COORDINATED STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• скоординированных стратегий
• согласованных стратегий
• координированных стратегий
• координацию стратегий
• скоординированные стратегии
• согласованные стратегии

Примеры использования Coordinated strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinated strategies to address reservations… 35 14.
Скоординированные стратегии по решению проблемы оговорок 35 12.

Equally important is that these resources are channelled into productive and coordinated strategies.
Столь же важно направлять эти ресурсы на реализацию продуктивных и согласованных стратегий.

Global solutions and coordinated strategies must consequently form the basis of our actions.
В конечном итоге основу наших действий должны составить глобальные решения и скоординированные стратегии.

Police from Central Africa have visited Brazzaville several times to determine coordinated strategies for this purpose.
Сотрудники полиции Центральной Африки неоднократно приезжали в Браззавиль для определения совместных стратегий действий в таких случаях.

Notwithstanding recent successes, we realize that coordinated strategies and other forms of international cooperation should be further developed.
Несмотря на достигнутые в последнее время успехи, мы осознаем, что следует и далее развивать координацию стратегий и другие формы международного сотрудничества.

The United Nations system should take into account this specificity when developing coherent and coordinated strategies to address these diseases.
Системе Организации Объединенных Наций следует принимать во внимание эту специфику при разработке согласованных и координированных стратегий борьбы с этими заболеваниями.

Supporting coherent and coordinated strategies for building the statistical capacity needed for evidence-based research and policy making.
Поддержка согласованных и координированных стратегий формирования статистического потенциала, необходимого для основанных на данных исследований и формирования политики.

At the Global Forum on Migration and Development, the Federation developed coordinated strategies in relation to international governance of migration.
На Глобальном форуме по миграции и развитию Федерация разработала согласованные стратегии международного управления миграцией.

Urbanization: coordinated strategies by the United Nations system for reducing poverty and promoting social and economic progress in an urbanizing world;
Урбанизация: скоординированные стратегии системы Организации Объединенных Наций в области сокращения масштабов нищеты и содействия обеспечению социально-экономического прогресса в условиях урбанизации в миреgt;gt;;

They create a forum for exchange of experiences where coordinated strategies can be discussed and joint recommendations issued.
Они являются форумом для обмена опытом, на котором можно обсуждать вопросы согласования стратегий и выработки совместных рекомендаций.

Despite the close proximity of different forces, their commanders have insufficient leeway in assisting each other, conducting joint operations, and adopting coordinated strategies.
Несмотря на близость расположения разных сил, их командующие не располагают достаточной свободой в обеспечении взаимопомощи, проведении совместных операций и принятии скоординированных стратегий.

It is only through common approaches, coordinated strategies and joint initiatives that migrants will be offered enhanced protection against racism and xenophobia.
Только на основе общих подходов, скоординированных стратегий и совместных инициатив может быть усилена защита мигрантов от расизма и ксенофобии.

The Committee should continue to urge the Division for the Advancement of Women and the Centre for Human Rights to develop cooperative and coordinated strategies to address reservations.
Комитету следует и впредь настоятельно призывать Отдел по улучшению положения женщин и Центр по правам человека разрабатывать совместные и скоординированные стратегии по решению проблемы оговорок.

The development and the implementation of coordinated strategies which promote the effective inclusion of non-Greek-speaking students in the education system;
Выработка и осуществление скоординированных стратегий, способствующих эффективной интеграции учащихся, не говорящих на греческом языке, в систему образования;

High Contracting Parties in a position to provide assistance shall, where appropriate, cooperate to develop coordinated strategies for the effective and efficient provision of assistance.
Высокие Договаривающиеся Стороны, которые в состоянии предоставлять содействие, где уместно, сотрудничают с целью разработки скоординированных стратегий для эффективного и действенного предоставления содействия.

Assistance too, is being provided to countries to develop coordinated strategies and policies for natural resource management that are consistent with international agreements, conventions, accords, and action plans.
Странам оказывается помощь в разработке скоординированных стратегий и политики для рационального использования природных ресурсов в соответствии с международными соглашениями, конвенциями, договоренностями и планами действий.

Illegal trafficking in diamonds by rebel groups and non-State entities and their associated networks need special, coordinated strategies by enforcement agencies involved in the process.
Незаконная торговля алмазами со стороны групп мятежников и неправительственных образований и связанных с ними сетей нуждаются в специальных, скоординированных стратегиях правоохранительных учреждений, участвующих в этом процессе.

Any lasting solution will most likely call for more coordinated strategies on the international level to narrow global imbalances, although at present this would seem to be a far-off goal.
Любое долговременное решение, скорее всего, потребует осуществления более скоординированных стратегий на международном уровне для уменьшения глобальных диспропорций, хотя в настоящее время это может показаться отдаленной целью.

