ПЛАЦЕБО на Немецком - Немецкий перевод

• Placebo

Примеры использования Плацебо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это просто плацебо.
Es ist bloß ein Placebo.

А, ну тогда, наверное, ей дают плацебо.
Dann bekommt sie wohl das Placebo.

Это просто плацебо.
Das ist nur ein Placebo.

Религия- плацебо для народа.
Religion ist das Placebo der Massen.

Я дала тебе плацебо.
Ich gab Ihnen ein Placebo.

Плацебо количественного смягчения.
Das Placebo der„quantitativen Lockerung“.

Это всего лишь плацебо.
Das ist nur ein Placebo.

Если вы удвоите ему плацебо, он может утонуть.
Wenn Sie sein Placebo verdoppeln, könnte er ertrinken.

И кто получит это плацебо?
Und wem geben wir diese Placebos?

Мы используем плацебо. 5% или 8% это не затронет.
Wir verwenden ein Placebo. Wir lassen 5 bis 8% unbeeinflusst.

Вколите ей плацебо.
Spritzen Sie ihr ein Placebo.

Получали плацебо, остальные- различные дозы амилинкса.
Haben Placebos bekommen, der Rest verschiedene Dosen von Amylinx.

Я дала вам плацебо.
Ich habe Ihnen Placebo verabreicht.

Конечно, плацебо работает не только как лекарство.
Natürlich funktioniert der Placebo-Effekt nicht nur bei Medizin.- Whoa.

Это не более чем плацебо.
Das ist nicht mehr als ein Placebo.

Он спрашивал моего совета, до того как заменил тебе плацебо.
Er hat mich um Rat gefragt, bevor er Sie vom Placebo genommen hat.

Но, конечно же, мы знаем, что плацебо также оказывает воздействие.
Natürlich wissen wir, dass auch Placebos ihre Wirkung haben.

Сегодня плацебо используется таким образом реже из-за этических проблем.
Heute werden Placebos aus ethischen Gründen seltener verwendet.

Ты не должна решать кто получит препарат, а кто плацебо.
Du darfst nicht entscheiden, wer das Medikament oder das Placebo bekommt.

Она поменяла плацебо и препараты, и вероятно лишила законной силы мое испытание.
Sie hat die Placebos und die Medikamente vertauscht,… wahrscheinlich meine Studie ruiniert.

Уже около года группа пациентов получает либо препарат или плацебо.
Über ein Jahr erhalten Patienten das Medikament oder ein Placebo.

Если новое лекарство оказывалось намного полезнее, чем плацебо, то его считали эффективным.
War das neue Medikament bedeutend wirksamer als das Placebo, bewies das seine Wirkung.

На самом деле было проведено семь исследований, сравнивающих ребоксетин и плацебо.
Tatsächlich wurden sieben Versuche durchgeführt, in denen Reboxetin mit einem Placebo verglichen wurde.

Это точно не плацебо, т. к. знаю, что принимал человек, сам того не зная, и вылечивал бронхит.
Dies ist definitiv kein Placebo, weil Ich weiß, dass die Person es genommen hat, ohne es zu wissen, und Bronchitis geheilt hat.

Контроль кровотечения с выживанием на 5 днях был достиган более часто с Санвар( п=. 021) чем с плацебо.
Steuerung des Blutens mit Überleben bei fünf Tagen wurde häufig mit Sanvar(p=0.021) als mit Placebo erzielt.

Они различно заключали что пароксетине главно или соответствующее к плацебо и что оно соответствующее или плохое к другим антидепрессантам.
Sie haben verschieden festgestellt, dass Paroxetin überlegen oder mit Placebo gleichwertig ist und dass es gleichwertig oder anderen Antidepressiva unterlegen ist.

Другое исследование использовало ДХЭА 200 мг/ дай на 6 недель и не находило никакое превосходство над плацебо.
Eine andere Studie verwendete DHEA 200 mg/Tag für 6 Wochen und fand keine Überlegenheit über Placebo.

Более того, многие склонны считать ее средством- плацебо- избавляющим от болезней лишь по причине веры человека, что« настойка работает».
Darüber hinaus neigen viele dazu, es als ein Placebo-Mittel zu betrachten- die Linderung der Krankheit nur aufgrund der Überzeugung einer Person, dass"die Tinktur wirkt.

Тем не менее, многие из наиболее часто используемых препаратов IBS лечения не было окончательно доказано, что превосходит плацебо.
Dennoch haben viele der häufig verwendeten Drogen IBS Behandlung nicht endgültig bewiesen, dass Placebo überlegen.

Было значительное улучшение в счетах на инвентаре масштаба тревожности Либовиц социального и социальной фобии сравненном с плацебо.
Es gab eine bedeutende Verbesserung in den Ergebnissen auf dem der angst-Skala-und sozialen Phobie Liebowitz Sozialinventar, das mit Placebo verglichen wurde.