COORDINATE POLICIES на Русском - Русский перевод

• координации политики
• координировать политику
• координацию политики
• координировать стратегии

Примеры использования Coordinate policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinate policies in areas of common interest within the 100+ member country Community.
Координировать политику в областях, представляющих общий интерес для членов Сообщества демократии, включающего более 100 государств- членов;

Means should be created to communicate with the diaspora, coordinate policies, and provide support and follow-up.
Должны быть созданы средства для взаимодействия с диаспорой, координации политики и обеспечения поддержки и наблюдения.

Develop, implement and coordinate policies and programmes relating to the promotion and advancement of multiculturalism;
Разрабатывать, осуществлять и координировать политику и программы, касающиеся поощрения и развития различных культур;

In December 1994, the European Union and the OAU agreed to hold regular meetings, to exchange views and coordinate policies in Africa.
В декабре 1994 года Европейский союз и ОАЕ договорились проводить периодические встречи для обмена мнениями и координации политики в Африке.

The task of the Interministerial Commission is to promote and coordinate policies and actions to prevent and combat child trafficking.
Межведомственная комиссия призвана стимулировать и координировать стратегии и действия в области предупреждения торговли детьми и борьбы с нею.

It would coordinate policies relating to petroleum and petroleum by-products, gas, electricity, technological cooperation, training, energy infrastructure and alternative energy sources.
Эта инициатива позволит скоординировать политику, связанную с нефтью и нефтепродуктами, газом, электроэнергией, техническим сотрудничеством, подготовкой кадров, энергетической инфраструктурой и альтернативными источниками энергии.

United Nations specialized agencies and organizations coordinate policies and undertake regional programmes in their areas of competence.
Специализированные учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций координируют политику и реализуют региональные программы в своих областях компетенции.

For example, the five largest multilateral development banks have established a joint working group to help coordinate policies and share information.
Например, пять крупнейших многосторонних банков развития создали совместную рабочую группу для содействия координации политики и обмена информацией.

For example, we have been participating in informal talks to harmonize and coordinate policies in the South China Sea with a view to extending regional cooperation to that area as well.
Например, мы принимали участие в неофициальных переговорах по согласованию и координации политики в Южно-Китайском море с целью распространения регионального сотрудничества и на этот регион.

Thus, it is imperative that developing countries could have a greater voice and participation in the major institutions, which coordinate policies at the international level.
Следовательно, крайне важно, чтобы развивающиеся страны могли иметь более весомый голос и более широко участвовать в крупных учреждениях, которые координируют политические меры на международном уровне.

Analyse, advise on and coordinate policies that integrate the needs and interests of self-employed and entrepreneurial women into sectoral and inter-ministerial policies, programmes and budgets.
Анализ, координация политики, объединяющей потребности и интересы индивидуально работающих женщин и женщин- предпринимателей в рамках секторальной и межминистерской политики, программ и бюджетов, а также обеспечение консультативных услуг.

Many had created special bodies, such as national shelter advisory boards or agencies to develop and coordinate policies for housing development.
Многие учредили специальные органы, такие как национальные жилищные консультативные управления или учреждения для выработки и координации политики жилищного развития.

The International Labour Organization(ILO) and CARICOM coordinate policies on labour issues, in particular the labour market, within the framework of the CARICOM Single Market Economy and the related free movement of labour.
Международная организация труда( МОТ) и КАРИКОМ координируют политику по вопросам труда, в особенности в том, что касается рынка труда, в рамках единой рыночной экономики КАРИКОМ и связанного с этим свободного движения рабочей силы.

Facilitating dialogue between governments, institutions, civil society and the private sector to reach consensus and coordinate policies, strategies and programmes for SSC;
Фасилитации диалога между правительствами, учреждениями, гражданским обществом и частным сектором для достижения консенсуса и координации политики, стратегий и программ для SSC;

Encourage and coordinate policies on the development of public reading and the collection of statistical data required to evaluate such policies and to conduct technical supervision of libraries and publishing houses;
Стимулировать и координировать политику в области развития публичного чтения, сбора статистических данных, которые необходимы для оценки этой политики, и обеспечивать технический надзор над библиотеками и домами книги;

To promote regional cooperation among ESCWA members so that they can coordinate policies and programmes that specifically address the effects of globalization.
Содействие региональному сотрудничеству между членами ЭСКЗА, с тем чтобы они могли координировать стратегии и программы, непосредственно связанные с последствиями глобализации.

In the fourth review and appraisal, of the 55 reporting countries, 40(76 per cent) have indicated that they have a national mechanism to develop and coordinate policies and programmes related to ageing.
Во время четвертого обзора и оценки из 55 приславших сведения стран 40( 76 процентов) сообщили о наличии у них национального механизма разработки и координации политики и программ по вопросам старения.

Increased number of public, academic, regional and business institutions taking action to harmonize or coordinate policies for the management of natural resources and/or the provision of public utilities and infrastructure services in line with ECLAC recommendations.
Увеличение числа государственных, учебных, региональных и коммерческих структур, участвующих в согласовании или координации политики рационального использования природных ресурсов и/ или предоставления коммунальных и инфраструктурных услуг в соответствии с рекомендациями ЭКЛАК.

