EVALUAR LOS RESULTADOS на Русском - Русский перевод

• оценки результатов
• оценивать результаты
• оценки результативности
• оценки итогов
• оценить итоги
• рассмотреть результаты
• анализе результатов
• оценить результаты
• оценке результатов
• оценку результатов
• оценка результатов

Примеры использования Evaluar los resultados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es importante evaluar los resultados de Cancún.
Важно провести оценку итогов Конференции в Канкуне.

También están identificando ciertos indicadores para evaluar los resultados.
Они также определяют показатели для оценки эффективности.

Evaluar los resultados logrados en la aplicación de las políticas y acciones propuestas.
Оценка результатов осуществления предлагаемых политики и мер.

El método de seguimiento para evaluar los resultados se describe en el Anexo II-C.
Результаты оцениваются в соответствии с методологией, описанной в приложении II. C.

Evaluar los resultados del Programa de Acción durante el decenio de 1990 en el plano de los países;
Оценка результатов Программы действий в 90- е годы на страновом уровне;

Por último es importante disponer de un sistema de supervisión para evaluar los resultados de un programa.
Наконец, важно создать систему мониторинга для оценки успешного выполнения программы.

Evaluar los resultados dados por el Programa de Acción durante el decenio de 1990 a nivel nacional;
Оценка результатов Программы действий для наименее развитых стран на 90е годы на страновом уровне;

En marcado contraste, se dedica muy poco tiempo a evaluar los resultados logrados al final del período del presupuesto o del plan.
В отличие от этого почти не отводится время на оценку результатов, достигнутых на конец бюджетного или планового периода.

Evaluar los resultados de las actividades de aplicación conjunta, incluidos los métodos de cálculo de los beneficios obtenidos y poner a prueba posibles métodos de contabilidad;
Оценить результаты деятельности по совместному осуществлению, включая методы расчета получаемых благ, и испытать возможные процедуры отчетности;

En su período ordinario de sesiones de 2006, la Junta debería evaluar los resultados de la próxima reunión de Hong Kong.
На своей очередной сессии в 2006 году Совету следует рассмотреть результаты предстоящей Конференции в Гонконге.

Ii Examinar y evaluar los resultados de los programas dentro de la región y presentar informes al respecto;
Ii анализ и оценка результатов осуществления программ в регионе и представление отчетности об этих результатах;.

La OSSI acogería con beneplácito cualquier intento de evaluar los resultados de las actividades que se llevan a cabo con ese fin.
УСВН приветствовало бы любые попытки оценить результаты деятельности, направленной на достижение этих целей.

Determinar y evaluar los resultados del programa y darlos a conocer por los medios de comunicación; e.
Систематизация и оценка результатов Программы и информирование общественности об этих результатах через имеющиеся средства массовой информации; и.

Las evaluaciones apuntan a la necesidad de establecer objetivos básicos a nivel del país y un sistema sencillo para supervisar y evaluar los resultados.
Оценки результативности указывают на необходимость установления базовых целевых показателей на страновом уровне и создания простой системы контроля и оценки результативности.

Sería preferible evaluar los resultados alcanzados por el grupo de trabajo antes de decidir qué otras medidas se han de tomar.
Было бы предпочтительным оценить результаты, достигнутые рабочей группой, прежде чем принимать решение о каких-либо дальнейших шагах.

Es lamentable que en los informes del Secretario General no haya ningún elemento que permita a los Estados Miembros evaluar los resultados de las reformas anteriores.
К сожалению, доклады Генерального секретаря не предусматривают никаких инструментов, которые позволили бы государствам- членам оценить результаты предыдущих реформ.

No obstante, advierte que los criterios empleados para evaluar los resultados nacionales se deben basar explícitamente en las normas internacionales.
Однако он предупреждает, что критерии, используемые для оценки результативности национальных мероприятий, должны непосредственно опираться на международные стандарты.

