ПРИМИРЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• reconciliation
• reconcile
• reconciling

Примеры использования Примирению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел содействия примирению.
Peace Promotion Division.

Комиссия по диалогу, установлению истины и примирению.
Dialogue, Truth and Reconciliation Commission.

Комиссии по извлеченным урокам и примирению 10- 12 5.
The Lessons Learnt and Reconciliation Commission 10- 12 5.

Национальная комиссия по установлению истины и примирению.
National Commission on Truth and Reconciliation.

Председатель Центра по примирению и арбитражу в Тунисе.
Chairman of the Conciliation and Arbitration Centre, Tunis.

Продлить Божье приглашение к примирению.
Extend God's invitation for reconciliation.

Без этого всякие призывы к примирению- пустая демагогия.
Without this, any appeals for reconciliation- empty demagogy.

Необходимо сделать шаг к примирению.
It is necessary to make a step towards reconciliation.

Единственный путь к примирению- через восстановление справедливости.
The only way to reconciliation lies through justice.

Дети и Комиссия по установлению истины и примирению.
Children& the Truth and Reconciliation Commission.

Такой отказ будет препятствовать примирению в этом регионе.
Such denial would act against reconciliation in the region.

По словам Пан Ги Муна, он хотел способствовать примирению.
Mr Ban said he wanted to promote reconciliation.

ДЕД призывает к примирению в АЕИ и жалуется на запугивания.
MAE calls for peace within the AEI and accuses intimidations.

Статья XIII: Комиссия по установлению истины и примирению.
Article XIII: Truth and Reconciliation Commission.

Конвенция по примирению и арбитражу в рамках СБСЕ, 1992 год.
Convention on Conciliation and Arbitration within CSCE, 1992.

Канада также учредила Комиссию по истине и примирению.
Canada also established a Truth and Reconciliation Commission.

Форум по национальному примирению в Центральноафриканской Республике.
Forum on national reconciliation in the Central African Republic.

Содействие общенациональному политическому диалогу и примирению.
Support to national political dialogue and reconciliation.

Прогресс на пути к национальному диалогу и примирению в Гаити.
Progress towards national dialogue and reconciliation in Haiti.

Она приветствовала Комиссию по диалогу, установлению истины и примирению.
It welcomed the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission.

Комиссия по диалогу, установлению истины и примирению в Кот- д' Ивуаре.
The Dialogue, Truth and Reconciliation Commission in Côte d'Ivoire.

Доклад Комиссии по приему, установлению истины и примирению.
Report of the Commission for Reception, Truth and Reconciliation.

Новаторские подходы к содействию примирению нуждаются в дальнейшем изучении.
Innovative approaches to the promotion of reconciliation need to be further explored.

Ну тогда энисцы конечно же охотно сделают первый шаг к примирению.
Then the Ennis are surely willing to make the first gesture of peace.

Возьмите опыт Truthand Reconciliation Commission- Комиссии по Правде и Примирению.
Take the experience of Truth and Reconciliation Commission.

Ливанские политические лидеры должны стремиться к единству и примирению.
Lebanese political leaders must aim for unity and conciliation.

Укрепление функций по неофициальному примирению, посредничеству и ведению переговоров.
Reinforcement of informal conciliation, mediation and negotiation functions.

Представленность женщин в Комиссии по установлению истины и примирению.
Representation of women in the Truth and Reconciliation Commission.

Он также настоятельно призвал Стороны стремиться к примирению их многочисленных разногласий.
He also urged Parties to work towards reconciling their many divergent positions.

Марокко приветствовало приверженность страны национальному примирению.
Morocco welcomed the country's commitment to national reconciliation.