ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de los efectos ambientales
• del impacto ambiental
• consecuencias ambientales
• repercusiones ambientales
• de los efectos en el medio ambiente
• consecuencias para el medio ambiente
• los efectos ecológicos
• consecuencias ecológicas
• las repercusiones sobre el medio ambiente
• de los efectos medioambientales

Примеры использования Экологических последствий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прогноз и оценка экологических последствий;
Evaluación de impactos ambientales previstos.

Оценка экологических последствий;
Evaluación de los efectos sobre el medio ambiente.

Масштаб опреснительных работ и их экологических последствий.
Escala de la desalinización y sus efectos sobre el medio ambiente.

Прогнозирование экологических последствий нехватки пресной воды;
Pronóstico de las consecuencias ambientales de la escasez de agua dulce;

Утверждение нового Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий.
Aprobación de una nueva copresidencia del Grupo de Evaluación de los Efectos Medioambientales.

Подготавливает оценки экологических последствий деятельности в Районе;
Preparar evaluaciones de las consecuencias ecológicas de las actividades en la Zona;

Рассмотрение экологических последствий торговли в целях их более глубокого понимания;
Examen de los efectos medioambientales del comercio con miras a lograr una mejor comprensión al respecto;

Необходимо продолжить изучение экологических последствий международных товарных перевозок;
Seguir analizando las consecuencias para el medio ambiente del transporte internacional de productos;

Iii проектно-технический документ должен включать положения, касающиеся экологических последствий.
Iii El documento de proyecto debería incluir una disposición sobre las repercusiones ambientales.

Может существовать необходимость в изучении экологических последствий и в создании сертификационных схем.
Tal vez sea necesario estudiar los impactos ambientales y haya que establecer sistemas de certificación.

О масштабах радиационно- экологических последствий красноречиво свидетельствуют следующие цифры.
Las siguientes cifras ilustran de manera elocuente el alcance de las consecuencias ecológicas.

Подготовительную работу для оценки экологических последствий деятельности в Районе;
La labor preparatoria para las evaluaciones de las consecuencias ecológicas de las actividades en la Zona;

Производители и потребители нуждаются в информации для своей деятельности по сглаживанию экологических последствий.
Los productores y consumidores necesitan información en sus esfuerzos para reducir los impactos ambientales.

Процедура для определения существенных экологических последствий текущей или планируемой деятельности;
Un procedimiento de identificación de los impactos ambientales significativos suscitados por actividades existentes o programadas.

Лишь несколько организаций непосредственно занимаются вопросами смягчения неблагоприятных экологических последствий.
Sólo unas pocas organizaciones examinan los aspectos de la mitigación de los efectos ecológicos perjudiciales.

Снижение экологических последствий переработки и удаления отходов, например последствий для воды, почвы и грунтовых вод.
Reducción del efecto ambiental de la gestión de los desechos, por ejemplo, en el aire, en el suelo y en las aguas subterráneas.

Применительно к определенной категории проектов также была введена обязательная оценка экологических последствий до получения сертификата экологической безопасности.
La evaluación de las repercusiones ambientales es también obligatoria en determinados proyectos para obtener el visto bueno de las autoridades.

Снижение неблагоприятных экологических последствий деятельности в секторе отходов, например ее воздействия на воздух, почву и грунтовые воды.
Reducción del efecto ambiental de la gestión de los desechos, por ejemplo, en el aire, en el suelo y en las aguas subterráneas.

Кроме того, он содействовал усилиям своих стран- членов по укреплению организационных структур и оценке экологических последствий.
El Banco también ha asistido en el fortalecimiento de las instituciones y en las actividades de evaluación de los efectos en el medio ambiente en sus países miembros.

Оценка политики и программ с точки зрения экологических последствий и доступа женщин к природным ресурсам и их использования ими;
Evaluar las políticas y los programas en función de los efectos en el medio ambiente y del acceso de la mujer a los recursos naturales y su utilización;

Уменьшение экологических последствий путем расширения использования возобновляемых источников энергии и внедрение чистых и экологически устойчивых производственных процессов и технологий.
Reducir las repercusiones ambientales mediante un mayor uso de energías renovables y la adopción de procesos y tecnologías limpios y ambientalmente sostenibles.

Я хотел бы повторить, что этот пункт касается координации усилий, направленных на смягчение экологических последствий бедствий, вызванных как деятельностью человека, так и стихийных.
Desearía confirmar que este tema se refiere a la coordinación de los esfuerzos para mitigar las consecuencias ecológicas de los desastres, ya sean provocados por el hombre o naturales.

Смягчение экологических последствий путем более широкого использования возобновляемых источников энергии и внедрение чистых и экологически устойчивых производственных процессов и технологий.
Reducir las repercusiones ambientales aumentando el uso de fuentes de energía renovable y adoptando procesos y tecnología limpios y ecológicamente sostenibles.

Важным элементом таких проектов должны быть анализ трансграничных экологических последствий и содействие развитию трансграничного экологического сотрудничества.
Dentro de esos proyectos debe conferirse especial importancia al análisis de las repercusiones ambientales transfronterizas y a la promoción de la cooperación transnacional para el medio ambiente.

Конвенция предусматривает назначение в свое время штата инспекторов для наблюдения и мониторинга, например, экологических последствий деятельности контракторов на море.
La Convención contempla también el nombramiento oportuno de un cuerpo de inspectores para que observen y fiscalicen, por ejemplo, las consecuencias ecológicas de las actividades llevadas a cabo por los contratistas en el mar.

Кроме того, ЛАДЦ подготовил другие публикации по тематике урбанизации и ее отрицательных экологических последствий, а также по тематике экологической устойчивости крупных городов Латинской Америки.
Además, preparó otras publicaciones sobre los temas de la urbanización y sus repercusiones ambientales, así como la sostenibilidad ambiental de las grandes ciudades de América Latina.

ЮНЕП разрабатывает методологию оценки экологических последствий в период после бедствий, с тем чтобы экологические соображения нашли свое отражение при разработке мероприятий по восстановлению и реабилитации.
El PNUMA está trabajando en evaluaciones de las repercusiones ambientales después de los desastres con vistas a incorporar las preocupaciones ambientales en el diseño de los procesos de recuperación y restablecimiento.

Поэтому систематический мониторинг состояния охраняемых лесных районов является важнейшим элементом оценки экологических последствий применяемых методов лесоводства и антропогенного вмешательства.
En consecuencia, un seguimiento sistemático del estado de las áreas forestales protegidas es fundamental para evaluar las consecuencias ecológicas de las prácticas forestales y las intervenciones humanas.

ЮНИСЕФ также разрабатывает свою версию руководящих принципов для оценки экологических последствий, чтобы использовать их в качестве одного из элементов в планировании и оценке программ.
El UNICEF también está preparando su versión de las directrices de evaluación de los efectos en el medio ambiente para que se utilicen como herramienta de planificación y evaluación de los programas.

Необходимо осуществить соответствующие научные исследования, с тем чтобы дать оценку экологических последствий французских ядерных испытаний; результаты исследований должны быть опубликованы без политической цензуры.
Debe emprenderse una investigación científica adecuada para evaluar las repercusiones ambientales de los ensayos nucleares franceses; y los resultados del estudio deben publicarse sin censura política alguna.