Примеры использования Множителях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они основаны на опубликованных множителях коррективов по месту службы и последней имеющейся информации об индексах потребительских цен.
Estas tasas revisadas se basan en los multiplicadores del ajuste por lugar de destino adoptados y en la información más reciente sobre los índices de precios de consumo.Было отмечено, что в настоящее время класс корректива по месту службы определяется на основе индекса корректива по месту службы для данного места службы и при существующей системе может быть выражен либов классах, либо в множителях.
Se señaló que la actual clasificación del ajuste por lugar de destino de un lugar de destino concreto se determinaba con referencia al índice de los ajustes por lugar de destino de ese lugar y que podía expresarse, conforme al sistema vigente,en clases o en multiplicadores.Таблица 6 содержит данные о множителях коррективов по месту службы для расчета вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше на 2013 год;
Как указано в пункте 20 доклада об исполнении бюджета, сокращение расходов на 11, 7 млн. долл. США обусловлено пересмотренными темпами инфляции иосновано на опубликованных множителях коррективов по месту службы и последней имеющейся информации об индексах потребительских цен.
Según se indica Пересмотренные показатели основаны на предусмотренных множителях коррективов по месту службы, самой последней имеющейся информации об индексах потребительских цен и о фактических и предусмотренных в бюджете корректировках с учетом различной стоимости жизни.
Estas se basan en los multiplicadores del ajuste por lugar de destino adoptados,Таблица 2: информация о множителях коррективов по месту службы, использованных при расчете первоначальных ассигнований, о фактических множителях коррективов по месту службы за 2014 год, установленных Комиссией по международной гражданской службе( КМГС), и о пересмотренных прогнозируемых показателях на 2015 год;
Cuadro 2: los multiplicadores del ajuste por lugar de destino utilizados para el cálculo de la consignación inicial y los multiplicadores efectivos del ajuste por lugar de destino fijados por la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) para 2014 y las nuevas tasas proyectadas para 2015.Местные стратегии и стимулы экономического развития, которые сосредоточены на нетоварных отраслях, местных активах,местных множителях и местной покупательной способности, имеют особую важность, поэтому значительный акцент на местный уровень в сочетании со способностью использовать глобальные рынки является важным фактором создания жизнеспособной экономики.
Son importantes las estrategias de desarrollo económico local y los incentivos que se centren en los sectores no comercializables,los bienes locales, los multiplicadores locales y el poder adquisitivo. Un énfasis local tan intenso, sumado a la capacidad de explotar los mercados mundiales, es también un factor importante en crear una economía con capacidad de recuperación.В таблице 2 содержится информация о множителях коррективов по месту службы, использовавшихся при расчете окладов сотрудников категории специалистов в рамках первоначальных ассигнований, фактические множители коррективов по месту службы за 1994 год, принятые Комиссией по международной гражданской службе, и предлагаемые пересмотренные множители.
En el cuadro 2 figura información sobre los multiplicadores del ajuste por lugar de destino utilizados para calcular los sueldos del cuadro orgánico en las consignaciones iniciales, los multiplicadores del ajuste por lugar de destino fijados efectivamente para 1994 por la Comisión de Administración Pública Internacional y las tasas revisadas que se proponen ahora.В связи с составлением прогнозов, основанных на упрощенных множителях коррективов по месту службы, Секретариату следует рассмотреть возможность проведения консультаций с КМГС в целях отделения фактора экономической инфляции от других факторов, которые в настоящее время учитываются как инфляция.
En lo que atañe a las previsiones basadas en los multiplicadores del ajuste por lugar de destino simplificados, la Secretaría debería estudiar la posibilidad de celebrar consultas con la CAPI para separar la tasa de inflación económica de otros factores que actualmente se registran como inflación.В таблице 2 содержится информация о множителях коррективов по месту службы, использованных при исчислении окладов сотрудников категории специалистов и выше в первоначальных ассигнованиях, о фактических множителях коррективов по месту службы на 2008 год, установленных Комиссией по международной гражданской службе, и о предлагаемых в настоящее время пересмотренных показателях на 2009 год;
En el cuadro 2 se presenta información sobre los multiplicadores del ajuste por lugar de destino utilizados para calcular los sueldos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores en la consignación inicial, los multiplicadores del ajuste por lugar de destino fijados efectivamente para 2008 por la Comisión de Administración Pública Internacional y las tasas revisadas que se proponen para 2009;В Организации Объединенных Наций данные о множителях коррективов по месту службы для сотрудников категории специалистов представляются Комиссией по международной гражданской службе( КМГС), тогда как корректировки для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий отражают корректировки на разницу в стоимости жизни, которые производятся с учетом преобладающих рыночных условий.
