РЕЗУЛЬТАТАХ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• resultados de la evaluación
• la evaluación
• resultados de las evaluaciones
• resultado de la evaluación

Примеры использования Результатах оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подробный отчет о результатах оценки;
Un informe detallado de las conclusiones de la evaluación;

Раскрытие текущей информации и своевременное сообщение о результатах оценки.
Divulgación sistemática y comunicación oportuna de los resultados de las evaluaciones.

Поступила также просьба сообщить о результатах оценки показателей достижения результатов..
También se pidió aclaración sobre la medición de los indicadores de progreso.

Получив доклад Исполнительного секретаря от 23 января 2007 года о результатах оценки.
Habiendo recibido el informe del Secretario Ejecutivo, de fecha 23 de enero de 2007, sobre los resultados de evaluación.

Секретариат готовит окончательный доклад о результатах оценки для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
La Secretaría finaliza el informe sobre la evaluación para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Персонал ЮНФПА принимал участие во всех аспектах оценки и в подготовке доклада о результатах оценки.
Los funcionarios del FNUAP contribuyeron a todos los aspectos de la evaluación así como a la redacción del informe sobre la evaluación.

Во всех шести странах, рассмотренных в докладах о результатах оценки, было установлено, что оперативная деятельность в той или иной мере оказывает позитивное воздействие.
En seis países que se examinaron en los informes de evaluación, todos experimentaron algún efecto positivo, aunque en grados diversos.

Организация соблюдает принцип регулярного проведения ревизий, и эта деятельность основывается на результатах оценки рисков.
La organización cumplía las normas de periodicidad de las auditorías, que se basaban en la evaluación de los riesgos.

Окончательное регламентационное постановление о запрещении эндосульфана основано на результатах оценки риска с учетом местных условий в странах- членах ЕС.
La medida reglamentaria firme para prohibir el endosulfán se fundamentó en una evaluación de los riesgos teniendo en cuenta las condiciones de los países miembros de la C. E.

Результатах оценки мероприятий по очистке сточных вод от ПФОС, включая данные об исследовании состава сточных вод.
Los resultados de las evaluaciones del tratamiento de las aguas de desecho que contienen SPFO, incluidos todos los datos sobre mediciones de las aguas de desecho;

Приняла к сведению всеобъемлющий доклад Группы друзей Председателя о результатах оценки цикла 2005 годаb и поддержала содержащиеся в нем выводы и рекомендации, и в частности:.
Tomó nota del amplio informe de los Amigos de la Presidencia sobre la evaluación de la ronda de 2005b y apoyó sus conclusiones y recomendaciones y, en particular:.

Начало докладам о результатах оценки было положено в 1999 году, когда были опубликованы первые данные об оценке результативности программы Прогреса.
Los informes de la evaluación inician en 1999 con la publicación de los primeros avances de la Evaluación de Resultados del Progresa.

Швейцария будет и впредь поддерживать проведение оценок результативности и будет также способствовать изданию и распространению докладов о результатах оценки.
Suiza seguirá apoyando las evaluaciones del impacto y también contribuirá a la publicación y difusión de los informes sobre la evaluación.

Просьба также сообщить о результатах оценки деятельности группы НОВО, проведенной министром юстиции и министром внутренних дел и по делам Королевства.
Informen asimismo del resultado de la evaluación del equipo NOVO que han efectuado el Ministro de Justicia y el Ministro del Interior y Relaciones del Reino.

Чтобы национальные решения, касающиеся высокотоксичных пестицидов, основывались на результатах оценки присущих им опасных свойств и предполагаемой вероятности контакта с ними на местах.
Basar las decisiones nacionales sobre los plaguicidas altamente tóxicos en una evaluación de sus peligros intrínsecos y la exposición local prevista a ellos.

Управление по вопросам оценки ежегодно представляет Исполнительному совету доклад о деятельности по оценке и результатах оценки.
Todos los años, la Oficina de Evaluación presenta un informe a la Junta Ejecutiva sobre las actividades y los resultados de las evaluaciones.

Было организовано 1 совещание за круглым столом по вопросу о защите гражданских лиц в ожидании выхода доклада о результатах оценки системы правосудия в целом.
Se organizó una mesa redonda sobre la protección de los civiles, en espera de la publicación del informe sobre la evaluación general del sistema de justicia.

