INTEGRATION OF PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• интеграции производства
• интеграцию производства
• интеграция производства

Примеры использования Integration of production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration of Production and Distribution in Films.
Интеграция кинопроизводства и кинопроката.

Expert for system integration of production units.
Специалисты в области системной интеграции производственных установок;

Integration of production of different price indices CPI, PPI, SPPI, PPP, sectoral indices.
Интеграция расчетов различных индексов цен ИПЦ, ИЦП, ИЦПУ, ППС, секторальные индексы.

In the process of network activity, integration of production and consumption is carried out.
В процессе сетевой деятельности происходит интеграция производства и потребления.

Integration of production and generation of income accounts by NAICS 2007 sub-sector.
Интеграция счетов производства и образование дохода по подсекторам САСКО 2007 года;

On the other hand, the data warehousing and integration of production processes calls for the centralisation of IT services.
С другой стороны, создание хранилищ данных и интеграция производственных процессов требуют централизации услуг ИТ.

This is only possible with new Industrie 4.0 concepts that enable the close, intelligent integration of production and logistics.
Это возможно только благодаря новым концепциям Индустрии 4., обеспечивающим точную, умную интеграцию производства и логистики.

Likewise, they are the means to achieve integration of production among Arab States by benefiting from the cumulative rule of origin.
Подобным образом, они являются средством обеспечения интеграции производства арабских государств на основе использования кумулятивного правила происхождения.

Proceeding from left to right in table 3, the labour-market outcomes of FDI become more complex, along with the increasing cross-border integration of production within TNCs.
Колонки в таблице 3 расположены в порядке усложнения структур занятий, связанных с прямыми иностранными инвестициями, наряду с углублением трансграничной интеграции производства в рамках ТНК.

At a more general level, globalization involves the integration of production(including services) across the artificial barriers of the nation-state.
На более общем уровне глобализация означает интеграцию производства( включая услуги) путем устранения искусственных барьеров между государствами.

The integration of production across affiliates and the creation of a variety of inter-firm relations can have several impacts on the quality of employment.
Интеграция производства между филиалами и создание разнообразных межфирменных связей могут оказать неоднозначное воздействие на качественные аспекты занятости.

In order to ensure a fair distribution of income gains from increasing global integration of production and markets, new thinking about domestic policies was required.
Для обеспечения справедливого распределения дополнительных доходов от углубляющейся глобальной интеграции производства и рынков требуются новые концепции внутренней политики.

UNEP has been promoting the integration of production and consumption aspects throughout its capacity-building initiatives and its national cleaner production centre activities.
ЮНЕП содействует интеграции аспектов производства и потребления в рамках всех своих инициатив по созданию потенциала и мероприятий, осуществляемых ее национальными центрами экологически чистого производства..

It is, in part, an integration of markets(for goods, services, technology, financial assets and even money) on the demand side, and, in part, an integration of production(horizontal and vertical) on the supply side.
Отчасти это интеграция рынков( товаров, услуг, технологий, финансовых активов и даже денег) на стороне спроса, а отчасти- интеграция производства( горизонтальная и вертикальная) на стороне предложения.

Film industries are characterized by the integration of production and distribution i.e. a firm both produces and distributes a product.
Кинематографическая промышленность характеризуется интеграцией систем кинопроизводства и проката т. е. одна и та же фирма и производит фильм, и организует его прокат.

Secondly, productive efficiency was increased by the relocation of production facilities according to shifting comparative advantage and the integration of production processes across countries to acquire economies of scale.
Во-вторых, добиться роста экономической эффективности производства за счет перемещения производственных мощностей в зависимости от меняющихся сравнительных преимуществ и за счет интеграции производственных процессов в странах для достижения эффекта масштаба.

This phenomenon has brought about greater integration of production processes, global standardization of products, harmonization of economic policies, and regional groupings.
Это явление обеспечило углубление интеграции производственных процессов, глобальную стандартизацию продукции, согласование экономической политики и создание региональных групп.

Mr. Sarsenov is known for his participation in charity and patronage activities; in supporting initiatives of talented scientific youth and training qualified young specialists in the oil and gas industry; in ensuring the integration of production, education and the state in training of specialists.
Сарсенов Д. Ж. известен своим участием в благотворительной и меценатской деятельности, в поддержке начинаний талантливой научной молодежи и подготовки квалифицированных молодых специалистов нефтегазовой отрасли, в обеспечении интеграции производства, образования и государства в деле подготовки профессиональных кадров.

This has been accompanied by the global integration of production processes and the harmonization of economic policies enforced by multilateral institutions and regional economic groupings.
Это явление сопровождается глобальной интеграцией производственных процессов и согласованием экономической политики, проводимой многосторонними учреждениями и региональными экономическими группами.

