ПРОЦЕССА НАЦИОНАЛЬНОГО ПРИМИРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• national reconciliation process

Примеры использования Процесса национального примирения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка процесса национального примирения.
Support for national reconciliation processes.

Целевой показатель на 2014 год: начало процесса национального примирения.
Target 2014: national reconciliation process launched.

Поддержка процесса национального примирения;
Support for the process of national reconciliation;

Продолжить усилия по проведению процесса национального примирения( Южный Судан);
Continue efforts to conduct the national reconciliation(South Sudan);

Проведение всеохватывающего политического диалога и процесса национального примирения.
Inclusive political dialogue and national reconciliation processes take place.

Продолжение процесса национального примирения.
Pursuit of the process of national reconciliation.

Наращивать усилия по укреплению процесса национального примирения( Конго);
Step up efforts to strengthen the process of national reconciliation(Congo);

Консолидация процесса национального примирения.
Consolidation of the national reconciliation process.

Осуществление всеобъемлющего политического диалога и процесса национального примирения в Ливии.
Inclusive political dialogue and national reconciliation in Libya.

Цель: Укрепление мира и процесса национального примирения в Сомали.
Objective: To enhance peace and national reconciliation in Somalia.

Точно так же не удалось добиться полного осуществления процесса национального примирения.
Similarly, the process of national reconciliation has not yet fully taken off.

Они поддержали идею организации процесса национального примирения непосредственно в Сомали.
They backed the idea of a national reconciliation process held inside Somalia.

Расчетный показатель на 2013 год: согласование плана осуществления процесса национального примирения.
Estimate 2013: agreement on a plan for a national reconciliation process.

Вновь заявляя о своей полной поддержке процесса национального примирения в Котд' Ивуаре.
Reaffirming its full support for the national reconciliation process in Côte d'Ivoire.

Такие мероприятия являются частью происходящего в настоящее время процесса национального примирения.
Such activities were part of the process of national reconciliation under way.

Он вновь заявил о своей твердой поддержке процесса национального примирения в Сомали.
It reiterated its firm support for the national reconciliation process in Somalia.

Выступаем за развитие в Ираке процесса национального примирения при международной поддержке.
We are supportive of a national reconciliation process in Iraq with international support.

Нас радуют поистине обнадеживающие события в ходе процесса национального примирения в Ливане.
We are pleased with the encouraging developments in the national reconciliation process in Lebanon.

Продвижение вперед процесса национального примирения и укрепление стабильности в Центральноафриканской Республике.
To advance national reconciliation and stability in the Central African Republic.

Репатриация всех граждан Руанды способствовала бы укреплению процесса национального примирения.
Repatriating all Rwandese nationals would promote the process of national reconciliation.

Цель: продвижение процесса национального примирения и укрепления стабильности в Центральноафриканской Республике.
Objective: To advance national reconciliation and stability in the Central African Republic.

Нельзя поэтому терять времени в продвижении вперед процесса национального примирения в Таджикистане.
No time should be lost therefore in advancing the process of national reconciliation in Tajikistan.

Я настоятельно призываю правительство приложить все усилия в целях осуществления процесса национального примирения.
I urge the Government to recommit itself fully to the national reconciliation process.

Посредством организации процесса национального примирения Мьянма оказала содействие обеспечению национального единства.
Through its national reconciliation process, Myanmar had promoted national unity.

Рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation.

Кроме этого, она добилась значительного прогресса в рамках процесса национального примирения и экономического развития.
Moreover, it has made significant strides in its national reconciliation and economic development endeavours.

Нынешний период является, вне всякого сомнения, наиболее деликатной стадией процесса национального примирения.
This is, without a doubt, the most delicate phase of the national reconciliation process.

Решения, принятые Европейским союзом в поддержку процесса национального примирения, выполняются.
The decisions taken by the European Union in support of the process of national reconciliation are being implemented.

Помощник Генерального секретаря призвал к расширению международной поддержки процесса национального примирения.
The Assistant Secretary-General appealed for more international support for the national reconciliation process.

Завершение процесса национального примирения облегчит полное претворение в жизнь задач" дорожной карты.
The completion of the national reconciliation process would facilitate the full implementation of the road map.