IMPLICACIONES на Русском - Русский перевод

• последствия
• подтекст
• импликации
• последствий
• последствиях
• последствиями

Примеры использования Implicaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me ofenden sus implicaciones.
Мне не нравится ваше отношение.

Las implicaciones temporales son infinitas.
Темпоральные подтексты бесконечны.

Este hecho tiene dos implicaciones.
Из этого вытекают два следствия.

Tiene implicaciones para la historia, la ciencia.
Это имеет значение для истории, науки.

De aquí se derivan dos importantes implicaciones:.
Отсюда вытекают два важных вывода.

Estas son las implicaciones de la teoría.
Таковы выводы из этой теории.

Las implicaciones eran claras: la dependencia de la tecnología causaría una catástrofe.
Подтекст был знакомым: кто живет при помощи технологий, от них же и погибнет.

Este libro puede tener implicaciones en un secuestro.
Книга может иметь значение в похищении.

Implicaciones operacionales de las iniciativas a nivel de las Naciones Unidas.
Воздействие деятельности на инициативы в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Sí, sí, entiendo las implicaciones políticas pero.
Да, да, конечно, я высоко ценю политические рамификации, но.

Se centra en la lógica que inspira dichos principios, su aplicación y las implicaciones conexas.
Особое внимание в нем уделено обоснованию этих принципов, их применению и связанным с ними последствиям.

Porque tiene implicaciones en el riesgo sistémico.
И он имеет значение для системного риска.

Creo que esta es una pregunta interesante porque tiene implicaciones en el riesgo sistémico.
Думаю, это интересный вопрос, и он имеет значение для системного риска.

Tiene muchas implicaciones en las políticas financieras que utilizamos.
Все это очень влияет на проводимую нами финансовую политику.

Soy incapaz de considerar en su totalidad las implicaciones de nuestra conversación.
Я не могу полностью оценить значение нашего разговора.

Discutir las implicaciones de la violencia en la enseñanza y el aprendizaje;
Обсуждение влияния насилия на процесс обучения и усвоения знаний;

Dr. Saroyan, usted debe darse cuenta hay implicaciones de seguridad nacional.
Доктор Сароян, вы должны понимать, что здесь замешана национальная безопасность.

Ello supone graves implicaciones para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Все это может привести к серьезным последствиям для достижения ЦРДТ.

Las tendencias demográficas de China tienen varias implicaciones adversas para su economía.
Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.

Esto tiene graves implicaciones para las mujeres en caso de divorcio o viudedad.
Это приводит к серьезным последствиям для женщин в случае расторжения брака или вдовства5.

Fue llamado"el papa de la tecnología, por su voluntad y capacidad para examinar las implicaciones sociales de los avances tecnológicos.
Его называли« Папой технологий» за его умение анализировать социальные импликации технологического развития.

Hay otros factores… las implicaciones de impuestos y la planificación del estado.
Есть еще пара других факторов… воздействие налогообложения и минимизация налогов на имущество.

La crisis financiera y económica de la que somos testigos actualmente es mundial en cuanto a sus causas e implicaciones.
По своим причинам и последствиям наблюдающийся в настоящее время финансово- экономический кризис носит глобальный характер.

Seguro que entiendes las implicaciones de lo que estoy diciendo.
Конечно, если вы понимаете смысл того, что я говорю.

En consecuencia, ha surgido una visión de desarrollo sostenible que refleja mejor las complejidades de las sociedades y las implicaciones contextuales.
Впоследствии возникла концепция устойчивого развития, более глубоко отражающая многогранность общества и контекстуальные импликации.

Steinbuch también escribió acerca de las implicaciones sociales de los medios de comunicación modernos.
Штейнбух также писал о влиянии на общество новых средств информации.

A diferencia de Leo, que se dirigió principalmente a la condición de los trabajadores, Pío XI se concentró en las implicaciones éticas de orden social y económico.
В отличие от Льва XIII, который касался в основном условий жизни и труда рабочих, Пий XI сконцентрировался на этических импликациях социального и экономического порядка.

Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.

Este caso podría acabar teniendo implicaciones de Seguridad Nacional, y necesitaría su ayuda.
Этот случай может иметь влияние на национальную безопасность, и мне может потребоваться его помощь.

Por su texto y sus implicaciones, el proyecto oficioso de resolución pretende determinar estructuras constitucionales internas y no distingue entre dos conceptos diferentes: la libre determinación y la autonomía.
По своей формулировке и своим последствиям неофициальный проект резолюции претендует на определение внутренних конституционных структур и не проводит различия между двумя концепциями: самоопределением и автономией.

Как использовать "implicaciones" в предложении

Las conversaciones diplomáticas teman implicaciones geopolíticas.

Esta composición diversa tiene implicaciones enormes.

Todas son Implicaciones para las inversiones.?

¿Qué implicaciones prácticas tiene este hallazgo?

¿Qué implicaciones tiene para nuestra seguridad?

Las implicaciones psicológicas serán desastrosas" (p.

Racionalizar las implicaciones dinámicas relacionales reciben.

Eso trae consigo dos implicaciones importantes.

Estas ideas tienen implicaciones más amplias.

Dichos resultados tienen implicaciones fundamentales para.