ЕЕ РЕЗУЛЬТАТАХ на Испанском - Испанский перевод

• sus resultados
• sus conclusiones
• sus repercusiones
• su resultado

Примеры использования Ее результатах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По окончании миссии был представлен доклад о ее результатах.
Tras la misión, el grupo presentó un informe con sus conclusiones.

После конференции Центр организовал и провел семинар о ее результатах, который освещался двумя радиостанциями.
Después de la Conferencia, el Centro organizó y dirigió un seminario sobre sus resultados que fue difundido por dos estaciones de radio.

Комиссия пока не провела испрошенную оценку и не сообщила о ее результатах.
La Junta no ha realizado todavía la evaluación ni informado sobre sus conclusiones.

Взять ответственность за контроль осуществления резолюций, принятых на этой Конференции, и сообщить о ее результатах по следующим региональным картографическим конференциям.
Asumir la responsabilidad de seguir de cerca la aplicación de las resoluciones aprobadas por la Conferencia e informar de sus conclusiones a las conferencias cartográficas regionales posteriores.

Государство- участник сообщило, что встреча состоится в ближайшее время и что оно проинформирует Комитет о ее результатах.
El Estado parte indicó que el encuentro se organizaría en breve y que informaría al Comité de su resultado.

Просьба представить подробную информацию о ведущейся работе по просвещению в вопросах репродуктивного здоровья и планирования семьи, а также о ее результатах( пункты 88- 89 доклада государства- участника).
Sírvanse facilitar información detallada sobre las medidas de divulgación en relación con la salud reproductiva y la planificación familiar y sobre sus resultados(párrafos 88 y 89 del informe del Estado parte).

Был ли создан такой комитет, если да, просьба привести подробную информацию о его мандате, проведенной работе и ее результатах.
En caso afirmativo, sírvanse facilitar detalles sobre su mandato, las labores que ha llevado a cabo y su repercusión.

Миссия Лиги арабских государств в Пекине подготовила отчет о работе конференции и о наиболее значимых ее результатах, который Генеральный секретариат распространил среди всех постоянных делегаций 21 января 2008 года.
La misión de la Liga de los Estados Árabes en Beijing preparó un informe sobre las deliberaciones de la conferencia y sus resultados más significativos, que la Secretaría General distribuyó a todas las delegaciones permanentes el 21 de enero de 2008.

В группе районов Куляба Хатлонской области и Гармской группы районов проведены зональные семинары о ходе земельной реформы и ее результатах.
En los distritos de Kulyab de la provincia de Khatlon y en los distritos de Garm se realizaron seminarios sobre la reforma agraria y sus resultados.

Некоторые другие делегации сочли, что в докладе содержится достаточный объем базовых данных об осуществлении программы и ее результатах, и предложили сосредоточить усилия на осуществлении содержащихся в докладе конкретных рекомендаций.
Algunas otras delegaciones consideraron que el informe contenía suficientes datos básicos sobre la ejecución del programa y sus resultados y sugirieron que el debate se centrara en la aplicación de las recomendaciones concretas contenidas en el informe.

В докладе ПРООН за 1998 год" UNDP Poverty Report 1998: Overcoming Human Poverty" содержится информация о некоторых видах такой деятельности и ее результатах.
En UNDP Poverty Report 1998: Overcoming Human Poverty se proporcionan detalles de esa labor y de las conclusiones que derivan de ella.

Он выразил надежду, что инспекция будет осуществлена в самое ближайшее время и что он сможет в соответствующее время информировать Совет о ее результатах.
El Director General expresó la esperanza de que la inspección se realizara muy pronto y que, oportunamente, pudiera informar a la Junta de sus resultados.

Представитель КТК рассказал об основных направлениях контртеррористической деятельности Комитета, а также о ее результатах в плане мобилизации международного сообщества и обеспечения быстрого процесса ратификации международных конвенций.
El representante del Comité contra el Terrorismo resumió los aspectos esenciales de la política del Comité de lucha contra el terrorismo, así como sus resultados, como la movilización de la comunidad internacional y la rápida evolución de la ratificación de los convenios internacionales.

Пожалуйста, представьте дополнительную информацию о мандате Специального уполномоченного по делам женщин, а также о предпринятой деятельности и ее результатах.
Sírvase dar más información sobre el mandato de la Procuraduría Especial para la Mujer, y también sobre las actividades que ha realizado y sus repercusiones.

Кругом ведения общего целевого фонда предусмотрены три цели: a ускорить завершение подготовки и публикацию задержанных научных обзоров; b повысить информированность общественности о работе Комитета и ее результатах; и c подготовиться к выполнению будущей программы работы.
El mandato del fondo fiduciario general tiene tres objetivos: a acelerar la preparación de la versión definitiva y la publicación de estudios científicos atrasados; b promover una mayor conciencia respecto del Comité y sus conclusiones; y c prepararse para el futuro programa de trabajo.

Управление не подвергалось какому-либо вмешательству при определении объема своих ревизий, выполнении своей работы и информировании о ее результатах.
La Oficina no padeció injerencias en la determinación del alcance de su labor de auditoría, el desempeño de su trabajo y la comunicación de sus resultados.