Iii окончательное регламентационное постановление основано на результатах оценки рисков с учетом преобладающих условий в Стороне, принимающей постановление;
Iii La medida reglamentaria firme se ha basado en una evaluación del riesgo en la que se tuvieron en cuenta las condiciones reinantes en la Parte que adoptó la medida;

Подробная информация о результатах оценки результативности, включая доклады всех миссий, будет представлена Генеральной Ассамблее в рамках обзора.
La Asamblea General recibirá información detallada sobre los resultados de las evaluaciones, incluidos los informes de todas las misiones, como parte de la revisión.

Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций сообщит о результатах оценки его показателей за последние три года.
El Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización iba a informar sobre el resultado de la evaluación de los resultados obtenidos durante los tres últimos años.

Активизировать использование информации о результатах оценки в целом, включая углубленные оценки, самооценки и анализ накопленного опыта;
Mejora del uso de la información obtenida en las evaluaciones en general, incluidas las evaluaciones detalladas, las autoevaluaciones y las enseñanzas extraídas.

Окончательное регламентационное постановление о введении запрета на применение трихлорфона основано на результатах оценки риска с учетом местных условий в государствах- членах ЕС.
La medida reglamentaria firme de prohibir el triclorfón se fundamentó en una evaluación del riesgo en la que se tuvieron en cuenta las condiciones locales de los Estados miembros de la UE.

Окончательное регламентационное постановление основано на результатах оценки рисков, проведенной в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами и с учетом преобладающих в Европейском союзе условий.
La medida reglamentaria firme se basaba en una evaluación de los riesgos realizada siguiendo principios y procedimientos científicos reconocidos y teniendo en cuenta las condiciones reinantes en la Unión Europea.

Чтобы национальные решения, касающиеся высокотоксичных пестицидов, основывались на результатах оценки присущих им опасных свойств и предполагаемой вероятности контакта с ними на местах.
Basar las decisiones nacionales sobre plaguicidas sumamente tóxicos en una evaluación de sus peligros intrínsecos y en la exposición a ellos que se prevé a nivel local.

Миссии по поддержанию мира не всегда обеспечивают регулярное представление в Центральные учреждения докладов о результатах оценки деятельности воздушных перевозчиков.
Las misiones de mantenimiento de la paz no presentaban sistemáticamente a la Sede informes de evaluación de la actuación de los proveedores en el ámbito de las operaciones aéreas.

Документация для заседающих органов: доклад о результатах оценки хода осуществления Монтеррейского консенсуса в регионе ЭКСЗА; и доклад о результатах оценки тенденций в области торговой политики;
Documentación para reuniones: informe sobre la evaluación del Consenso de Monterrey en la región de la CESPAO; e informe sobre la evaluación de las tendencias de la política comercial;

Обратить особое внимание всех работников авиации на важность и цели заполнения и представления докладов о результатах оценки деятельности поставщиков услуг по воздушным перевозкам.
Haga comprender a todo el personal de aviación la importancia y los objetivos de elaborar y presentar informes de evaluación de la ejecución de los contratos por parte de los proveedores de servicios aéreos.

Однако в результатах оценки отмечается, что недостаточный объем деятельности по оценке и последующей деятельности свидетельствует о том, что программы не в состоянии должным образом оценить результаты всех мероприятий в области подготовки, осуществляемых при поддержке ЮНФПА.
No obstante, en la evaluación se observa que la falta de evaluación y seguimiento indica que los programas no pueden medir el efecto de todas las actividades de capacitación que apoya el FNUAP.

В доклад не была включена информация об ответах на 37 стратегических и оперативных рекомендаций, поскольку окончательный вариант доклада о результатах оценки был официально распространен только в сентябре 2008 года.
No incluyó una respuesta a las 37 recomendaciones estratégicas y operacionales formuladas ya que el informe final de la evaluación recién se distribuyó oficialmente en septiembre de 2008.

Полное выполнение требований безопасности, изложенных в докладе Организации Объединенных Наций о результатах оценки регулирования рисков для безопасности и анализа проблемы уменьшения угроз.
Aplicación completa de las medidas de seguridad establecidas en la evaluación de la gestión de riesgos para la seguridad y en el informe de análisis sobre la mitigación de amenazas.