Примеры использования Basada en resultados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii gestión basada en resultados.
Glosario de los principales términos sobre evaluación y gestión basada en resultados.
Глоссарий основных терминов по оценке и управлению, ориентированному на конкретные результаты.Gestión basada en resultados.
Ориентированная на результаты система управления.La función única de laUNOPS afecta en forma inherente a la evaluación basada en resultados de su ejecución.
Уникальная роль ЮНОПС неизбежно влияет на результаты конкретной оценки его деятельности.Una importante consecuencia de la gestión basada en resultados ha sido que el valor de las asociaciones ha quedado reforzado.
Одним из важных последствий управления, ориентированного на конкретные результаты, явилось усиление роли партнерства.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basada en los resultados
basado en los derechos
basada en el género
gestión basadabasado en normas
basada en los principios
basados en los ecosistemas
basados en el mercado
basándose en la información
basadas en la comunidad
Больше
Использование с наречиями
se basan principalmente
basarse únicamente
se basan únicamente
se basan exclusivamente
basada únicamente
se basan fundamentalmente
sólo puede basarse
basándose principalmente
Больше
Использование с глаголами
Así pues,desde una perspectiva ideal la movilidad es elemento de una gestión basada en resultados.
Таким образом, в идеале мобильность представляет собой элемент управления, ориентированного на конкретные результаты.Programación basada en resultados.
Составление программ, ориентированных на конкретные результаты.Organizar cursos de capacitación sobre diferentes esferas relacionadas con la gestión basada en resultados;
Организовать учебные курсы в различных областях, связанных с управлением, ориентированным на конкретные результаты;El PNUD y la gestión basada en resultados en 2000.
ПРООН и управление, ориентированное на достижение конкретных результатов, в 2000 году.Por otra parte,informó a la Junta de las actividades que se realizan para fortalecer la gestión basada en resultados.
Он уведомил Совет об усилиях, предпринимаемых в целях укрепления управления, ориентированного на результаты.Se esperaba que la presupuestación basada en resultados se aplicara a más tardar en 2008.
Ожидается, что процесс составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, будет внедрен к 2008 году.Mejora de la orientación para la programación con vistas a obtener una programación más eficaz y basada en resultados.
Совершенствование управления программами для программирования, в большей степени ориентированного на результаты и эффективного.Aplicar una estrategia de organización basada en resultados y en recursos.
Проведение в жизнь организационной стратегии, ориентированной на конкретные результаты и ресурсы.También debe tenerse en cuenta larespuesta de la burocracia de la Organización a la introducción de la presupuestación basada en resultados.
Следует также рассмотреть реакциюсотрудников Организации на внедрение системы составления бюджета по принципу учета результатов.La formación abarcaba la planificación, la gestión basada en resultados, la supervisión y la evaluación.
Учебная подготовка включала вопросы планирования, управления на основе конкретных результатов, мониторинга и оценки.El cambio a la gestión basada en resultados es tanto una transformación de la cultura interna de la institución como un problema de gestión.
Переход La aplicación de las nuevas iniciativas mundiales pertinentes a la presupuestación basada en resultados y la adopción de las IPSAS.
Осуществление новых глобальных инициатив, связанных с составлением бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и принятие МСУГС.El marco de referencia para la aplicación de la gestión basada en resultados recibió el apoyo de la Asamblea General, y varios de los interesados recibieron formación sobre el tema.
Генеральная Ассамблея одобрила систему контрольных параметров осуществления основывающейся на результатах управленческой деятельности, и был проведен брифинг для ряда заинтересованных сторон.Producto 1: Ha aumentado la eficacia mediante el fortalecimiento de la programación basada en resultados y de base empírica.
Esto es particularmente importante para fortalecer la gestión basada en resultados, asegurar una imputación coherente de los gastos e intensificar la movilización de los recursos.
Это представляется особенно важным для укрепления практики управления, ориентированной на конкретные результаты, обеспечения логически обоснованного распределения расходов по категориям и наращивания усилий по мобилизации ресурсов.Planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación en el sistema de las Naciones Unidas:situación de la puesta en práctica de la gestión basada en resultados.
Планирование, составление программ и бюджета, контроль и оценка в системе Организации Объединенных Наций:ход осуществления управления на основе конкретных результатов.Existencia en el PNUD de instrumentos de gestión basada en resultados del PNUD que apoyen eficazmente la ejecución de programas.
Создание в ПРООН механизмов управления, ориентированного на результаты, и эффективная поддержка реализации программ.La Organización ha incorporado todos los proyectos en curso en el nuevo sistema a fin develar por que esos proyectos se ajusten a los principios de gestión basada en resultados.
Организация переводит все текущие проекты Se exhortó al UNICEF a que reforzara la gestión basada en resultados e informara regularmente sobre los avances en este ámbito.
ЮНИСЕФ призвали укреплять ориентированное на конкретные результаты управление и регулярно представлять новую информацию о достигнутом прогрессе.Debían obtenerse resultados a largo plazo y ONU-Mujeres debía orientarse por indicadores basados en resultados yuna gestión basada en resultados.
Требуется добиваться Deben establecerse vínculos más sólidos entre la gestión basada en resultados y la rendición de cuentas individual por los resultados; .
Необходимо установить более тесные связи между управлением, ориентированным на конкретные результаты, и индивидуальной отчетностью за достижения;Es satisfactorio que el ACNUR esté esforzándose por mejorar su eficiencia organizativa mediante una planificación específica,la gestión basada en resultados, una supervisión más firme y una mayor responsabilidad.
Вызывает удовлетворение то, что УВКБ стремится повысить свою организационную эффективность посредством целевого планирования,управления, ориентированного на результаты, укрепления надзора и совершенствования подотчетности.Se exhortó al UNICEF a que reforzara la gestión basada en resultados e informara regularmente sobre los avances en este ámbito.
ЮНИСЕФ призывали к укреплению ориентированного на конкретные результаты управления и к регулярному представлению новой информации о достигаемом прогрессе.Fuente: CAD/OCDE, Glosario de los principalestérminos sobre evaluación y gestión basada en resultados, 2002, http://www. oecd. org/dataoecd/29/21/.
Источник: Комитет содействия развитию ОЭСР.Глоссарий основных терминов по оценке и управлению, ориентированному на конкретные результаты.Для этого в будущем можно было бы изучитьновые методологии составления бюджета, такие, как составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
