СЛЕДСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetřování
• důsledek
• následek
• šetření
• výsledek
• důsledkem
• důsledku
• vyšetřovatelé

Примеры использования Следствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следствие причины.
Příčina. Důsledek.

Это ее следствие.
To je jeho důsledkem.

В следствие этого, я.
V důsledku toho vás.

Преступление, следствие.
Zločin, vyšetřování.

Или следствие развития цивилизации?
Nebo důsledek rozvoje civilizace?

Как продвигается следствие?
Takže… jak pokračuje vyšetřování?

Следствие того, что ее держали во тьме.
Důsledek toho, že ji drželi ve tmě.

Продукция изъята, ведется следствие.
Produkty jsou zabaveny, šetření probíhá.

Ѕричина и следствие, в этом вс€ красота.
Příčina a následek. To na tom to krásné.

Таким образом, данное судебное следствие переносится.
Tímto je soudní šetření odročeno.

Причина и следствие, преступление и наказание.
Příčina a následek. Zločin a trest.

Следствие покажет, кому нести за это ответственность.
Šetření prokáže, kdo je za to zodpovědný.

Это простое следствие массы пирамиды.
Je to jednoduchý důsledek hmotnosti pyramidy.

Только следствие может растянуться на недели.
Jen vyšetřování by mohlo trvat týdny.

Это причина и следствие. следствие таково?
Existuje příčina a následek, jaké máme následky?

Это следствие принципа" никогда не говори никогда".
Je to důsledek principu nikdy neříkej ne.

Все, что случилось, является прямое следствие ваших действий.
Vše, co se stalo, byl přímým důsledkem vašich akcí.

Причина и следствие, курица и яйцо, начало, конец.
Příčina nebo následek, kuře, vajíčko, začátek, konec.

Следствие велось в течение года и дело было передано в Пермь.
Vyšetřování trvalo rok a manžel byl z trestu přeložen do Šamorína.

Шарлотта… благословенное следствие моего романа с Девидом Кларком.
Charlotte… je blaženým důsledkem mého poměru s Davidem Clarkem.

И, как следствие, базальное субарахноидальное кровотечение".
Traumatické subarachnoidální krvácení jako důsledek.

Он мог вмешаться в следствие в качестве приманки, чтобы вытащить брата.
Mohl se sám vmísit do vyšetřování jako návnada, aby bratrovi pomohl.

В следствие этого Вероника перенесла тяжелый приступ в четверг.
V důsledku toho byl na Veroniku podniknut ve čtvrtek velký útok.

Я верю, что ваше следствие не нашло доказательств преступных действий.
Věřím, že vaše vyšetřování nenajde důkaz žádného trestného činu.

Как следствие, все мое оборудование в библиотеке скомпрометировано.
A jako následek, mé vybavení v knihovně je kompromitováno. Takže prozatím.

Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.
Ba všem bude v důsledku takového střetu hrozit vnitřní destabilizace.

Ну, может это следствие игнорирования духовных убеждений всей культуры.
Možná je to důsledek ignorace spirituální víry celé kultury.

Я верю, что изобретение Интернета есть неизбежное следствие опробованной ранее успешной биологической модели.
Věřím, že vynález počítačového internetu byl nevyhnutelným důsledkem osvědčeného, biologicky fungujícího modelu.

Наше предварительное следствие показывает, что взрыв не был связан с терроризмом.
Naše předběžné šetření naznačuje, že výbuch nebyl ve spojení s žádnými formu terorismu.

Мисс Шарма, вы производили следствие по делу Хезер Сорентино против оружия Декейтера?
Slečno Sharmová, prováděla jste vyšetřování v případě žaloby Heather Sorrentinové?