TO RECONCILIATION на Русском - Русский перевод

• к примирению

Примеры использования To reconciliation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is key to reconciliation.
Это- ключ к примирению.

The African Union posited that there was no alternative to reconciliation.
Африканский союз заявил, что альтернативы примирению не существует.

The process leading to reconciliation must be.
Процесс, ведущий к примирению, должен.

Individual criminal responsibility is not an obstacle, but a catalyst to reconciliation.
Личная уголовная ответственность-- это не препятствие для примирения, а его катализатор.

Acts conducive to reconciliation.
Действия, способствующие примирению.

Achieving benchmarks is not the same as reaching milestones on the path to reconciliation.
Достижение базовых показателей не то же самое, что достижение вех на пути к примирению.

The only way to reconciliation lies through justice.
Единственный путь к примирению- через восстановление справедливости.

Maybe we set them on a path to reconciliation.
Может мы наставим их на путь примирения.

It is fundamental to reconciliation in the former Yugoslavia.
Это имеет принципиальное значение для процесса примирения в бывшей Югославии.

Second proposal: Committing ourselves to reconciliation.
Второе предложение: Посвятим себя примирению.

If the women do not agree to reconciliation there is no place of refuge for them.
Если женщина не пойдет на примирение, ей негде искать убежища.

Because the u.S. Is backing Another path to reconciliation.
Потому что США придерживается пути перемирия.

Canada is committed to reconciliation and a renewed partnership with Aboriginal peoples.
Канада полна решимости добиваться примирения и укреплять партнерство с коренными народами.

Peace is possible only where a will to reconciliation exists.
Мир возможен только там, где есть воля к примирению.

This initiative will be a cornerstone for peaceful coexistence leading to reconciliation.
Эта инициатива станет краеугольным камнем мирного сосуществования, ведущего к примирению.

Sierra Leone comes from securing peace, to reconciliation, then to peace-building and development.
Сьерра-Леоне перешла от этапа обеспечения мира и примирения к миростроительству и развитию.

All Rwanda's efforts should now be geared to reconciliation.
Сейчас все усилия Руанды должны быть направлены на примирение.

Consideration could be given to indigenous approaches to reconciliation, including the opportunity to use elements of traditional forms of justice.
Можно было бы также учитывать местные подходы к примирению, включая возможность использования элементов традиционных форм правосудия.

People are very emotional, and often lack leaders who would lead them to reconciliation.
Люди очень эмоциональны, и часто не хватает руководителей, которые бы вели людей к примирению.

Those efforts undoubtedly help to secure the road to reconciliation and provide victims with redress.
Эти усилия, безусловно, помогают проложить дорогу к примирению и обеспечению помощи жертвам.

Otherwise, they will remain a highly visible symbol of abuse and a barrier to reconciliation.
Иначе они останутся весьма зримым символом злоупотреблений и препятствием на пути к примирению.

Nonetheless, justice is a key element to reconciliation and reconstruction.
Тем не менее решающее значение для примирения и восстановления имеет обеспечение правосудия.

It hoped that the upcoming elections would be successful and contribute to reconciliation.
Она выразила надежду на то, что предстоящие выборы пройдут успешно и будут содействовать примирению.

Djibouti encouraged all parties to commit to reconciliation and refrain from violence.
Делегация Джибути рекомендовала всем сторонам проводить твердый курс на примирение и воздерживаться от насилия.

The CoE Secretary General also said he hoped Armenia and Turkey would sooner or later find the way to reconciliation.
Генсек СЕ также выразил надежду, что рано или поздно Армения и Турция найдут путь к примирению.

The resolution of this issue is fundamental to reconciliation in the former Yugoslavia.
Решение этого вопроса имеет важнейшее значение для примирения в бывшей Югославии.

In the face of rising tensions, provincial and local leaders demonstrated a commitment to reconciliation.
В условиях возросшей напряженности руководители этой провинции, а также местные лидеры продемонстрировали стремление к примирению.

It is time for this 50-year stand-off to give way to reconciliation and cooperation.
Настало время заменить это 50- летнее противостояние примирением и сотрудничеством.

It shows their total insincerity and refusal to show any sign of remorse or an attitude conducive to reconciliation.
Это свидетельствует об их полной неискренности и отказе продемонстрировать какое-либо раскаяние или стремление к примирению.

Côte d'Ivoire continues to make important progress on the path to reconciliation, normalization and economic recovery.
Кот- д' Ивуар продолжает делать важные подвижки на пути к примирению, нормализации обстановки и экономическому восстановлению.