ВЫВЕРКА на Испанском - Испанский перевод

• conciliación
• conciliar
• conciliaciones

Примеры использования Выверка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выверка данных.
Examen de datos.

Наземная выверка.
Validación terrestre.

Выверка счетов.
Conciliación de cuentas.

Подготовка и выверка данных.
Preparación y depuración de datos.

Выверка счетов.
Conciliaciones de cuentas.

Полная выверка банковских счетов.
Plena conciliación de las cuentas bancarias.

Выверка счетов.
Conciliación de las cuentas.

Была успешно завершена выверка личных дел.
Se ha finalizado la depuración de los expedientes del personal.

Выверка расхождений.
Conciliación de discrepancias.

Семантика и выверка систем фазового перехода;
Sistemas de semántica y verificación de la transición de fase;

Выверка банковских счетов.
Reconciliación bancaria.

Ведутся чистка и выверка реестра активов.
La depuración y la reconciliación del registro de activos están en marcha.

Выверка банковских счетов.
Reconciliaciones bancarias.

До ввода в строй не была произведена надлежащая выверка счетов.
No se efectuó una conciliación adecuada de las cuentas antes de ponerlo en marcha.

Выверка банковских счетов.
Reconciliación de cuentas bancarias.

Эти счета впоследствии были закрыты, или же по ним была произведена необходимая выверка.
Posteriormente esas cuentas o bien se cerraron o se preparó la conciliación adecuada.

Выверка банковских счетов.
Conciliación de las cuentas bancarias.

Главной причиной этих убытков является несвоевременная выверка банковских счетов.
La razón principal de esas pérdidas es que no se preparan conciliaciones bancarias puntuales.

Выверка баз данных.
Conciliación de las bases de datos.

Идентификация и выверка минералов с использованием различных лабораторных методов и механизмов.
Identificar y verificar minerales mediante diversos métodos y equipo de laboratorio.

Выверка и преобразование данных.
Depuración y conversión de datos.

Не была проведена выверка расходов, произведенных учреждениями Организации Объединенных Наций.
Las reconciliaciones de los gastos realizados por organismos de las Naciones Unidas estaban pendientes.

Выверка банковской отчетности.
Conciliación de las cuentas bancarias.

Выверка и закрытие 3 банковских счетов.
Comprobación y cierre de 3 cuentas bancarias.

Выверка и закрытие трех банковских счетов.
Comprobación y cierre de 3 cuentas bancarias.

Выверка банковских и инвестиционных счетов.
Reconciliación de cuentas bancarias e inversiones.

Выверка банковских счетов была завершена и счета закрыты.
Se conciliaron y cerraron las cuentas bancarias.

Выверка данных о начислении заработной платы проводится нерегулярно.
Falta de una revisión periódica de las conciliaciones de las nóminas.

Эта выверка охватывала весь двухгодичный период, поскольку ежемесячная выверка не проводилась.
Dicha conciliación abarcaba todo el bienio, ya que no se preparaban conciliaciones mensuales.

Выверка средств по межфондовым операциям с ПРООН поручена бухгалтеру на полной ставке.
Actualmente hay un contador a jornada completa asignado a la conciliación entre fondos con el PNUD.