Просит Исполнительный совет провести оценку использования добровольного инструмента по вопросам устойчивого развития в течение 2013 года и представить доклад о ее результатах Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее девятой сессии;
Pide a la Junta Ejecutiva que evalúe el uso del instrumento voluntario para el desarrollo sostenible durante 2013 e informe sobre sus conclusiones a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en su noveno período de sesiones;

В 2012 году УРР не испытывало никакого вмешательства в ходе определения сферы ревизии, выполнения своей работы и информирования о ее результатах.
En 2012, la OAI no ha sufrido intromisión alguna en la determinación del alcance de su auditoría, el desempeño de su labor y la comunicación de sus resultados.

Через" Фейсбук" и" Твиттер", а также другие социальные сетевые сервисы УВКПЧ распространяет информацию о работе договорных органов, что способствует повышению уровня осведомленности о ее результатах и увеличению числа заинтересованных сторон.
Por medio de Facebook y Twitter, así como otras plataformas de redes sociales, el ACNUDH se ha esforzado por incrementar la visibilidad de los órganos creados en virtud de tratados, fomentando un mayor conocimiento de sus conclusiones y aumentando el número de partes interesadas.

Консультативной группе будет предложено рассмотреть и представить замечания по первому промежуточному докладу о ходе разработки руководящих принципов и ее результатах.
Se invitará al grupo asesor a que examine el primer informe provisional sobre la marcha de la elaboración de las directrices y sus productos, y formule sus observaciones al respecto.

Для повышения информированности общественности о Конференции предлагается выделить дополнительную сумму в размере 30 000 долл. США, которая использовалась бы для распространения информации о Конференции и ее результатах на местных языках.
A fin de hacer que el público cobre conciencia de la Conferencia se propone un crédito adicional de 30.000 dólares que se utilizaría para difundir información en los idiomas locales sobre la Conferencia y sus resultados.

Отделение УООН в Северной Америке( УООН/ СА) расширило свою пропагандистскую деятельность по расширению осведомленности и знаний об основных направлениях деятельности Университета и ее результатах.
La oficina de la UNU en América del Norte amplió sus actividades de divulgación a fin de crear mayor interés y conocimiento sobre las actividades sustantivas de la UNU y sus resultados.

Проект" Климекс" организовывался с целью обмена информацией, касающейся деятельности на уровне стран, для облегчения и координации внешней помощи в ходе осуществления такой деятельности и распространения информации о ее результатах на добровольной основе.
El proyecto CLIMEX se estableció con el objeto de intercambiar información sobre las actividades a nivel nacional a fin de facilitar y coordinar el apoyo externo para dichas actividades y de compartir voluntariamente información sobre sus resultados.

Портал знаний занимает центральное место в деятельности СПАЙДЕР- ООН, так как он является средством, с помощью которого можно вести сбор, распространение и архивирование информации об этой деятельности и ее результатах.
El portal de conocimientos es el elemento central de todas las actividades de ONU-SPIDER, ya que aporta los medios para poder reunir, difundir y archivar información sobre ellas y sobre sus resultados.

Впоследствии по инициативе Генерального секретаря заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам совершил 29 мая-- 7 июня 2005 года поездку, и Совету Безопасности было доложено о ее результатах.
Posteriormente, por iniciativa del Secretario General, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos emprendió una misión entre el 29 de mayo y el 7 de junio de 2005, e informó al Consejo de Seguridad sobre sus conclusiones.

Портал знаний СПАЙДЕР- ООН занимает центральное место в деятельности СПАЙДЕР- ООН по управлению знаниями, позволяя осуществлять сбор, распространение и архивирование информации о проделанной работе и ее результатах.
El portal de conocimientos de ONU-SPIDER es determinante en la labor de gestión de los conocimientos realizada por la Plataforma, porque constituye un medio para reunir, difundir y archivar información sobre las actividades y sus resultados.

Ii В случаях, связанных с прекращением службы, сотрудник может сначала просить Генерального секретаря приостановить осуществление решения до завершения управленческой оценки и получения сотрудником уведомления об ее результатах.
Ii En los casos que conlleven separación del servicio, el funcionario podrá optar por solicitar primero al Secretario General que suspenda la ejecución de la decisión hasta que concluya la evaluación interna y se haya notificado su resultado al funcionario.

Действуя в соответствии с вышеуказанными Стандартами, УРР настоящим подтверждает Совету, что оно было независимым в организационном плане. УРР не испытывало никакого давления в ходе определения сферы ревизии, выполнения своей работы и информирования о ее результатах.
De acuerdo con las Normas, la OAI confirma a la Junta que ha gozado de independencia institucional y no ha sufrido intromisión alguna en la determinación del alcance de su auditoría, el desempeño de su labor y la comunicación de sus resultados.

Сотрудник может представить заявление в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций с просьбой приостановить осуществление оспариваемого административного решения до завершения управленческой оценки и получения сотрудником уведомления об ее результатах.
El funcionario podrá presentar una demanda ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas para que suspenda la ejecución de la decisión administrativa impugnada hasta que haya concluido la evaluación interna y se haya notificado su resultado al funcionario.