Para evaluar los resultados a nivel nacional hace falta un resumen de los resultados a nivel de los proyectos, y agrupar esta información sigue siendo difícil.
Для оценки результативности на национальном уровне требуется краткая сводка по результативности на уровне проектов, и агрегирование этой информации попрежнему представляет собой трудную задачу.

Se prevé celebrar una reunión de seguimiento en noviembre de 2006 para evaluar los resultados obtenidos desde entonces y la tendencia respecto de la corriente de recursos.
На следующем заседании, намеченном на ноябрь 2006 года, планируется оценить результаты, достигнутые в промежуточный период, а также тенденции в отношении притока ресурсов.

Evaluar los resultados de las actividades de aplicación conjunta, incluido el ensayo de metodologías para calcular las reducciones de las emisiones, así como de los métodos de contabilidad;
Оценить результаты деятельности по совместному осуществлению, включая проверку методологий расчета объема сокращения выбросов и процедур отчетности;

Reforzara su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados y las repercusiones de los esfuerzos por aplicar las recomendaciones de la Junta;
Укрепить процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и усилить воздействие на усилия ПРООН по выполнению рекомендаций Комиссии;

En la opinión de la Junta, la información reunida por la UNOPS para validar información sobre los productos derivados de sus proyectos no permitía evaluar los resultados más generales de los proyectos.
По мнению Комиссии, подготовленные ЮНОПС данные для проверки информации об осуществлении проектов не позволяют дать более глубокую оценку результатов осуществления проектов.

Cuál es la mejor forma de evaluar los resultados y los efectos de los proyectos de asistencia técnica para el establecimiento y mantenimiento de un marco jurídico estable?
Как лучше всего оценить результаты и воздействие проектов технической помощи в области создания и поддержания стабильной правовой основы?

Artículo 3.4: En el informe anual para los accionistas de la empresa debe figurar la información necesaria que les permita evaluar los resultados de las operaciones de la empresa durante el año.
Раздел 3. 4 Рекомендуется, чтобы годовой отчет акционерам общества содержал необходимую информацию, позволяющую акционерам оценить итоги деятельности общества за год.

Se procurará consolidar las instituciones sociales y evaluar los resultados, prestando atención especial a los factores y situaciones que afectan a los grupos vulnerables.
Будут приниматься меры по укреплению учреждений по вопросам социального обеспечения и оценке результатов при уделении особого внимания факторам и ситуациям, затрагивающим интересы уязвимых групп.

Reforzara su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados y las repercusiones de los esfuerzos del UNFPA por aplicar las recomendaciones de la Junta;
Укрепить процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов усилий ЮНФПА по выполнению рекомендаций Комиссии и эффекта от этих усилий;

El Estado parte también debe establecer un procedimiento de supervisión para evaluar los resultados de las medidas y estrategias adoptadas para prevenir y castigar la trata de seres humanos.
Государству- участнику следует также разработать процедуру мониторинга для оценки результативности мер и стратегий, направленных на предупреждение торговли людьми и наказание виновных.

Reforzara su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados y las repercusiones de los esfuerzos de la UNOPS por aplicar las recomendaciones de la Junta;
Укрепить свой процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и более эффективно повлиять на усилия ЮНОПС по выполнению рекомендаций Комиссии;

Reforzara su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados y las repercusiones de los esfuerzos de la Administración por aplicar las recomendaciones de la Junta;
Укрепить свой процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и отдачи от усилий Организации Объединенных Наций по выполнению рекомендаций Комиссии;

Как использовать "evaluar los resultados" в предложении

¿Cómo evaluar los resultados de tu FODA personal?

* Evaluar los resultados del plan de acción.

Evaluar los resultados para implementar las acciones específicas.

Evaluar los resultados y beneficios de las acciones.

Evaluar los resultados obtenidos en los distintos programas.

5) Evaluar los resultados de las acciones implementadas.

para luego comparar y evaluar los resultados obtenidos.

: Evaluar los resultados y establezca las consecuencias.

Evaluar los resultados del trabajo en mancomunidad (ej.

Para evaluar los resultados aún hay que esperar.