энергоносители с низким содержанием углерода будет иметь позитивный синергетический эффект.

To increase the interface and synergetic effects between Health 2020 and EVIPNet Europe, the objectives of this session were to.
Для усиления взаимодействия и синергического эффекта между мероприятиями политики Здоровье- 2020 и сети EVIPNet- Европа, данное занятие имело следующие задачи.

I believe making our knowledge, technology, and experience common and complementary to each other will cause a synergetic effect,”- said Uzakbai Karabalin.
Выражаю уверенность, что наши знания, технологии, опыт, став общими и взаимодополняемыми, создадут синергетический эффект»,- сказал Узакбай Карабалин.

In general, a delayed synergetic effect is expected, when tourists who have visited Kazan will tell their friends and family that this city is worth a visit.
В целом, по его словам, ожидается отложенный синергетический эффект, когда туристы, побывавшие в Казани, будут рассказывать своим друзьям и знакомым о том, что этот город стоит посетить.

In addition, combining a production project with a project in a related sector- for example, power generation capacities construction- yields a synergetic effect and bolsters the overall project economy.
Также зачастую комбинирование проекта по добыче с проектом в смежном сегменте- например, по созданию электрогенерирующих мощностей- позволяет достичь синергетического эффекта и улучшить суммарную экономику.

Gaining synergetic effect from integrating producing and oilfield-servicing companies, located in one production region is a key to Belorusneft development strategy in the region.
Получение синергетического эффекта от интеграции добывающего и нефтесервисного предприятий, расположенных в одном регионе добычи,- один из принципов, заложенных в стратегию развития« Белоруснефти».

Methane is both an ozone precursor and a greenhouse gas; hence its abatement will have synergetic effects and some cheap abatement measures may be highly costeffective.
Метан является и прекурсором озона, и парниковым газом; следовательно борьба с его выбросами будет оказывать синергетическое воздействие и определенные дешевые меры по борьбе с выбросами могут оказаться высоко эффективными с точки зрения затрат.

The content and features of methodological support in terms of synergy of two types of audit, when users of information receive data about the presence(or absence) of additional, or the synergetic effect.
Раскрывается содержание и особенности методологического обеспечения в условиях синергии двух видов аудита, когда пользователи информации получают данные о наличии( или отсутствии) дополнительного, синергического эффекта.

He also noted that the bank is closely eyeing a number of players believing that their merger with the bank would allow it to get a good synergetic effect both for their shareholders and employees, the Ardshinbank's shareholder and its team.
Он также отметил, что в центре внимания Ардшинбанка находится некоторое количество игроков, и их присоединение к банку позволило бы получить хороший синергетический эффект как их акционерам и сотрудникам, так и акционеру и команде Ардшинбанка.

It will improve the quality of public services, and achieve synergetic effect, savings and combining resources under the realization of functions, improve corporate governance and the quality of management decisions", board member of the NCE.
Это позволит повысить качество оказываемых государством услуг, также достичь синергетического эффекта, экономию и комбинирование ресурсов при реализации функций, повысить уровень корпоративного управления и качество принимаемых управленческих решений»,- отметил член правления НПП.

Overall assessment of the present status and trends in air pollution effects: In particular, possible important effects(including synergetic effects) of pollutants not yet covered by existing Protocols.
Общая оценка нынешнего состояния и тенденций воздействия загрязнителей воздуха( основных загрязнителей): В частности, возможные важные виды воздействия( включая синергетический эффект) загрязнителей, которые еще не охвачены протоколами.

The small grants provided to indigenous communities very often produce synergetic effects, in the sense that the members of indigenous communities have to cooperate and combine their efforts in order to implement and achieve the aims of the human rights projects.
Небольшие по размеру субсидии, предоставляемые коренным общинам, весьма часто дают синергический эффект в том смысле, что представителям коренных общин приходится сотрудничать и объединять свои усилия в интересах реализации проектов в области прав человека и достижения поставленных целей.

As incomes of the investor of agricultural credit cooperation authors consider charges on shares, as current effect, and strategic effect, as a share of investments in integrated synergetic effect of integration projects.
В качестве доходов инвестора сельскохозяйственной кредитной кооперации рассматриваются начисления на паевые взносы как текущий эффект и стратегический эффект как долю инвестиций в интегральном синергетическом эффекте интеграционных проектов.

The development of transport infrastructure in conjunction with the development of socio-economic and public institutions can provide a huge synergetic effect, a powerful impetus to the development of the economy and society within the framework of current institutional modernization.
Развитие транспортной инфраструктуры в совокупности с развитием социально-экономических и общественных институтов способно дать огромный синергетический эффект, мощный импульс к развитию экономики и общества в современных условиях институциональной модернизации.

It considers issues of corporate interaction in the banking sector and also builds a model of co-ordinated interaction between the structural elements of the banking system and identifies conditions of appearance of synergetic effects in the banking system.
Рассматриваются вопросы корпоративного взаимодействия в банковском секторе, а также строится модель согласованного взаимодействия между структурными элементами банковской системы( БС) и определяются условия возникновения синергетических эффектов в банковской системе.

In section VII, it is recommended that given the synergetic effect of the current joint leadership of UNITAR and the United Nations System Staff College, the Institute can play an important role in laying the groundwork for more efficient service provision for training(and research) within the United Nations system.
В разделе VII содержится рекомендация, согласно которой, учитывая синергическое воздействие нынешнего совместного руководства ЮНИТАР и Колледжа персонала Организации Объединенных Наций, Институт сможет играть важную роль в деле создания основы для повышения эффективности предоставляемых услуг в области профессиональной подготовки( и проведения научных исследований) в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Each of such variants is a set of ZIA, which is strategic for the given enterprise, if certain requirements concerning the growth rate, cost effectiveness, flexibility and synergetic effect, planned for near and distant future are adhered to within this variant.
Каждый такой вариант представляет собой стратегический для предприятия набор ЗИП, если относительно этого варианта выполняются определенные требования по темпам роста, рентабельности, гибкости и синергетическому эффекту, запланированным на ближайшее и отдаленное будущее.