En las Naciones Unidas, para los gastos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores,la Comisión de Administración Pública Internacional proporciona multiplicadores del ajuste por lugar de destino, mientras que en el caso del cuadro de servicios generales y cuadros conexos se tienen en cuenta los ajustes por variación del costo de la vida basados en las condiciones existentes en el mercado.В таблице 2 содержится информация о множителях коррективов по месту службы, использованных для исчисления размера окладов сотрудников категории специалистов и выше при расчете первоначальных ассигнований, о фактических множителях коррективов по месту службы на 2006 год, установленных Комиссией по международной гражданской службе, и о предлагаемых в настоящее время пересмотренных показателях на 2007 год;
En el cuadro 2 se presenta información sobre los multiplicadores del ajuste por lugar de destino utilizados para calcular los sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores en la consignación inicial, los multiplicadores del ajuste por lugar de destino fijados efectivamente para 2006 por la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) y las tasas revisadas que se proponen para 2007;Таблице 2, содержащей данные о множителях коррективов по месту службы, использовавшихся для расчета расходов на выплату окладов сотрудникам категории специалистов при исчислении первоначальных ассигнований, фактических множителях коррективов по месту службы на 1998 год, которые были опубликованы Комиссией по международной гражданской службе( КМГС), и пересмотренных показателях, которые предлагаются сейчас на 1999 год;
En el cuadro 2 aparece información sobre los multiplicadores de ajuste por lugar de destino utilizados para calcular los sueldos del personal del cuadro orgánico en las consignaciones iniciales, los multiplicadores del ajuste por lugar de destino fijados efectivamente para 1998 por la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) y las tasas revisadas que se proponen para 1999;В таблице 2 содержится информация о множителях коррективов по месту службы, использовавшихся при расчете расходов на выплату окладов сотрудников категории специалистов и выше при исчислении первоначальных ассигнований, фактических множителях коррективов по месту службы на 2002 год, установленных Комиссией по международной гражданской службе( КМГС), и указаны предлагаемые в настоящее время пересмотренные показатели на 2003 год;
En el cuadro 2 se presenta información sobre los multiplicadores del ajuste por lugar de destino utilizados para calcular los sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores en la consignación inicial, los multiplicadores del ajuste por lugar de destino fijados efectivamente para 2002 por la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) y las tasas revisadas que se proponen para 2003;Сколько множителей, Казан?
Множители коррективов по месту службы( категория специалистов).
Multiplicador del ajuste por lugar de destino(Cuadro orgánico).Взаимосвязь между множителем и разницей для Нью-Йорка.
Relación entre el multiplicador de Nueva York y el margen.Множители коррективов по месту службы для.
MULTIPLICADORES DEL AJUSTE DE PUESTOS APLICABLE AL CUADRO.Множители коррективов по месту службы и корректировки с учетом изменения.
Multiplicador del ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida para.Если мы будем как-то пытаться уменьшить эти множители, то мы уменьшим и количество поступающего тепла.
Si intentamos reducir estos factores, decrecerá la cantidad de calor entrante.Показатели множителей коррективов по месту службы и стоимости жизни.
Multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida.Множители коррективов по месту службы.
Multiplicador del ajuste por lugar de destino.НМР создает множители с существенно уменьшенными размерностями по сравнению с исходной матрицей.
NMF genera factores con dimensiones significativamente reducidas en comparación con la matriz original.Показатели множителей коррективов по месту службы и корректировок с учетом изменения.
Multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de la vida.Множители коррективов по месту службыa.
Multiplicador del ajuste por lugar de destinoa.Множители коррективов по месту службы.
Multiplicador del ajuste por lugar.В этом уравнении четыре множителя. Вспомним операцию умножения.
Esta ecuación tiene cuatro factores. Un poquito de multiplicación.Но он не знал, каковы были множители.
Pero no sabía cuáles eran los factores.В этом уравнении четыре множителя.
Esta ecuación tiene cuatro factores.Приложение I. Обменные курсы и среднегодовые темпы инфляции, множители.
TIPOS DE CAMBIO Y TASAS MEDIAS ANUALES DE INFLACIÓN, MULTIPLICADORES DEL.
Synonyms are shown for the word 