Trinidad and Tobago recognizes that food security must also be pursued in the context of the Caribbean Community(CARICOM) Single Market and Economy, which provides the opportunity for the integration of production and cross-border investment in agricultural production in those countries which have greater agricultural potential and resources.
Тринидад и Тобаго признает, что продовольственная безопасность должна обеспечиваться также в рамках единого рынка и единого экономического пространства КАРИКОМ, что открывает возможности для интеграции производства и направления трансграничных инвестиций в сельскохозяйственное производство в тех странах, которые обладают большим потенциалом и ресурсами для развития сельского хозяйства.

The chicken industry has really set a model for the integration of production, processing and marketing of the products that other industries are now following because they see that we have achieved tremendous economies.
Производство курятины является образцом интеграции производства, переработки и реализации продуктов так что другие отрасли берут пример, поскольку видят что мы достигли значительной экономии.

In the broad sense of the word, self-sufficiency is the most complete satisfaction of the territory social and economic requests of the material and spiritual needs through domestic production, as well as a significant expansion of horizontal economic relations, deepening cooperation and integration of production, independent participation in international and regional division of labour on the basis of equivalent exchange of goods, works and services.
В широком смысле слова самообеспеченность- это наиболее полное удовлетворение имеющихся социальных и экономических запросов территории в материальных и духовных потребностях за счет собственного производства, а также значительного расширения горизонтальных экономических связей, углубления кооперации и интеграции производства, самостоятельного участия в международном и региональном разделении труда на основе эквивалентного обмена товарами, работами и услугами.

Indeed, on the one hand, we have global integration of production processes, trade, financial flows and technological revolution, as well as the dissemination of values such as democracy and human rights.
Так, с одной стороны, в глобальных масштабах происходит интеграция в производственные процессы торговли, финансовых потоков и технологической революции, а также распространение таких ценностей, как демократия и права человека.

The report showed that world trade in goods and services was increasing much more rapidly than production, which reflected the global integration of production, the increase in foreign direct investment in developing countries and the liberalization of world trade.
В докладе говорится, что объем мировой торговли товарами и услугами растет значительно быстрее, чем производство, что свидетельствует о мировой интеграции производства, росте объема прямых иностранных инвестиций в развивающихся странах и о либерализации международной торговли.

One such is the vertical integration of production between an enterprise in a processing zone and an enterprise belonging to investors from another developing country within or outside the processing zone assembly subcontracts.
Одним из них является вертикальная производственная интеграция между предприятием в зоне экспортной переработки и предприятием, принадлежащим инвесторам из другой развивающейся страны в такой зоне или за ее пределами субподрядчики по сборке.

An international land quality indicators programme was established in 1994 to promote integration of production and environmental management and more sustainable use of land, water and biological resources.
В 1994 году была учреждена международная программа разработки показателей качества земельных ресурсов в целях содействия интеграции производства и рационального использования окружающей среды, а также более устойчивого использования земельных, водных и биологических ресурсов.

The increasing global integration of production is characterized by a dramatic increase in world trade in relation to world output, an even greater increase of foreign direct investment(FDI) and liberalization of world trade.
Характерными чертами растущей глобальной интеграции производства являются резкое увеличение мировой торговли по сравнению с мировым производством и еще более значительный прирост прямых иностранных инвестиций и либерализация мировой торговли.

The increasing influence of transnational corporations and their powerful capacity to bring national economies under their control are reflected in the integration of production at the international level, the considerable concentration of foreign direct investment, the expansion of transnational affiliates and the monopoly of markets.
Их усиливающиеся влияние и мощь, которые используются для распространения их контроля на национальную экономику различных стран, отражаются в интеграции производства на международном уровне, значительной концентрации прямых иностранных инвестиций, увеличении числа филиалов транснациональных корпораций и укреплении их монопольного положения на рынках.

These networks not only involve vertical integration of production but also extend to other upstream and downstream stages of the value chain, including semiconductor materials and manufacturing equipment, software development, R&D, supply chain management and new product design and development figure 1.
Эти сети не только практикуют вертикальную интеграцию производства, но и внедряются в деятельность других вышестоящих и нижестоящих этапов производственно- сбытовой цепи, включая производство полупроводниковых материалов и промышленного оборудования, создание программного обеспечения, проведение исследовательских и опытно-конструкторских работ, управление материально-техническим обеспечением, проектирование и разработка новых товаров рис. 1.

Analysis of modern transport chains and logistics that allow for an integration of production and distribution systems providing a rational basis for Governmental decisions on efficient intermodal transport regulations and infrastructures.
Анализ современных транспортных цепей и логистики, позволяющих интегрировать системы производства и распределения в целях обеспечения рациональной основы для правительственных решений по эффективным правилам и инфраструктурам интермодальных перевозок.