They are approached on ad hoc basis when needed, as part of the individual strategy of the GM, but very few of them have the impression of enjoying the status of permanent partners to be involved in coordinated strategies.
К ним обращались на разовой основе, при необходимости в рамках индивидуальной стратегии ГМ, однако у очень немногих сложилось впечатление, что они выступают на правах постоянных партнеров, задействуемых в координированных стратегиях.

Include prevention and reduction of young child injuries and accidents in coordinated strategies to achieve MDG 4(reduction of child mortality);
Включить профилактику и сокращение травматизма и несчастных случаев среди детей младшего возраста в скоординированные стратегии по достижению ЦРДТ 4( сокращение детской смертности);

The scale of poverty, conflicts, global warming, the economic and financial crisis, migration, pandemics, terrorism and international crime demands a collective global effort employing common and coordinated strategies.
Огромные масштабы нищеты, конфликтов, глобального потепления, финансово- экономического кризиса, миграции, пандемических заболеваний, терроризма и международной преступности требуют коллективных глобальных усилий с использованием общих и согласованных стратегий.

Sectoral and thematic evaluations could be an important instrument in developing coordinated strategies within the United Nations system, and also in enhancing commitment and ownership.
Секторальные и тематические оценки могут являться одним из важных инструментов для разработки скоординированных стратегий в системе Организации Объединенных Наций, а также для укрепления приверженности и чувства сопричастности.

Harmonized and coordinated strategies should be pursued, including joint action programmes and research efforts, strengthened communications, and collaborative networks involving governmental agencies and non-governmental organizations.
Следует обеспечить согласованные и скоординированные стратегии, в том числе совместные программы действий и исследований, более совершенные системы связи, а также сети сотрудничества, объединяющие правительственные учреждения и неправительственные организации.

There is, indeed, a convergence between Arab and African interests and both parties must strive to reach coordinated strategies to serve the joint interests of the Arab and African peoples.
Поэтому происходит действительно сближение интересов арабских и африканских стран, и обе стороны должны стремиться к выработке скоординированных стратегий, которые будут служить общим интересам арабских и африканских народов.

UNDP will help programme countries to develop coordinated strategies and policies for natural resource management that are consistent with international agreements, conventions, accords, and action plans.
ПРООН будет оказывать помощь странам, в которых осуществляются программы, с целью разработки скоординированных стратегий и политики в области рационального использования природных ресурсов в соответствии с международными соглашениями, конвенциями, договорами и планами действий.

There is a need for States to elaborate planning and policy documents that enable effective and comprehensive responses to smuggling of migrants through collaborative, multi-agency, long-term, coordinated strategies and well-planned interventions.
Государствам необходимо разрабатывать планы и программные документы, которые позволяли бы вести эффективную и комплексную борьбу с незаконным ввозом мигрантов путем осуществления совместных, межучрежденческих, долгосрочных и скоординированных стратегий и хорошо спланированных мероприятий.

Improving communication on climate change through the implementation of coordinated strategies involving key groups, such as the media, faith-based organizations, NGOs and the performing arts industry film, theatre and music.
Совершенствование коммуникации по вопросам изменения климата путем осуществления скоординированных стратегий, задействующих ключевые группы, такие, как средства массовой информации, религиозные организации, НПО и организации исполнительского искусства кинематограф, театр и музыка.

National action plans and interventions that specifically address violence against women and girls are a critical component of a prevention strategy and provide the framework for the development and implementation of comprehensive and coordinated strategies.
Национальные планы действий и мероприятия, направленные на борьбу с насилием в отношении женщин и девочек, являются критически важным компонентом стратегии предупреждения насилия и составляют основу разработки и реализации комплексных и скоординированных стратегий.

Tackling the causes of homelessness often requires a multifaceted approach that relies on comprehensive and coordinated strategies, and is implemented in a collaborative fashion with various levels of government and relevant stakeholders.
Работа по устранению причин бездомности зачастую требует многогранного подхода, который опирается на комплексные и скоординированные стратегии и осуществляется на основе сотрудничества с органами исполнительной власти различных уровней и соответствующими заинтересованными сторонами.

It is questionable whether these two sets of issues should be the responsibility of the same individual, but gender experts and focal points for the status of women often work together in developing coordinated strategies to bring about organizational change.
Хотя вряд ли стоит поручать заниматься этими двумя категориями вопросов одному и тому же лицу, эксперты по гендерным вопросам и координаторы по положению женщин нередко сотрудничают друг с другом в разработке скоординированных стратегий, направленных на осуществление организационных изменений.