Примеры использования Su resultado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Este es su resultado.
Вот тебе и результат.Ejecuta la consulta SQL y muestra su resultado.
¿O altera su resultado?
Или влияет на его результат?Su resultado podrá incluir, entre otros:.
Его итоговый документ может включать в себя, в частности:.Estoy preocupado por su resultado.
Я беспокоюсь о его итогах.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el resultado final
los principales resultadoslos primeros resultadoslos mejores resultadoslos buenos resultadosel mismo resultadoresultados sustantivos
excelentes resultadosbuen resultadolos posibles resultados
Больше
Использование с глаголами
basada en los resultadoslos resultados logrados
los resultados deseados
los resultados alcanzados
los resultados esperados
evaluar los resultadoscuenta los resultadosorientada a los resultadoslos resultados conseguidos
basada en resultados
Больше
Использование с существительными
aplicación de los resultadosel marco de resultadosresultados de desarrollo
información sobre el resultadoobligación de resultadoresultados sobre el terreno
resultados a largo plazo
los resultados de investigaciones
resultados de la vigilancia
orientación hacia los resultados
Больше
Su resultado determinará la situación definitiva del Territorio.
Его результат определит окончательный статус территории.No, Lanie confirmó su resultado.
Нет, Лэни уверена в своей экспертизе.Valorando su resultado, Dmitri dijo:“Hay que entrenarme más.
Оценивая свой результат, Дмитрий сказал: Надо больше тренироваться.Estas reformas estructurales han comenzado a producir su resultado.
Эти структурные реформы начали приносить свои плоды.Eso duplicaría su resultado,¿cierto?
Это бы почти удвоило Ваш результат, разве нет?La mediación es confidencial, al igual que su resultado.
Algunos participantes subrayaron que su resultado debería ser beneficioso para el desarrollo.
Некоторые участники подчеркнули, что итогом его работы должны быть решения, благоприятствующие процессу развития.El debate será muy serio y no quisiera adelantarme a su resultado.
Обсуждение будет весьма откровенным, и я не хотел бы предугадывать его результат.Pese a la incertidumbre que rodeaal proceso referente al estatuto y su resultado, el mes de septiembre se ha caracterizado por una calma relativa.
Несмотря на неопределенность вокруг статусного процесса и его результатов, сентябрь был относительно спокойным.Sin embargo,no se dispone de información sobre el número de procesos abiertos o su resultado.
Однако информация о количестве таких дел и результатах их рассмотрения отсутствует.Creemos que su resultado contribuirá a una mejor comprensión y a un diálogo más profundo entre culturas, religiones y credos.
Мы считаем, что его результаты будут способствовать улучшению взаимопонимания и углублению диалога между культурами, религиями и конфессиями.Ваши консультации носили оперативный и основательный характер, а их исход вселяет надежду.Consideramos este proceso y su resultado como un paso importante para atender debidamente las necesidades especiales y las inquietudes de los países en desarrollo sin litoral.
Мы рассматриваем этот процесс и его результаты в качестве важного шага на пути к эффективному удовлетворению особых потребностей и проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.Sírvanse facilitar información sobre el número de investigaciones realizadas, así como sobre su resultado.
El trato que el tribunal dio a la regla de la continuidad de la nacionalidad,cuando se considera su resultado, esto es, un efecto determinativo, fue sorprendente por su concisión.
Lt;< рассмотрение в арбитраже вопроса о непрерывном гражданстве,учитывая его результат-- серьезные последствия,-- было ошеломляющим по своей краткости.El derecho a la libre determinación autoriza a participar en un proceso dado,independientemente de cuál pudiera ser su resultado.
Право на самоопределение- это право участвовать в определенном процессе,каков бы ни был его результат.Todos ellos han demostrado su solidaridad y apoyo al pueblo del Pakistán ynuestros debates y su resultado han proporcionado un marco para movilizar el apoyo y la asistencia internacionales.
Все они выразили солидарность и сочувствие народу Пакистана,и наше обсуждение и его итоги обеспечили рамки для мобилизации международной поддержки и помощи.El Ministro de Paz subrayó queel referendo sobre el Sudán Meridional se debía celebrar el 9 de enero y que se debía respetar su resultado.
Министр мира подчеркнул, чтореферендум по Южному Судану должен пройти 9 января и что его результаты необходимо уважать.El referéndum de 2013 no haalterado la esencia de la cuestión de las Islas Malvinas, puesto que su resultado no resuelve la disputa de soberanía preexistente.
Референдум 2013 года неизменил сути вопроса о Мальвинских островах, и его результаты не смогут разрешить спор о суверенитете.El Estado Parte debe acelerar el actual proceso de revisión y facilitar al Comité información detallada sobre su resultado.
Государству- участнику надлежит ускорить текущий процесс пересмотра и по его итогам представить Комитету соответствующую подробную информацию.En cualquier caso, la comunidad internacional debe comprender que el referéndum en el Sudán Meridional,independientemente de su resultado, tendrá repercusiones para el resto de África.
В любом случае международное сообщество должно понять, что референдум на юге Судана,вне зависимости от его результатов, окажет влияние на все остальные африканские страны.A juicio del peticionario, el referéndum sobre la libre determinación enel Sáhara Occidental no resolverá el conflicto, sea cual fuere su resultado.
По мнению оратора, референдум о самоопределении в Западной Сахаре,каким бы ни был его результат, не послужит урегулированию конфликта.Francia es partidaria de que el objetivo de esa ronda sea el desarrollo yde que todos los países en desarrollo se beneficien realmente de su resultado.
Франция заявляет, что развитие остается целью раунда и чтовсе развивающиеся страны могут действительно извлечь пользу из его результатов.La presencia de la UNAMID en la mediación yen la ceremonia de firma generó confianza en el proceso de reconciliación y su resultado.
Участие ЮНАМИД в посреднических усилиях и ее присутствиена церемонии подписания соглашения вселили уверенность в успешность посреднического процесса и его результатов.La Asamblea General debe apoyar el proceso de esas negociaciones con el fin de que todas las partes resuelvan sus desacuerdos directamente,sin prejuzgar su resultado.
Генеральная Ассамблея должна оказывать поддержку указанному переговорному процессу, с тем чтобы все стороны могли разрешать возникающие между ними разногласия за счет непосредственных контактов,не предрешая заранее их исхода.
