РЕЗУЛЬТАТАХ на Испанском - Испанский перевод

• resultados
• conclusiones
• logros
• productos
• resultado
• conclusión
• producto

Примеры использования Результатах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Узнала о результатах теста?
¿Se ha enterado de lo del examen?

Ни одного слова не сказано о результатах этой сессии.
No se dedica una sola palabra al resultado del período de sesiones.

Доклады о результатах деятельности.
Informe sobre la actuación de los proveedores.

Это влияние не отразится на результатах программ.
Ese efecto no se reflejará en los productos de los programas.

Я сожалею о результатах расследования.
Lo siento por el resultado de la investigación.

Другие выпущенные книги, основанные на результатах работы УООН.
Otros libros editados sobre la base de la labor de la UNU.

III. Краткий доклад о результатах анкетирования 34.
III. Informe sucinto de las respuestas al cuestionario 30.

Доклады о результатах предыдущих циклов страновых программ;
Informes sobre la ejecución de ciclos de programación anteriores;

Виды деятельности, санкционированные в Дурбанских результатах;
Las actividades solicitadas por el resultado de Durban;

Разговаривали о результатах в мед. коллежде. Ты набрала 34, да?
Hablemos del examen de admisión. Sacaste un 34,¿no?

Результатах в деле подготовки и осуществления программ действий.
Logrados en la preparación y ejecución de los programas de acción.

Поговорим о результатах, о которых мы еще не слышали.
Hablemos de unos resultados específicos de los que no hemos oído.

Стандарты для составления отчетов о результатах и в области инвестиций.
Elaboración de informes sobre impactos y normas de inversión.

Ориентированное на результаты управление и отчетность о результатах.
Gestión basada en los resultados y presentación de informes de ejecución.

Нам всем известно о потенциальных результатах такого авантюризма.
Todos sabemos los resultados que pueden acarrear ese tipo de aventuras.

Источник: Доклад о результатах переписи в сельскохозяйственных районах, 1989 год.
Fuente: Informe sobre la encuesta del censo agrícola de 1989.

Если нет причин волноваться о результатах, когда ты едешь?
Entonces no tendremos que preocuparnos por los resultados,¿verdad?,¿cuando entres?

Что-то о неправильных результатах тестов одного из наших продуктов.
Algo sobre un resultados de estudios anómalos para uno de nuestros productos.

Отдел внешних связей не представлял доклад о результатах деятельности.
La División de Relaciones Externas no preparaba ningún informe sobre el rendimiento de sus actividades.

Она также хотела бы знать о результатах проверок этих центров.
Pregunta además acerca del resultado de las auditorías realizadas en esos centros.

Никакой информации о результатах осуществления круга ведения СРПД представлено не было.
No se informó de ningún progreso en la aplicación del mandato del PASR.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о результатах.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de las comisiones regionales.

Консультантам о результатах служебной аттестации, как правило, не сообщается.
Las evaluaciones de la actuación profesional no suelen comunicarse a los consultores.

О результатах исследований на тему положения в области языков в Аргентинской Республике;
Relevamiento de investigaciones existentes sobre la situación lingüística de la República Argentina;

Был поднят вопрос о результатах призывов и заявлений АКК.
Se formuló una pregunta relativa a los efectos de los llamamientos y las declaraciones del CAC.

У многих из нас имеются вполне конкретные представления о результатах глобализации.
Muchos de nosotros tenemos ideas muy concretas acerca de los efectos de la mundialización.

Использование информации о результатах оценок для совершенствования деятельности и обучения;
Uso de la información obtenida de las evaluaciones para la mejora y el aprendizaje;

Осуществления рекомендаций, содержащихся в последних докладах о результатах проверок и ревизий.
Aplicación de las recomendaciones formuladas en informes recientes de evaluación y auditoría.

Венгрия задала вопрос о результатах обследования числа учеников- рома.
Hungría preguntó por los resultados de la encuesta sobre el número de alumnos romaníes.