DŮSLEDKŮ на Русском - Русский перевод

• последствий
• результатов
• последствия

Примеры использования Důsledků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obává se důsledků.
Он переживает за последствия.

Důsledků… selhání při velení.
Последствия ошибок при командовании.

Nebojím se důsledků.
Меня не волнуют последствия.

Důsledků čeho? Dalšího letu 197?
Последствия чего, еще одного рейса 197?

I jeho finančních důsledků.
И ее финансовых последствиях.

A zemřela z důsledků vyjmutí orgánu.
И умерла в результате изъятия печени.

Hele, jen se bojím důsledků.
Слушайте, я беспокоюсь об отдаче.

Jedním z důsledků toho bylo, že se telefon nikdy nerozbil.
Одним из следствий этого, между прочим, было то, что телефон никогда не ломался.

Říkám, že se bojím důsledků.
Я говорю, что меня пугают последствия.

Nebojte se důsledků, ano?
Не волнуйся о последствиях, ладно?

No, má to pár vážných důsledků.
Ну, у этого выбора серьезные последствия.

Jedním z důsledků bylo prohloubení ekonomické závislosti Severní Koreje na Číně.
Одним из результатов стало усугубление экономической зависимости Северной Кореи от Китая.

Tato konstrukce má několik důsledků.
Эта конструкция имеет ряд недостатков.

Dalším z důsledků volnějšího toku kapitálu je větší propojování různých trhů.
Еще�� дним последствием свободного движения капитала является большее« переплетение» различных рынков.

Právě teď nejsem moc nadšený z důsledků mých činů.
Мне очень не нравятся последствия моих поступков.

Politikům se zavedení podobné daně příčí, neboť se obávají politických důsledků.
Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.

Zaprvé je tu otázka jeho důsledků pro nízkopříjmové pracující a menší prodejce.
Во-первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.

A schopnost ovlivňovat mnoho důsledků.
И способность действовать с наибольшими результатами.

Schvalování a používání léčiv vyžaduje pečlivé zvážení žádoucích a nežádoucích důsledků.
Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.

Mají pravdu, když se obávají potenciálně katastrofálních důsledků opuštění dolaru?
Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из-за отказа от доллара?

Jedním z důsledků irácké války je opětovné odhalení falešnosti rozdílu mezi„ civilizovanými" a„ barbarskými" národy.
Один из результатов Иракской войны это( очередное) разоблачение фальшивого разделения между" цивилизованными" и" варварскими" нациями.

Pro každou událost existuje nekonečno možných důsledků.
У каждого действия существует бесконечное множество возможных результатов.

Pro samotné teroristy jsou podobné konflikty jedním z důsledků znepokojivých dopadů modernizace.
Для самих террористов такие конфликты- это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.

Takovou konverzaci, která je hluboká a plná dalekosáhlých důsledků.
Разговор, наполненный глубокими и далекоидущими последствиями.

Existuje překvapivě málo srovnávacích analýz důsledků kvantitativního uvolňování( QE) v Japonsku, v USA a ve Velké Británii.
Проводилось удивительно мало сравнительных анализов результатов смягчения денежно-кредитной политики в Японии, США и Великобритании.

Mnoho žen bude během svého života infikováno HPV bez negativních důsledků.
Многие женщины будут инфицированы ВПЧ в течение своей жизни без каких-либо негативных последствий.

Jedním z důsledků tohoto trendu je skutečnost, že autoritářské vlády už nemohou udržovat kontrolu nad svými občany tak snadno jako kdysi.
Одним из последствий этой тенденции является то, что авторитарные правительства уже не могут удерживать контроль над своими гражданами так же просто, как это удавалось им раньше.

Historicky neschopnost chránit se před inflací a deflací napomohla příchodu katastrofálních důsledků.
Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.

Jedním z důsledků takového cynického přístupu k politickým ideologiím jsou ony prudké výkyvy voličských preferencí v zemích východní a střední Evropy.
Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы.

Thatcherismus ve spojení s globalizací měl mnoho liberalizujících důsledků, ale tato kombinace zároveň vytvořila nové sociální problémy, které zplodily vítěze i poražené.
Тетчеризм плюс глобализация имели много последствий, связанных с либерализмом, но эта комбинация создает также новые социальные проблемы, порождая как неудачи, так и победы.

Как использовать "důsledků" в предложении

Jedním z důsledků existence slabé vlády byl vzrůst moci sektářských milic.

V konečném důsledků nemá pro bezpečnost tato bezpečnostní tabulky význam.

Lze si představit situace podle čl. 9 odst. 2 Listiny, ve kterých by k poskytnutí žádné náhrady nedošlo (například při odstraňování důsledků živelních pohrom).

První neoprávněná žádost, která neovlivní nebo nezdrží hru, musí být zamítnuta bez jakýchkoliv dalších důsledků.

Tito lidé vás milovali tolik, že se dobrovolně rozhodli vám tyto lekce dávat s plným vědomím možných důsledků ve 3D realitě.

Je jen otázkou času, kdy se i oni dostanou do nekontrolovatelného víru nechtěných důsledků globalizace.

Kdyby se vzala do důsledků, nejspíš by bylo možné létat jen ve vlastním bytě, protože se sestává převážně z omezení, podmínek a zákazů.

Neváhejte navštívit odborníka, protože nedostatek včasné léčby hemoroidů je plný velmi nebezpečných důsledků až po rakovinu konečníku.

Provede též analýzu fiskálních důsledků spotřeby alkoholu na veřejné finance v České republice.

Důsledků může být mnoho Nejenom pohoda po fyzické stránce, ale i pohoda po té psychické je dnes velmi důležitá.