It is also anticipated that UNICEF will assist the Government in the establishment of a National Commission for Children to monitor the Convention on the Rights of the Child and coordinate policies and programmes related to children.
Ожидается также, что ЮНИСЕФ окажет помощь правительству в создании национальной комиссии по положению детей для наблюдения за соблюдением Конвенции о правах ребенка и координации политики и программ, касающихся детей.

The key is to embrace a spirit of common development, actively and effectively coordinate policies and actions and make concerted efforts to safeguard world food security.
Ключом же к этому является восприятие духа общего развития, активная и эффективная координация политики и действий и приложение конкретных усилий к обеспечению мировой продовольственной безопасности.

For example, Malaysia is considering raising its legal retirement age, and Ghana has established a national coordinating committee on the aged and the disabled to formulate, implement and coordinate policies.
Например, Малайзия изучает возможность увеличения официального возраста выхода на пенсию, а в Гане был создан национальный координационный комитет по делам пожилых людей и инвалидов для разработки, осуществления и координации политики в этой области.

Working jointly with other stakeholders and other interministerial departments, the office will coordinate policies, legislation, programs, and initiatives within the context of a regionalized health care system.
На основе совместной работы с другими участниками и другими межведомственными департаментами Управление будет осуществлять координацию политики, законодательства, программ и инициатив в контексте регионализованной системы здравоохранения.

Some States parties have created an independent government advisory service to advise government on the gender dimensions of legislation, policies and programmes or women's councils to promote and coordinate policies of equality.
Некоторые государства- участники создали независимую государственную консультативную службу для консультирования правительства по гендерным аспектам законодательства, политики и программ или советы женщин для пропаганды и координации политики равенства.

In this regard, they ratify the right of states to set forth the contributions they deem more equitable, as well as coordinate policies in the defense of fair prices for their agricultural exports and reject all discriminatory and protectionist measures.
В этой связи подтверждают право государств устанавливать такие уровни взносов, которые они считают более справедливыми, и координировать политику поддержания справедливых цен на экспортируемую ими сельскохозяйственную продукцию и отвергают любые дискриминационные и протекционистские меры.

Women belonging to vulnerable groups of concern to the Committee(persons of African descent, migrants and indigenous persons) are often victims of double discrimination. For this reason, in its tenth recommendation, the Committee recommends that"the State party should take the necessary steps to combat double discrimination and invites it to adopt a national gender plan for indigenous women that will effectively coordinate policies to protect their rights.
Женщины, относящиеся к социально незащищенным группам населения, которыми занимается Комитет( потомки выходцев из Африки, мигранты и коренное население), зачастую подвергаются двойной дискриминации, и поэтому Комитет в своей 10- й рекомендации рекомендовал государству" предпринимать необходимые шаги для борьбы с двойной дискриминацией по признаку пола и этнического происхождения, а также предлагает ему принять национальный план по гендерным вопросам для женщин коренных народов, который позволит эффективно координировать политику с целью защиты их прав.

Members of INTERCO meet periodically to review their program activities and coordinate policies on matters of common concern, in their international development programs as well as providing relief and assistance to victims of man made and natural disasters.
Члены ИНТЕРКО проводят регулярные совещания в целях обзора своей деятельности по программам и координации политики по вопросам, представляющим взаимный интерес, в рамках своих международных программ в области развития, а также оказания чрезвычайной помощи жертвам антропогенных и стихийных бедствий.

The Committee notes that an inter-ministerial Committee is responsible for coordination of policies and programmes and that offices of the Ministry of Labour and Human Welfare coordinate policies at the regional and sub-regional level.
Комитет отмечает, что ответственность за координацию стратегий и программ возложена на межминистерский комитет и что подразделения Министерства труда и социального обеспечения осуществляют координацию политики на региональном и субрегиональном уровнях.

He added that regional cooperation provided important avenues for landlocked developing countries to harmonize and coordinate policies in order to build their productive base, accelerate structural transformation and enhance their socioeconomic development.
Он добавил, что региональное сотрудничество открыло для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, широкие перспективы в плане согласования и координации политики в вопросах укрепления их производственной базы, ускорения структурных преобразований и активизации их социально-экономического развития.

Moreover, States are now increasingly receptive to various proposals aimed at promoting initiatives to control indiscriminate transfers of small arms, reduce their excessive accumulation and coordinate policies to prevent their illicit circulation and trafficking.
Кроме того, государства сейчас все более внимательно относятся к различным предложениям, направленным на содействие инициативам по контролю за неразборчивыми поставками стрелкового оружия, сокращению его чрезмерного накопления и координации политики по предотвращению его незаконного оборота и распространения.

The National Commission on Child Rights, established in 2001 to implement the Convention on the Rights of the Child and coordinate policies and activities of government bodies and NGOs working on children's issues, is said to have limited capacity to manage and oversee child protection and welfare services.
Национальная комиссия по защите прав ребенка, созданная в 2001 году для осуществления Конвенции о правах ребенка и координации политики и деятельности государственных органов и НПО, занимающихся вопросами детей, как утверждается, имеет ограниченные возможности в плане осуществления руководства и надзора за службами защиты и социального обеспечения детей.