РЕЗУЛЬТАТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Ergebnissen
• die Ergebnisse
• das Ergebnis
• Resultaten

Примеры использования Результатах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поиск в результатах.
In Resultaten suchen.

Я вам перезвонил о результатах.
Ich hatte Sie wegen der Testergebnisse angerufen.

Я расскажу вам о результатах через пару минут.
Gleich erzähle ich Ihnen von einigen dieser Ergebnisse.

Мы много размышляли об этих результатах.
Wir haben viel über diese Ergebnisse nachgedacht.

Майкл только что рассказал о результатах своей операции.
Michael hat uns gerade von den Ergebnissen seiner Mission erzählt.

Мы должны рассказать Тому об этих результатах.
Wir müssen Tom über das Ergebnis informieren.

Основываясь на его результатах, Великобритания начала широкую кампанию против чумы.
Auch das britische Empire initiierte auf der Basis seiner Forschungsergebnisse eine breite Kampagne gegen die Pest.

Вы… ничего не сказали о моих результатах.
Sie… Sie haben nichts über meine Beurteilung gesagt.

Мы говорим о результатах того проекта, и о том, что не все… не все они были уничтожены.
Wir reden von den Ergebnissen des Projekts und das nicht alles… Nicht alle gelöscht wurden.

Она только что поинтересовалась о результатах.
Sie hat mir gerade wegen der Ergebnisse gesimst.

Дополнительные сведения о результатах запроса.
Weitere Informationen zum Abfragen von Ergebnissen.

Добавь человек, которые вы видите в результатах.
Fügen Sie Personen, die Sie in den Ergebnissen sehen.

Задает список атрибутов, пропускаемых в результатах выборки экспорта.
Legt die Liste der Attribute fest, die in den Ergebnissen einer Exportabfrage unterdrückt werden.

Пожалуйста, расскажите о последних финансовых результатах.
Bitte lassen Sie uns an den letzten finanziellen Ergebnissen teilhaben.

Вскоре в родном городе Пегги пошла молва о результатах ее сеансов.
In ihrer Heimatstadt sprach man bald von den Ergebnissen von Peggys Sitzungen.

Слишком мало времени еще прошло для того, чтобы рассуждать о результатах.
Es ist noch viel zu wenig Zeit vergangen, um über die Ergebnisse zu sprechen.

Задает список атрибутов, не отображаемых в результатах запроса экспорта.
Legt die Liste der Attribute fest, die in den Ergebnissen einer Exportabfrage unterdrückt werden.

Все это требует твердой приверженности более эффективному управлению и неуклонному акценту на результатах.
All das erfordert ein starkes Bekenntnis zu verbesserter Regierungsführung und einen Schwerpunkt auf Ergebnisse.

Нет сомнений, что эффективность ее работы отражается в результатах, достигаемых над водой.
Es besteht kein Zweifel daran, dass sich die Wirksamkeit seiner Arbeit in den Ergebnissen am Wasser widerspiegelt.

Показывает код языка( в примере- английский( США)) для локализованных сообщений в результатах.
Zeigt den Sprachcode- im Beispiel Deutsch(Deutschland)- für die in den Ergebnissen enthaltenen lokalisierten Meldungen an.

Проблемы с ЖКТ; начну пить после 15 августа; о результатах напишу.
Probleme mit dem Verdauungstrakt; nach dem 15. August mit dem Trinken beginnen; Ich werde über die Ergebnisse schreiben.

В результатах выполнения шага 4 найдите код модели роли, для которой нужно выполнить проверку анализатором соответствия рекомендациям.
Suchen Sie in den Ergebnissen aus Schritt 4 die Modell-ID der Rolle, für die Sie einen BPA-Scan ausführen möchten.

Сам являюсь пчеловодом, приготовил настойку первый раз, начинаю пить, о результатах отпишусь!
Ich selbst bin Imker, ich habe die Tinktur zum ersten Mal vorbereitet, ich fange an zu trinken, ich schreibe über die Ergebnisse!

Обработка пациентов кровоточивости должна быть основана на результатах каждого терпеливого теста свертывания для того чтобы определить программу лечения.
Behandlung von Hämophiliepatienten sollte auf den Ergebnissen jedes geduldigen Gerinnungstests basieren, um das Behandlungsprogramm zu bestimmen.

Прежде чем перейти к основному качественному анализу, стоит отметить некоторые аномалии в результатах регистрационного процесса.
Vor der grundsätzlichen Qualitätsanalyse sollten einige Anomalien in den Ergebnissen des Registrierungsvorgangs betont werden.

Каждый который использует тренболоне восторжен о результатах: быстрое увеличение в твердой, высококачественной массе мышцы с ростом прочности.
Jeder, das trenbolone verwendet, ist über die Ergebnisse enthusiastisch: ein schneller Gewinn in der festen, hochwertigen Muskelmasse mit einer Stärkezunahme.

Ссылаться в результатах любого исследования, которое будет проведено с нашей помощью, на encuestafacil и Универсия, поставщика технологий предоставлено encuestafacil и Универсия.
In den Ergebnissen jeder Studie welche mithilfe von EnqueteFacile. com und Universia durchgeführt wird, müssen diese als Technologiebetreiber zitiert werden powered by Encuestafacil und Universia.

Потребность в наших услугах в Польше отражается в результатах компании- каждый месяц наблюдается явное увеличение количества заявок.
Der Bedarf an unseren Dienstleistungen in Polen zeigt sich in den Ergebnissen des Unternehmens, da die Zahl der Bewerbungen jeden Monat deutlich zunimmt.

Хотя Apple отстает от своих конкурентов в результатах исследования, вполне возможно, что Apple предпринимает шаги, чтобы сделать Apple TV более привлекательным для потребителей контента.
Während Apple in den Ergebnissen der Studie hinter seinen Konkurrenten zurückbleibt, ist es möglich, dass Apple Schritte unternimmt, um Apple TV für Content-Konsumenten attraktiver zu machen.

Только тогда суданское население будет уверенным в результатах, обеспечивая, таким образом, фундамент для строительства подлинной демократии и реформ.
Nur dann wird die sudanesische Bevölkerung Vertrauen in die Ergebnisse haben, wodurch ein Fundament gelegt wird, auf dem echte Demokratie und Reformen aufgebaut werden können.