ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• consecuencias para la salud
• efectos en la salud
• repercusiones para la salud

Примеры использования Последствия для здоровья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последствия для здоровья.
Efectos en la salud.

Экспериментальные исследования: последствия для здоровья.
Estudios piloto: repercusiones en la salud.

ГООК- Последствия для здоровья людей.
PAAC- Efectos en la salud pública.

Изменение климата имеет серьезные последствия для здоровья человека.
El cambio climático tiene importantes consecuencias en la salud humana.

Определить последствия для здоровья излучения и радиоактивных осадков.
Determinar los efectos en la salud de la radiación atómica y los desechos.

Неудовлетворительные условия жизни и работы имеют последствия для здоровья и безопасности детей.
Las malas condiciones de vida y de trabajo tienen efectos en la salud y la seguridad de los niños.

Это имеет серьезные последствия для здоровья людей и может ограничивать эффективность лечения.
Esto tiene graves consecuencias para su salud y puede limitar la eficacia del tratamiento.

Высокие концентрации свинца и серы имеют серьезные последствия для здоровья и загрязняют почву и воду.
Los altos niveles de plomo y azufre causan graves daños a la salud, contaminan el suelo y las reservas de agua.

Нас глубоко беспокоят их последствия для здоровья людей и состояния окружающей среды региона.
Estamos profundamente preocupados por los efectos sobre nuestra salud y el medio ambiente de la región.

Возможные последствия для здоровья человека( например, в случае химикатов, используемых для борьбы с переносчиками болезней);
Posibles efectos sobre la salud humana(por ejemplo agentes de lucha contra los vectores);

Транспорт оказывает существенное влияние на локальное загрязнение воздуха и связанные с ними последствия для здоровья населения.
El transporte contribuye considerablemente a la contaminación atmosférica local y a sus efectos en la salud pública.

Последствия для здоровья включают острые респираторные инфекции, низкий вес при рождении и проблемы со зрением.
Algunos de los efectos en la salud son las infecciones agudas de las vías respiratorias, bajo peso al nacer y problemas oculares.

Браки и беременности в детском возрасте имеют крайне пагубные последствия для здоровья, образования и развития девочек.
Los matrimonios de niños y los embarazos tempranos tienen graves efectos sobre la salud, la educación y el desarrollo de las niñas.

Последствия для здоровья и риски, связанные с загрязнением воздуха, загрязнением питьевой воды и беспокоящими воздействиями шума;
Las repercusiones en la salud y los riesgos de la contaminación del aire, la contaminación del agua potable y los inquietantes efectos del ruido;

Она попрежнему считается скрытым риском, малопонятным, несмотря на ее последствия для здоровья и жизни людей и многочисленных экономических секторов.
Sigue siendo un riesgo oculto, poco estudiado a pesar de sus efectos sobre la salud humana, los medios de subsistencia y múltiples sectores económicos.

Последствия для здоровья в результате воздействия на организм человека токсических веществ из внешней окружающей среды( биологический мониторинг);
Las repercusiones para la salud de la exposición del organismo humano a sustancias tóxicas del medio ambiente(vigilancia biológica);

Воздействие множественных эпизодов насилия, судя по всему, с течением времени нарастает, усугубляя их последствия для здоровья жертвы.
Cuando los abusos se repiten en el tiempo sus efectos parecen acumularse, lo que agrava las consecuencias para la salud de la víctima.

Я предпочел бы знать последствия для здоровья теперь, прежде чем мы позволить что этот необратимый ущерб нашей водоснабжения имеет место.
Yo preferiría conocer las consecuencias para la salud ahora, antes de que permitamos que este daño irreversible a nuestro suministro de agua tenga lugar.

При таком<< накоплении>gt; приборов труднее понять соответствующие последствия для здоровья, а также становится сложнее продавать новые печки и плиты.
Esta" acumulación" de dispositivos hace que resulte más difícil determinar los efectos para la salud y que resulte más difícil vender nuevas cocinas.

Последствия для здоровья нагрузки на человеческий организм в результате употребления неперевариваемых веществ в пищевой цепочке( неправильная диета);
Las repercusiones en la salud de los problemas del organismo humano derivados de las sustancias no digeribles de la cadena alimentaria(exposición alimentaria);

Торговля людьми имеет серьезные последствия для здоровья и благополучия жертв, и в этой области также необходимо провести тщательный анализ.
La trata tiene importantes consecuencias en la salud y el bienestar de las víctimas, y también se hace necesaria una investigación exhaustiva al respecto;

В 1997 году правительство Чили явилось коспонсором Конференции на тему" Деградация окружающей среды: ее последствия для здоровья детей".
En 1997 el Gobierno de Chile copatrocinó la Conferencia, que tuvo como tema la degradación ambiental y sus efectos en la salud de los niños.

Использование бензина с содержанием свинца имеет серьезные последствия для здоровья жителей городов и приводит к замедлению умственного развития детей.
El empleo de gasolina con plomo tiene graves efectos para la salud de los residentes urbanos y retrasa el desarrollo mental de los niños.

Научный комитет пытается их оценить и получить сведения из данных по авариям, имевшим последствия для здоровья, но это можно сделать только со временем.
El Comité Científico intenta evaluarlos y aprender de los accidentes que han dado lugar a efectos para la salud, pero solo puede hacerlo a lo largo del tiempo.

В зависимости от обстоятельств причиненное страдание и последствия для здоровья какого-либо лица могут представлять собой одну из форм пыток или жестокого обращения.
Según las circunstancias de cada caso, el sufrimiento infligido y los efectos en la salud del paciente pueden constituir una forma de tortura o malos tratos.

Кроме того, последствия для здоровья ухудшения состояния окружающей среды и воздействия опасных веществ на рабочем месте вызывают все большую обеспокоенность во многих странах.
Por añadidura, los efectos sobre la salud de la degradación ambiental y de la exposición a sustancias peligrosas en el lugar de trabajo son causa de creciente alarma en muchos países.

Многочисленные случаи беременности среди подростков имеют серьезные последствия для здоровья, образования и возможности трудоустройства молодых матерей.
Los numerosos casos de embarazos de adolescentes tienen graves repercusiones en la salud, la educación y las posibilidades de empleo de las jóvenes madres.

В 1996 году правительство Ливана явилось коспонсором Конференции на тему" Токсичные отходы и их последствия для здоровья: 10 лет после Чернобыля".
En 1996 el Gobierno del Líbano copatrocinó la Conferencia, dedicada al tema de los desechos tóxicos y sus efectos en la salud, en ocasión del 10° aniversario de Chernobyl.

Малоизвестны также такие последствия для здоровья инвалидов из числа коренных народов, как синдром посттравматического стресса и постоянное состояние нервозности.
El trastorno de estrés postraumático y la ansiedad son algunas de las consecuencias para la salud que las personas indígenas con discapacidad han declarado, pero en general esas consecuencias se desconocen.

Степень подверженности воздействию токсичных химических веществ и соответствующие последствия для здоровья человека обусловлены социальными и биологическими факторами.
Los niveles de exposición a productos químicos tóxicos(y sus efectos sobre la salud humana) los determinan los factores sociales además de los factores biológicos.