СОГЛАСОВАНИЕ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy coherence
• harmonization of policies
• harmonizing policies
• policy alignment
• harmonize policies
• aligning policies

Примеры использования Согласование политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласование политики.
Policy coherence.

Межсекторальное согласование политики.
Cross-sectoral policy harmonization.

Согласование политики.
Policy alignment.

Круглый стол Dgt;gt;: согласование политики и финансирование развития людских ресурсов.
Round table D: Policy coherence and financing human resources development.

Согласование политики;
Harmonizing policies.

Мандат Руководящего комитета предусматривает, в частности, обсуждение и согласование политики.
The mandate of the Steering Committee includes the responsibility to discuss and agree upon policies.

Согласование политики.
Policy harmonization.

Кроме того, необходимо расширять согласование политики и программ между странами региона.
In addition, harmonization of policies and programmes across countries in the region needs to be scaled up.

VII. Согласование политики.
VII. Policy coherence.

Поддержать координацию и согласование политики, программам и планов в сфере экономики и занятости;
To support the coordination and harmonization of policies, programmes and plans in the economic and employment fields;

Согласование политики в целях развития.
Policy coherence for development.

Наращивание потенциала, согласование политики, консультации, инструменты оказания содействия совместным процессам и регистрации результатов.
Capacity-building, policy harmonization, advisory, tools to facilitate joint processes and record results.

Согласование политики и процедур. 90- 93 27.
Harmonization of policies and procedures. 90- 93 24.

Глобальная координация направлена на согласование политики, а также на разработку общих руководящих принципов и критериев для осуществления программ и мероприятий.
Global coordination aims at harmonizing policies, as well as at formulating broad guidelines and criteria for the implementation of programmes and activities.

III. Согласование политики в целях развития.
III. Policy coherence for development.

На организационном уровне это предполагает согласование политики, практики и стандартов в целях укрепления культуры диалога и дружественного урегулирования конфликтов.
At the organizational level, it involves aligning policies, practices and standards to reinforce a culture of dialogue and amicable resolution of conflict.

Согласование политики на субрегиональных уровнях.
Harmonization of policies at sub-regional levels.

Департамент успешно поддерживает и поощряет координацию и согласование политики на межправительственном уровне, что также признается государствами- членами.
The Department has been successful in supporting and promoting coordination and policy coherence at the intergovernmental level, as also acknowledged by Member States.

Vii. согласование политики и процедур 91- 100 22.
Vii. harmonization of policies and procedures. 91- 100 21.

Недопущению возникновения таких ситуаций должны способствовать повышение ответственности страны, согласование политики доноров и обеспечение общего межучрежденческого сотрудничества и координации.
Enhanced country ownership, donor policy alignment and general inter-agency cooperation and coordination should help prevent such situations.

Укреплять согласование политики в целях обеспечения устойчивого развития.
Enhance policy coherence for sustainable development.

ПРООН является решительным сторонником межучрежденческой мобильности и проводит деятельность, направленную на согласование политики и процедур с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях содействия этой мобильности.
UNDP is a strong advocate of inter-agency mobility and is working towards the harmonization of policies and practices with other United Nations agencies so as to facilitate this mobility.

Согласование политики на страновом, региональном и глобальном уровнях.
Policy alignment at the country, regional and global levels.

Политическая координация и согласованность: согласование политики между двумя организациями могло бы способствовать применению стратегического подхода к урегулированию конфликтных ситуаций и предупреждению конфликтов в Африке.
Policy coordination and coherence: the harmonization of policies between the two organizations could go a long way towards strategically dealing with conflict situations and preventing conflict in Africa.

Согласование политики и планов с организациями гражданского общества;
Coordination of policies and plans with civil society organizations.

Один представитель заявил, что таблица в приложении III к документу SAICM/ ICCM. 3/ 3 в отношении областей работы, направленных на уменьшение опасности, не отражает предложение его страны о включении мероприятий, направленных на согласование политики, и рекомендаций по контролю торговли э- продуктами и получение от занимающихся рециркуляцией компаний информации о том, как они обращаются с э- отходами.
One representative said that the table in annex III to document SAICM/ICCM.3/3, on work areas addressing risk reduction, did not reflect his country's suggestion to include activities aimed at harmonizing policies and recommendations to control trade in e-products and seeking information from recycling companies on how they dealt with e-waste.

Сессия 5: Согласование политики для перехода к« зеленой» экономике.
Session 5: Aligning policies for the transition to a green economy.

Согласование политики в целях развития не должно выступать в качестве альтернативы помощи.
Policy coherence for development is not an alternative for aid.

Обеспечивать согласование политики и выполнение различных связанных с лесами документов, имеющих или не имеющих обязательную юридическую силу;
Ensure policy coherence and compliance between the various forest-related legally binding and non-legally binding instruments;

Согласование политики, косвенно вытекающее из осуществления региональных соглашений.
Policy harmonization implicit in the implementation of regional agreements.