HARMONIZATION OF POLICIES на Русском - Русский перевод

• согласования политики
• согласования стратегий
• гармонизации политики
• согласование политики
• согласованию политики
• согласовании политики
• согласовании стратегий
• согласование стратегий

Примеры использования Harmonization of policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support harmonization of policies.
Поддержка согласования политики.

Customs unions, however, also usually entail harmonization of policies eventually.
При этом создание таможенных союзов также, как правило, приводит в конечном счете к согласованию политики.

Harmonization of policies and procedures. 90- 93 24.
Согласование политики и процедур. 90- 93 27.

Providing assistance in the harmonization of policies and measures in these areas;
Оказание содействия в согласовании стратегий и мер в указанных областях;

Harmonization of policies at sub-regional levels.
Согласование политики на субрегиональных уровнях.

Consequently, there is greater harmonization of policies regarding stipends and allowances.
Благодаря этому лучше согласовывается политика, касающаяся стипендий и денежного содержания.

Harmonization of policies and processes for project design and approval;
Гармонизация политики и процессов подготовки и утверждения проектов;

The meetings have discussed common approaches and harmonization of policies across duty stations.
На этих совещаниях обсуждались общие подходы и вопрос согласования стратегий всех отделений.

Vii. harmonization of policies and procedures. 91- 100 21.
Vii. согласование политики и процедур 91- 100 22.

Regional organizations could be effective channels for sustainable forest management funding and harmonization of policies.
Региональные организации могли бы служить эффективными каналами для финансирования практики неистощительного лесопользования и согласования политики.

Harmonization of policies and measures and standards of environmental protection;
Согласование политики и мер, а также стандартов в области охраны окружающей среды;

A consolidated common services programme approach would expedite the harmonization of policies and procedures among the participating organizations.
Комплексный подход к программе общего обслуживания ускорит процесс согласования стратегий и процедур участвующих организаций.

In addition, harmonization of policies and programmes across countries in the region needs to be scaled up.
Кроме того, необходимо расширять согласование политики и программ между странами региона.

Emphasizing the need to promote at the same time international harmonization of policies and procedures as well as regional cooperation.
Подчеркивая необходимость одновременного стимулирования процесса международного согласования политики и процедур, а также регионального сотрудничества.

Harmonization of policies of French ministries and agencies vis-à-vis developing countries.
Согласование политики различных французских министерств и ведомств в отношении развивающихся стран.

Delegations noted the important role played by the Economic Commission for Europe in the coordination and harmonization of policies for the region.
Делегации указали на важность роли, которую играет Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) в координации и согласовании политики в регионе.

To support the coordination and harmonization of policies, programmes and plans in the economic and employment fields;
Поддержать координацию и согласование политики, программам и планов в сфере экономики и занятости;

In this context, through the United Nations Development Group and other mechanisms, notable progress has been made on harmonization of policies and procedures.
В этом контексте через Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития и другие механизмы удалось добиться заметного прогресса в деле согласования стратегий и процедур.

The process also supports the harmonization of policies in the region through the drafting of multilateral environmental agreements.
Этот процесс также способствует согласованию политики в регионе посредством подготовки многосторонних природоохранных соглашений.

Cooperation on issues of migration with a holistic approach, based on an unrestricted respect for human and labour rights, for migratory regularization and harmonization of policies;
Сотрудничество по вопросам миграции с применением целостного подхода, основанного на неограниченном уважении прав человека и трудовых прав, регулировании миграционного статуса и согласовании политики;

Ensure the harmonization of policies and technical positions of member institutes with international policies and technical positions.
Обеспечение согласования политики и технических позиций участвующих институтов с международной политикой и техническими позициями.

She concluded by noting a number of other issues relating to harmonization of policies and procedures that the UNDG members would address in the months ahead.
В заключение Директор- исполнитель отметила ряд других вопросов, касающихся согласования политики и процедур, которые члены ГООНВР рассмотрят в последующие месяцы.

Harmonization of policies, legislation and institutions at the hemispheric level and its impact on Latin American and Caribbean integration;
Согласование политики, законодательства и деятельности учреждений в рамках полушария и последствия этого для интеграции стран Латинской Америки и Карибского бассейна;

It should have provisions dealing with development and harmonization of policies and domestic legislation in order to fulfil the purpose of the convention;
Конвенция должна содержать положения, касающиеся разработки и согласования политики и внутреннего законодательства для достижения ее целей;

Harmonization of policies, terminologies and training packages are major factors in maintaining government focus and reducing transaction costs;
Согласование политики, терминологии и пакетов учебных программ является важным фактором сохранения сфокусированности правительств на приоритетах и сокращения операционных издержек;

The EU Framework for the preparation of national strategies has stimulated the harmonization of policies in four areas: education, employment, health and housing.
Рамочные положения ЕС для выработки национальных стратегий способствовали согласованию политики в четырех областях: в сфере образования, занятости, здравоохранения и жилищного строительства.

In 1996, the JCGP Subgroup on Harmonization of Policies and Procedures finalized the common guidelines on monitoring and evaluation, which UNDP has shared with all country offices.
В 1996 году Подгруппа по согласованию политики и процедур ОКГП завершила разработку общих руководящих принципов контроля и оценки, которые были разосланы ПРООН во все ее страновые отделения.

Nevertheless, considerable benefits can be expected from improved alignment of support with country priorities and the harmonization of policies, procedures and practices in all forms of aid delivery.
Несмотря на это, более четкая увязка поддержки с приоритетами страны- получателя помощи и согласование стратегий, процедур и практик применительно ко всем формам оказания помощи могут принести значительные выгоды.

She emphasized the priorities of coordination, harmonization of policies, mutual administrative support, and information- sharing among the co-sponsors and UNAIDS.
Она сделала акцент на таких приоритетных задачах, как координация, согласование стратегий, взаимная административная поддержка и обмен информацией между соучредителями и Программой по ВИЧ/ СПИДу.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance best practice, coherence and harmonization of policies on the receipt of gifts, honours, decorations, etc., by executive heads.
Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации позволит внедрить передовой опыт, повысить согласованность и обеспечить гармонизацию политики в отношении получения подарков, почестей, наград и т. д. исполнительными главами.