ИНТЕГРАЦИЯ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy integration
• integrating policies

Примеры использования Интеграция политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция политики.
Integrating policies.

Вставка 3: Интеграция политики- краткое определение.
Box 3: Policy integration- a brief definition.

Интеграция политики 153- 209.
Policy integration 153-209.

Межсекторальная интеграция политики и учрежденческая координация;
Policy integration across sectors and institutional coordination;

III. Интеграция политики.
III. Integration of policies.

Ii. актуальная задача: интеграция политики в интересах устойчивой мобильности.
Ii. the challenge: policy integraton for sustainable mobility.

IV. Интеграция политики 153- 209.
IV. POLICY INTEGRATION 153-209.

В основе всех видов деятельности в рамках ОПТОСОЗ лежит понятие" интеграция политики.
The notion of policy integration underpins all THE PEP activities.

Интеграция политики в сфере занятости.
Employment policy integration.

Обеспечение согласованности и интеграция политики в экономической, социальной и экологической областях.
Ensuring coherence and policy integration in the economic, social and environmental fields.

Интеграция политики в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды;
Policy integration of transport, health and environment;

Транспорт, охрана здоровья и окружающая среда- более качественная интеграция политики в интересах обеспечения взаимных выгод.
Transport, health and environment- better policy integration for mutual benefits.

Оно также продемонстрирует, каким образом интеграция политики могла бы реализовываться на практике, и станет примером для других секторов.
It would also demonstrate how policy integration could work in practice, and would set an example for other sectors.

Интеграция политики дает ряд преимуществ в том плане, что в процессе принятия решений достигается баланс между различными сферами политики, интересами и потребностями граждан.
Policy integration has a number of benefits for balancing decision-making between different policy fields, interests and demands of citizens.

При этом, систематически проводится интеграция политики и действий в целях сокращения неравенств в вопросах здоровья.
A comprehensive approach that systematically integrates policy and action to reduce inequalities in health and tackles NCDs by simultaneously.

Понятие" интеграция политики" относится к регулированию в процессе выработки политики межсекторальных вопросов, которые пересекают границы сформировавшихся сфер политики..
Policy integration concerns management of cross-cutting issues in policymaking that transcend the boundaries of established policy fields.

Он также продемонстрирует, каким образом на практике может осуществляться интеграция политики, являющаяся важнейшей предпосылкой устойчивого развития, и послужит примером для других секторов.
It would also demonstrate how policy integration, which is an essential prerequisite for sustainable development, can work in practice, and would set an example for other sectors.

В транспортном секторе интеграция политики достигается путем повышения качества топлива, постепенного перехода на использование транспортных средств, отвечающих нормам ЕС, и введение систем оптимального регулирования транспортных потоков.
In the transport sector, policy integration is being achieved by improving fuel quality, gradually shifting to vehicles that meet EC standards, and introducing optimal transport regulation systems.

В свете этих задач в документе предложено пять подтем: i осмысление взаимосвязей; ii интеграция политики; iii укрепление партнерских связей; iv система управления охраной окружающей среды на национальном уровне; и v участие общественности, просвещение и повышение осведомленности.
Following these objectives, the paper proposed five sub-themes:(i) understanding linkages;(ii) integrating policies;(iii) strengthening partnerships;(iv) national environmental governance; and(v) public participation, education and awareness-raising.

В настоящее время интеграция политики представляется наиболее заметной лишь на межучережденческом и межсекторальном уровнях в сфере законодательства и политики по вопросам океана, например в отношении пропаганды комплексных и экосистемных подходов, о чем шла речь выше.
Currently, policy integration appears most prominent only at the inter-agency and intersectoral levels in oceans law and policy, for example in promoting integrated and ecosystem approaches, as described above.

В свою очередь будет усилена горизонтальная и вертикальная интеграция политики, при этом будет заложена основа для совершенствования технических и политических аспектов в странах в соответствии с приоритетами и задачами национальных и городских властей.
In turn, horizontal and vertical policy integration would be strengthened and the groundwork for technical and policy improvements in-country would be established, in accordance with the priorities and goals of the national and urban authorities.

Интеграция политики например, включение вопросов использования химических веществ в политику в области безопасности пищевых продуктов, регулирования водных/ морских экосистем, здравоохранения, безопасности и гигиены труда, сотрудничества в целях развития, устойчивого производства и потребления.
Policy integration e.g., integrating chemicals management issues into policies for food safety, water/marine ecosystem management, health, occupational health and safety, development cooperation, sustainable production and consumption.

В основу доклада об оценке были положены ответы на вопросник" Интеграция политики, перераспределение перевозок по различным видам транспорта и устойчивый городской транспорт", который был распространен среди координационных центров ОПТОСОЗ в 2006 году, а также другие источники.
The Assessment Report was based on replies to a questionnaire on policy integration, modal shift and sustainable urban transport that had been circulated to THE PEP focal points in 2006, as well as other sources.

Стратегические инвестиции в профессиональную подготовку- это потребует уделения особого внимания подготовке в таких областях, как экономика окружающей среды, управление финансовыми и людскими ресурсами, интеграция политики, налаживание отношений с заинтересованными сторонами, а также с субъектами на субнациональном уровне;
A strategic investment in skills- this will require paying particular attention capacities on environmental economics, financial and human resources management, policy integration and stakeholder relations as well as those of subnational actors.

Интеграция политики, перераспределение перевозок по различным видам транспорта и устойчивый городской транспорт: оценка ответных мер политики, принятых в настоящий момент странами- членами ЕЭК ООН и Евро- ВОЗ с уделением особого внимания Общеевропейской программе в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья( ОПТОСОЗ), 2002- 2008 годы.
Policy integration, modal shift and sustainable urban transport: Assessment of the policy response to date by UNECE and WHO/Europe member countries- focus on the Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP) 2002- 2008.

Содержание имеющейся в нем информации охватывает более 100 тем, имеющих отношение к секторам транспорта, охраны окружающей среды и здравоохранения, включая такие приоритетные темы, как влияние транспорта на здоровье человека и на окружающую среду, интеграция политики, городской транспорт и управление спросом на транспортное обеспечение.
Its information content covers more than 100 topics relevant to the transport, environment and health sectors, including as priorities the health and environmental effects of transport, policy integration, urban transport and transport demand management.

Размещенные на нем в настоящее время информационные материалы охватывают 110 тем, относящихся к транспорту, окружающей среде и охране здоровья, в том числе по таким приоритетным направлениям, как воздействие транспорта на здоровье и окружающую среду, интеграция политики, городской транспорт и управление спросом на транспортные услуги.
Its present information content coversmore than 100 110 topics relevant to the transport, environment and health sectors, including as priorities: health and environmental effects of transport, policy integration, urban transport and transport demand management.

Рекомендации по улучшению интеграции политики и межсекторальному сотрудничеству.
Recommendations on improving policy integration and cross-sectoral cooperation.

Однако обеспечение интеграции политики- нелегкая задача.
However, achieving policy integration is not an easy task.

Усиление интеграции политики по различным секторам и организационной координации.
Strengthen policy integration across sectors and institutional coordination.