INTEGRATION OF POLICIES на Русском - Русский перевод

• интеграции политики
• интеграция стратегий
• согласование стратегий

Примеры использования Integration of policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Integration of policies.
III. Интеграция политики.

Provide details on the integration of policies.
Просьба представить подробную информацию об интеграции политики.

III. Integration of policies.
III. Интеграция различных направлений политики.

This will become increasingly important in the future, given the increasing focus on integration of policies.
Значение этого в будущем возрастет, учитывая повышение внимания к политике интеграции.

Integration of policies on nitrate, ammonia and particulate matter was recommended.
Было рекомендовано интегрировать стратегии по нитрату, аммиаку и твердым частицам.

The Council for the Child would be responsible for the coordination and integration of policies and programmes relating to children.
Совет по делам детей будет отвечать за координацию и интеграцию политики и программ в интересах детей.

Integration of policies is an essential step towards sustainable development.
Интеграция стратегий является одним из весьма важных шагов на пути к устойчивому развитию.

Furthermore, it did not succeed in promoting the better integration of policies by the Commission, as recommended at the Johannesburg Summit.
К тому же, программа не позволила Комиссии обеспечить бóльшую интеграцию политической стратегии, как это было рекомендовано на встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге.

No. If integration of policies is planned for the near future, please give the expected date of completion and further details under 60.a.3 below.
Нет. Если интеграцию политики планируется осуществить в ближайшем будущем, просьба указать ожидаемые сроки и привести дополнительную подробную информацию в рамках вопроса 60. a. 3 ниже.

The Canadian Council of Ministers of the Environment is a major forum for national integration of policies, programmes, standards, etc.
Совет министров по вопросам окружающей среды Канады является основным форумом по вопросам интеграции политики, программ, стандартов и т. д. на национальном уровне.

There is thus great value in the integration of policies for children and youth, an action that some countries have already taken.
Поэтому столь большое значение имеет интеграция стратегий в интересах детей и молодежи-- деятельность, к проведению которой некоторые страны уже приступили.

Each of the sector ministries has a contact point connected to the gender issues, which is responsible for the integration of policies and gender issues in the ministry.
В каждом отраслевом министерстве действует координатор по гендерным вопросам, в ведение которого входит работа по интеграции политики и гендерной проблематики в рамках министерства.

The need for cross-sectoral integration of policies should also be emphasized, particularly in areas related to energy, water and land use.
Следует также подчеркнуть необходимость межсекторальной интеграции стратегий, в частности в областях, связанных с энергетикой, водоснабжением и землепользованием.

It is unfortunate that the approach to disability is at times overly medical at certain levels. The lack of integration of policies and the lack of vision are also unfortunate.
Можно сожалеть о все еще иногда слишком медицинском подходе к инвалидам на определенных уровнях, а также недостаточно комплексной политике и об отсутствии концепций на перспективу.

Integration of policies on coastal zones with other policies, such as watershed management- from ridge to reef- for the benefit of all the communities;
Согласование стратегий в отношении прибрежных зон с другими стратегиями, такими, как стратегии рационального управления водосборными бассейнами-- от горных вершин до рифов-- в интересах всех общин;

The EU Accession Process has played an important role in calling for the integration of policies and supporting water management-related investments across the subregion.
Процесс присоединения к ЕС сыграл важную роль в усилении интеграции политики и поддержке инвестиций, связанных с управлением водными ресурсами, в этом субрегионе.

Similar to horizontal integration of policies, vertical integration of policies is often plagued by inadequate coordination mechanisms or capacities for implementation, especially at the local level Mullally and Dunphy 2015.
Наряду с горизонтальной интеграцией политик, вертикальная интеграция также часто страдает от неадекватных механизмов координации и недостатка потенциала для реализации, особенно на местном уровне Mullally и др., 2015 г.

The Protocol had been a precursor of the Sustainable Development Goals, and had put the European region on the right track by promoting integration of policies, strong intersectoral cooperation and equity.
Этот протокол является предпосылкой для достижения целей в области устойчивого развития и ведет Европейский регион в правильном направлении, поощряя согласование стратегий, тесное межсекторальное сотрудничество и равенство.

United Nations libraries have rich experience in the coordination and integration of policies and methodologies and implementation of joint programmes in spite of geographical distance and organizational boundaries.
Библиотеки Организации Объединенных Наций обладают богатым опытом в деле координации и интеграции стратегий и методологий и осуществления совместных программ, невзирая на расстояния и организационные рамки.

