RECONCILIATION EFFORTS на Русском - Русский перевод

• усилия по примирению
• примиренческих усилий
• усилий по примирению
• усилиям по примирению
• усилиях по примирению
• примирительные усилия

Примеры использования Reconciliation efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNAMID also supported reconciliation efforts between ethnic groups.
ЮНАМИД также оказывала поддержку усилиям по примирению между этническими группами.

He trusted that Palestine's friends in the Committee would support the reconciliation efforts.
Он надеется, что друзья Палестины в Комитете поддержат эти усилия по примирению.

This dealt a blow to reconciliation efforts between Hamas and Fatah.
Эти события стали настоящим ударом для усилий, направленных на достижение примирения между ХАМАС и ФАТХ.

Azerbaijan welcomes the ongoing national dialogue and reconciliation efforts.
Азербайджан приветствует проводимый в настоящее время национальный диалог и нынешние усилия по примирению.

Consolidate its reconciliation efforts to ensure that durable peace prevails in the country(Zimbabwe);
Наращивать усилия по примирению для достижения прочного мира в стране( Зимбабве);

There have been intra-clan and intra-factional reconciliation efforts in other regions.
Предпринимались усилия по примирению внутри кланов и группировок в других регионах.

Welcomed the reconciliation efforts being undertaken by the Iraqi Government and extended their full support to them.
Ii приветствовало усилия по примирению, предпринимаемые правительством Ирака, и заявило о своей полной поддержке этих усилий;.

The East Timorese leadership has stepped up its reconciliation efforts in recent months.
В последние месяцы руководство Восточного Тимора активизировало свои усилия по примирению.

The Niger welcomed the reconciliation efforts, the law on the National Human Rights Commission, and the National Development Plan.
Нигер приветствовал усилия по примирению, Закон о национальной комиссии по правам человека и Национальный план развития.

The one-sided justice had also undermined much-needed reconciliation efforts.
Кроме того, предвзятость правосудия наносит ущерб крайне необходимым усилиям по обеспечению примирения.

Extremists on both sides continue to disrupt reconciliation efforts by threatening and undermining the President.
Экстремисты с обеих сторон продолжают срывать усилия по примирению, угрожая президенту и подрывая его власть.

Delay in resolving this humanitarian problem will have an adverse effect on reconciliation efforts.
Задержка в решении этой гуманитарной проблемы отрицательно скажется на усилиях по достижению примирения.

In conjunction with national dialogue, reconciliation efforts should neither be understated nor considered premature.
В контексте национального диалога не следует недооценивать или считать преждевременными усилия по примирению.

A national programme for social cohesion was put in place to sustain reconciliation efforts.
Для закрепления усилий по примирению была создана национальная программа по социальной сплоченности НПСС.

However, it is essential that any reconciliation efforts must not permit power-sharing or carving out of"protected areas.
Вместе с тем необходимо, чтобы любые усилия по примирению не допускали разделения власти или создания<< защищенных зон.

A Hamas delegation will head to Cairo for more talks with Egyptian officials regarding the reconciliation efforts.
Делегация ХАМАСа отправится в Каир на переговоры с египетскими чиновниками, относительно усилий по примирению.

UNMISS also responded to the violence by facilitating these reconciliation efforts and expanding its presence and operations in Jonglei State.
МООНЮС также отреагировала на насилие путем содействия усилиям по примирению и расширения присутствия и операций Миссии в штате Джонглей.

Young people state that they can be effective peacemakers and peacekeepers; however, this potential is rarely recognized in reconciliation efforts.
Молодые люди заявляют, что они могли бы быть эффективными миростроителями и миротворцами; однако этот потенциал редко признается в рамках усилий по примирению.

Underlines the fact that reconciliation efforts should enjoy the support of all Afghans, including civil society, minorities and women's groups;
Подчеркивает, что усилия по примирению должны пользоваться поддержкой всех афганцев, включая гражданское общество, меньшинства и группы женщин;

I also urge President Kiir to continue the reconciliation efforts within SPLM.
Я также настоятельно призываю президента Киира продолжать усилия в направлении достижения примирения в рядах НОДС.

A disconcerting disparity exists between progress made regarding the rule of law and security sector reform and that achieved in national reconciliation efforts.
Существует досадное различие между прогрессом, достигнутым в отношении верховенства права и реформы сектора безопасности, и прогрессом в усилиях по национальному примирению.

We hope that the other Somali factions will join the reconciliation efforts aimed at promoting national accord and at achieving unity and stability in Somalia.
Мы надеемся, что другие фракции присоединятся к усилиям по примирению, направленным на установление национального согласия и достижение единства и стабильности в Сомали.

There is a disparity between progress made in the areas of rule of law and security sector reform and that achieved in national reconciliation efforts.
Существует неравенство между прогрессом, достигнутым в областях верховенства права и реформы сектора безопасности, и прогрессом в усилиях по национальному примирению.

The Council welcomes the commitment of the Federal Government of Somalia to lead reconciliation efforts in the Juba Regions, with the support of UNSOM, IGAD, and other appropriate actors.
Совет приветствует готовность федерального правительства Сомали возглавить усилия по примирению в районах Джубы при содействии МООНСОМ, ИГАД и других соответствующих сторон.

In Bay region, reconciliation efforts led by the elders among the Rahanwein since January have triggered the return of large numbers of internally displaced persons to villages surrounding Baidoa.
В области Бей благодаря усилиям по примирению под руководством старейшин из Раханвейна большое число перемещенных внутри страны лиц возвратились в деревни вокруг Байдоа.

In this context, the SecretaryGeneral renews his readiness to facilitate national reconciliation efforts among all parties concerned.
В этой связи Генеральный секретарь вновь заявляет о своей готовности содействовать усилиям по национальному примирению между всеми соответствующими сторонами.

While national reconciliation efforts have yielded positive developments, United Nations humanitarian agencies and their partners have faced major challenges.
Хотя усилия по национальному примирению принесли положительные результаты, учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, и их партнеры сталкиваются с серьезными проблемами.

The Security Council emphasizes the need for broad-based confidence-building measures and reconciliation efforts at all levels within and between the two countries.
Совет Безопасности подчеркивает необходимость имеющих под собой широкую основу мер по укреплению доверия и усилий по примирению на всех уровнях в этих двух странах и в отношениях между ними.

The United Nations continued to support reconciliation efforts at the national and local levels, while also pursuing community security and violence reduction initiatives.
Организация Объединенных Наций продолжает оказывать поддержку усилиям по примирению на национальном и местном уровнях, а также реализует инициативы в области охраны общественного порядка и сокращения масштабов насилия.

They include projects to support the redeployment of State administration, including rehabilitation of key facilities in the north, and to support mediation and reconciliation efforts.
Эти проекты включают оказание содействия в передислокации органов государственной власти, включая восстановление основных объектов в северной части страны и оказание поддержки в плане посредничества и усилий по примирению.