COORDINATION OF POLICIES на Русском - Русский перевод

• координации политики
• координации стратегий
• скоординированности стратегий
• координация политики
• координацию политики
• координацию стратегий
• координация стратегий
• координировать политику

Примеры использования Coordination of policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for coordination of policies.
Потребность в координации политики.

He wondered how that division of power affected the practical implementation and coordination of policies and programmes.
Оратор интересуется, как такое разделение полномочий сказывается на практическом осуществлении и координации стратегий и программ.

Coordination of policies and harmonization.
Координация политики и согласование норм и.

The role of the General Assembly is to promote coordination of policies and programmes.
Роль Генеральной Ассамблеи заключается в содействии координации политики и программ.

Effective coordination of policies and programmes.
Эффективная координация стратегий и программ.

The discussion of the theme by the Council and the agreed conclusions on the theme should contribute to enhanced coordination of policies and activities by the United Nations system.
Обсуждение отобранной темы Советом и согласованные выводы по ней должны способствовать улучшению координации стратегий и мероприятий системы Организации Объединенных Наций.

Coordination of policies and harmonization of..
Координация политики и согласование норм и.

Presents recommendations on enhancing the coordination of policies addressing the social determinants of health.
Содержит рекомендации об улучшении координации политики, ориентированной на социальные детерминанты здоровья.

Coordination of policies and action to combat world hunger.
Координация политики и мер в области борьбы с голодом во всем мире.

Thus, there is a common basis for interest in the coordination of policies and international cooperation, including the use of regional and subregional mechanisms.
Таким образом, существует общая основа для заинтересованности в координации политики и международного сотрудничества, в том числе через региональные и субрегиональные механизмы.

Coordination of policies and harmonization of norms and regulations for.
Координация политики и согласование норм и положений.

Yet efforts to improve coherence, complementarity and coordination of policies in these diverse but interrelated areas remain sporadic and frequently ineffectual.
Тем не менее, усилия по укреплению согласованности, взаимодополняемости и координации политики в этих различных, но взаимосвязанных областях остаются несистематическими и зачастую неэффективными.

Coordination of policies and plans with civil society organizations.
Согласование политики и планов с организациями гражданского общества;

The Monterrey Consensus was delivering concrete results: increased ODA; coordination of policies and harmonization of procedures, untying of aid; and the fight against corruption.
Монтеррейский консенсус приносит конкретные результаты: увеличение ОПР; координация политики и согласование процедур; менее жесткие условия для использования помощи; и борьба с коррупцией.

Coordination of policies for foreign currency transactions and international finance 6.
Координация политики в области валютных операций и международных финансов 6.

We believe, therefore, that it is the concern of the entire world to ponder seriously a new form of multilateralism which would ensure systematic coordination of policies involving all groups of countries.
Поэтому мы полагаем, что весь мир должен серьезно обдумать вопрос о новой форме многосторонности, которая позволила бы систематически координировать политику при участии всех групп стран.

Convergence and coordination of policies for social development.
Конвергенция и координация политики социального развития.

Secondly, we must all do our share to greatly improve the effectiveness of development assistance, while recognizing that that cannot be achieved without tackling the coordination of policies, measures and rules at all levels.
Вовторых, нам всем необходимо внести вклад в усилия по существенному повышению эффективности помощи в целях развития, признавая при этом, что эта цель не может быть достигнута без координации стратегий, мер и норм на всех уровнях.

UN-J-27-248 Coordination of policies and harmonization for sectoral development.
UN- J- 27- 248 Координация политики и согласование норм в целях секторального развития.

To enhance sustainable development through the promotion of regional and subregional cooperation, with special emphasis on strengthening the coordination of policies and programmes leading to closer cooperation among ESCWA countries;
Укрепление устойчивого развития путем содействия региональному и субрегиональному сотрудничеству с особым упором на усиление координации политики и программ, ведущих к расширению сотрудничества между странами- членами ЭСКЗА;

Subprogramme 18.4 Coordination of policies and harmonization of norms and.
Подпрограмма 18. 4 Координация политики и согласование норм и положений в отношении.

Concrete steps should be taken to create an enabling international economic environment that is supportive of the national policies to pursue economic growth and poverty eradication and that promotes coherence and coordination of policies in the areas that directly or indirectly impact the development prospects of developing countries.
Следует предпринять конкретные шаги для создания международных экономических условий, благоприятствующих реализации национальных стратегий по обеспечению экономического роста и искоренению нищеты и способствующих повышению степени согласованности и скоординированности стратегий в областях, положение в которых непосредственно или косвенно влияет на перспективы развивающихся стран в области развития.

Enhance the coordination of policies addressing the social determinants of health.
Улучшали координацию политики, ориентированной на социальные детерминанты здоровья.

We recommend the expansion of their mandate to include the dissemination of information and the coordination of policies and programmes between youth NGOs and the various specialized agencies, funds and programmes.
Мы рекомендуем расширить их мандат, включив в него распространение информации и координацию политики и программ между молодежными неправительственными организациями и различными специализированными учреждениями, фондами и программами.

UN-J-27-248 Coordination of policies and harmonization for sectoral development.
UN- J- 27- 248 Координация политики и согласование норм и положений в отношении развития секторов.

Strengthen the capacity, effectiveness and efficiency of the United Nations; enhance the coherence and coordination of policies and actions between the United Nations, international financial institutions and relevant regional organizations;
Укрепление потенциала и повышение эффективности и результативности работы Организации Объединенных Наций; повышение согласованности и скоординированности стратегий и действий Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений и соответствующих региональных организаций;

Programme: Coordination of policies and harmonization and norms and regulations for sectoral development.
Программа: Координация политики и согласование норм и положений в отношении секторального развития.

The Parties shall consistently enhance the coordination of policies in the monetary, credit, foreign-currency and financial fields and establish an effective payment and settlement system.
Стороны последовательно усиливают координацию политики в денежно-кредитной и валютно- финансовой сферах, создают эффективную платежно- расчетную систему.

Coordination of policies and harmonization of norms and regulations for sectoral development: $874,300.
Координация политики и согласование норм и положений в отношении секторального развития: 874 300 долл. США.

By promoting coordination of policies and activities, pursued jointly or separately.
Путем содействия координации политики и мероприятий, осуществляемых совместно или по отдельности.