A number of regional organizations, such as the Association of South-East Asian Nations and the regional commissions, are already active in this area and they could help in further deepening the integration of policies.
Ряд региональных организаций, таких, как Ассоциация государств Юго-Восточной Азии и региональные комиссии, уже осуществляют деятельность в этом направлении, и они могут оказать содействие в дальнейшем расширении интеграции политики.

The African Union also adopted in 2006 the Continental Framework for Harmonization of Approaches Among Member States and Integration of Policies on Human Rights and People Infected and Affected by HIV/AIDS in Africa.
Африканский союз также принял в 2006 году Континентальные рамки для согласования подходов между государствами- членами и интеграции политики по вопросам прав человека и лиц, инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом в Африке.

They need the enhanced integration of policies and institutions between sectors and governance levels, implementation and enforcement of relevant agreements and goals, and improved monitoring and resolution of transboundary issues.
Нужно обеспечить усиление интеграции политики и учреждений в различных секторах и на различных уровнях управления, реализацию и выполнение соответствующих соглашений и целей, а также повышение эффективности мониторинга и решения трансграничных проблем.

Given the strong links between ICT use by enterprises, competitiveness and innovation, there is a need for better integration of policies to promote ICT use by enterprises within general innovation policies..
С учетом тесных связей между использованием ИКТ предприятиями, конкурентоспобностью и инновационной деятельностью необходимо глубже интегрировать политику поощрения использования ИКТ предприятиями в общую инновационную политику..

In addition to providing a framework for integration of policies and a catalyst for projects impacting the three sectors, it was agreed that THE PEP should facilitate and provide tools to implement projects at local and regional levels.
Кроме того, было принято решение, что ОПТОСОЗ должна не только заложить основу для интеграции политики и служить катализатором для осуществления проектов, затрагивающих все три сектора, но и оказывать содействие и служить подспорьем для реализации проектов на местном и региональном уровнях.

At the regional level, an expert meeting was held in Bratislava to consider national strategies for cleaner production, based on the integration of policies and programmes for industrial development and environmental protection.
На региональном уровне в Братиславе было проведено совещание экспертов для рассмотрения национальных стратегий по вопросам более чистого производства, основанного на учете политики и программ, касающихся развития промышленности и охраны окружающей среды.

A major challenge for the creation of an enabling environment is the lack of integration of policies and mechanisms for the promotion of gender equality and the empowerment of women into national development policy frameworks and programmes.
Одной из основных проблем на пути создания благоприятных условий является недостаточное интегрирование политики и механизмов содействия достижению гендерного равенства и расширению прав женщин в национальные стратегии и программы в области развития.

The Committee also recommended to link, at a later stage, this project to a new project proposal that will aim at developing guidance on institutional arrangements and mechanisms that help to achieve integration of policies in transport, environment and health.
Комитет рекомендовал увязать этот проект на более позднем этапе с предложением по новому проекту, который будет направлен на разработку руководящих положений об институциональных мероприятиях и механизмах, способствующих интеграции политики в секторах транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.

Increasing awareness of the value of biodiversity and ecosystem services and greater integration of policies and institutional responses, including effective engagement of indigenous and local communities, is required to stop and reverse current trends.
Для того чтобы остановить и повернуть вспять нынешние тенденции, надлежит повысить уровень информированности о ценности биоразнообразия и экосистемных услуг, а также повысить степень интеграции политики и институциональных ответных мер, включая эффективное участие коренных и местных общин.

This chapter will provide a summary of relevant legislation, the use of economic instruments(such as emission and product charges, subsidies, etc.), fuel quality standards, integration of policies, energy consumption and projections, and voluntary agreements.
В настоящей главе будет дано резюме соответствующего законодательства, использования экономических инструментов( таких, как сборы и налоги на выбросы и продукты, субсидии и т. д.), норм качества топлива, мер по сближению политики, энергопотребления и его перспектив и добровольных соглашений.

Focus on the cross-sectoral aspects of specific sectoral issues and provide a forum for better integration of policies, including through interaction among Ministers dealing with the various dimensions and sectors of sustainable development through the high-level segments;
Сосредоточить внимание на межсекторальных аспектах конкретных отраслевых вопросов и обеспечивать форум для лучшей интеграции политики, в том числе через взаимодействие с министрами, занимающимися различными аспектами и секторами устойчивого развития в рамках этапов высокого уровня;