АНАЛИЗ ПОСЛЕДСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• análisis de las consecuencias
• análisis de los efectos
• análisis de las repercusiones
• analizar las repercusiones
• analizar las consecuencias
• análisis del impacto
• se analizó el efecto
• examen de los efectos
• evaluación del impacto
• análisis del efecto

Примеры использования Анализ последствий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ последствий таких неполадок.
Un examen de los efectos de tales fallos.

Последующие меры и анализ последствий.
Medidas complementarias y valoración de los efectos.

Анализ последствий для работы систем ИКТ;
Análisis del impacto en las operaciones de tecnología de la información y las comunicaciones;

Iii оценка и анализ последствий и выработка альтернатив;
Iii Evaluación y valoración de impactos y elaboración de alternativas;

Анализ последствий процессов экономической интеграции и.
Análisis de las repercusiones de los procesos y planes de integración económica en las..

Здесь нужны полная транспарентность и анализ последствий для стратегической стабильности.
Es necesaria una completa transparencia y un análisis de las consecuencias en la estabilidad estratégica.

Такой анализ последствий является одним из основных условий успешного внедрения МСУГС в ЮНИДО.
Este análisis del impacto se ha identificado como uno de los más críticos para la aplicación de las IPSAS en la ONUDI.

Для окончательной доработки плана обеспечения бесперебойного функционирования ЮНОПС проводит анализ последствий для деятельности.
Actualmente la UNOPS está llevando a cabo un análisis del impacto para perfeccionar el plan de continuidad de las operaciones.

Анализ последствий Закона 1991 года о трудовых договорах и связанного с ним законодательства.
Examen de la repercusión de la Ley de contratos laborales de 1991 y legislación conexa.

И наконец, в нем приводится анализ последствий усиливающейся региональной интеграции для многосторонней торговой системы.
Por último, se analizan las consecuencias del creciente regionalismo en el sistema comercial multilateral.

Анализ последствий изменений в Южной Африке для обрабатывающей промышленности стран субрегиона;
Analizar las repercusiones del cambio en Sudáfrica para la industria manufacturera de la subregión;

Будет проводиться также анализ последствий изменения структуры производства и потребления для мировой экономики.
También se analizarán los efectos de los cambios en las pautas de producción y consumo sobre la economía mundial.

Анализ последствий вооруженного конфликта для договоров получил дальнейшее развитие благодаря трем различным выводам.
El análisis del efecto de los conflictos armados en los tratados ha progresado mediante tres conclusiones separadas.

В этом полноформатном докладе впервые проводится анализ последствий" облачной" обработки данных для развивающихся стран.
Este informe emblemático presenta un primer análisis de las repercusiones de la computación en nube para los países en desarrollo.

Анализ последствий предлагаемого введения непрерывных контрактов для системы географических квот;
Un análisis de las repercusiones del régimen propuesto de nombramientos continuos en el sistema de límites geográficos;

Процесс проверки состоит из трех частей: 1 основной анализ, 2 расширенный анализ и 3 анализ последствий.
El proceso de examen tiene tres partes: 1 análisis básico, 2 análisis a fondo, y 3 análisis de las repercusiones.

Анализ последствий возникающих в подразделении вопросов и вынесение рекомендаций в отношении возможных стратегий и мер;
Analizar las repercusiones en la dependencia de las cuestiones emergentes y formular recomendaciones sobre las estrategias y medidas posibles;

Тематическое направление 5. 4: Анализ последствий, связанных с выращиванием, оборотом и потреблением наркотических средств, и комплексные стратегии борьбы с ними.
Área temática 5.4: Análisis de los efectos vinculados al cultivo, tráfico y consumo de drogas, y las estrategias integradas para.

Со своей стороны Консультативный комитет регулярно просил провести должный анализ последствий сокращения бюджета для программ и мероприятий.
Por su parte, la Comisión Consultiva ha solicitado constantemente que se efectúe el debido análisis del efecto de las reducciones presupuestarias en los programas y actividades.

Учет и анализ последствий этих политических перемен требуют разработки новых качественных и количественных индикаторов.
La medición y la evaluación de los efectos de esos cambios normativos exigían la elaboración de nuevos indicadores cualitativos y cuantitativos.

Для окончательной доработки плана обеспечения бесперебойного функционирования ЮНОПС проводит анализ последствий для деятельности.
Actualmente la UNOPS está llevando a cabo un análisis de las repercusiones en las actividades para perfeccionar el plan de continuidad de las operaciones.

Выявление и анализ последствий для развития вопросов, касающихся возможного создания многостороннего механизма по вопросам инвестиций;
Determinar y analizar las consecuencias para el desarrollo de las cuestiones pertinentes para un posible marco multilateral sobre inversiones;

Делегация страны оратора также предлагает включить в текст следующего доклада Специального докладчика анализ последствий воинствующего экстремизма для женщин.
La delegación iraní sugiere asimismo que la Relatora Especial incluya en su próximo informe un análisis de la repercusión del extremismo violento en las mujeres.

Анализ последствий таких мер по повышению эффективности для штатного расписания Организации и осуществления утвержденных программ и мероприятий;
Un análisis de las repercusiones de esas medidas de eficiencia sobre la plantilla de la Organización y sobre la ejecución de los programas y actividades encomendados;

Изучение вопроса о рыночной концентрации в плане основных рынков сбыта и анализ последствий для экспортеров из развивающихся стран;
Examinar la cuestión de la concentración de los mercados en los principales mercados y analizar las repercusiones para los exportadores de los países en desarrollo;

Это предусматривает выявление и анализ последствий демографических факторов применительно к вопросам сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства.
Esto significaba determinar y analizar las repercusiones de los factores demográficos pertinentes a las cuestiones relacionadas con la agricultura, las pesquerías y la silvicultura.

Анализ последствий для Стокгольмской конвенции принятия в рамках Базельской конвенции руководящих принципов регулирования отходов, представляющих собой стойкие органические загрязнители.
Análisis de las repercusiones para el Convenio de Estocolmo de las directrices sobre contaminantes orgánicos persistentes aprobadas en relación con el Convenio de Basilea.

Будет утвержден обновленный ПОН УИКР, затрагивающий такие вопросы, как стратегии восстановления и анализ последствий для деятельности.
Se actualizará y aprobará el plan de continuidad de las actividades de los GIC a fin de abordar cuestiones como las estrategias de recuperación y el análisis de la repercusión de las actividades.

Анализ последствий использования Семипалатинского испытательного полигона должен учитывать общий контекст распада Советского Союза и огромное сокращение объема экономической деятельности Семипалатинского региона.
El análisis de los efectos de la utilización del Polígono de Semipalatinsk debe reflejar el contexto general de disolución de la Unión Soviética y la reducción masiva de la economía de la región de Semipalatinsk.